Wanna Be

• Par: GloRilla, Megan Thee Stallion

Paroles:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ GLORILLA ♪

♪ グロリラ ♪

♪ REAL HOT GIRL SHIT ♪

♪ 本物のホットガールのこと ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HE IN LOVE WIT GLO NEVER GOT DA COOKIE BUT GOT MY NAME TATTED ♪

♪ 彼はグロリラに恋をしてる - クッキーは手に入らなかったけど - 名前はタトゥーされてる ♪

♪ KILLER WHERE DON’T KNOW WHO HE KILLED I HEARD DAT MANE RATTED ♪

♪ 誰を殺したか知らない - 殺し屋、あの男が裏切ったって聞いた ♪

♪ NEVER FULL WHEN IT’S TIME TO EAT I BE HIS MAIN PLATTER ♪

♪ 食べる時間になると - 決して満腹にならない、私は彼のメインディッシュ ♪

♪ NYC NEW YORK FASHION WEEK TOMMY HIL JACKET ♪

♪ ニューヨークファッションウィーク - トミーヒルフィガーのジャケット ♪

♪ TELL THESE HOES TO STAY DANGEROUS CAUSE NAN ONE OF THEY NIGGAS SAFE (NAH) ♪

♪ これらの女たちに言って - 危険だから、彼らの男は安全じゃない (いや) ♪

♪ MY NIGGA SAY HE FAITHFUL I STILL GOT A FEW HOES JUST IN CASE (GOT TOO) ♪

♪ 私の男は忠実だと言うけど - 一応、いくつかの女がいる ♪

♪ I CAN’T LIE I USE TO SIMP SO HARD BUT THEM MY OLD WAYS ♪

♪ 嘘はつけない、昔は - すごくシンプルだったけど、それは私の古い習慣 ♪

♪ IT’S 365 DAYS IN A YEAR COULDN’T PLAY WITH ME ON NONE OF THEM DAYS ♪

♪ 1年は365日 - そのどの日も私と遊べなかった ♪

♪ FUCKING ASS FREAKY NIGGA ♪

♪ くそったれの変態男 ♪

♪ DON’T EVEN WEAR NO CONDOMS ♪

♪ コンドームすらつけない ♪

♪ DON’T KNOW HOW TO TREAT A LADY ♪

♪ 女をどう扱うか知らない ♪

♪ I AUGHTA SMACK YO MOMMA ♪

♪ お前のママを叩いてやるべきだ ♪

♪ PUSSY WET GOOD ASS NECK ♪

♪ おまんこは濡れてて、いい首 ♪

♪ SO I TALK HOW I WANNA ♪

♪ だから私は好きなように話す ♪

♪ SAVE A NIGGA WHO BITCH DO I LOOK LIKE FUCKING SUPERWOMAN ♪

♪ 誰かを救う必要はない、私 - スーパーマンに見える？ ♪

♪ HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM ♪

♪ 彼は救われたくない - だから救わないで ♪

♪ THAT IS NOT MY NIGGA DON’T CLAIM HIM ♪

♪ それは私の男じゃない - 彼を主張しないで ♪

♪ BOUT 20 MISSED CALLS HE FADED ♪

♪ 約20件の未応答の電話 - 彼は酔っ払ってる ♪

♪ WHITE BOY WASTED ♪

♪ 白人の男が酔っ払ってる ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ チャンニング・テイタム ♪

♪ HE DON’T WANNA BE KEPT DON’T KEEP HIM ♪

♪ 彼は保たれたくない - だから保たないで ♪

♪ HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE ♪

♪ 彼が赤ちゃんを望まないなら - 女、持っていかないで ♪

♪ I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER ♪

♪ 私は置いていかれない - 私は去る人 ♪

♪ HOES LOVE ME LIKE JUSTIN BEIBER ♪

♪ 女たちは私を愛してる - ジャスティン・ビーバーのように ♪

♪ I’M THE B A D D E S T ♪

♪ 私は最強の女 ♪

♪ SAME HOES HATING USED TO WANT TO BE BESTIES ♪

♪ 同じ女たちが嫌ってたけど - 以前は親友になりたがってた ♪

♪ YOU CAN GET YOUR WIG TURNED LIKE EFFIE ♪

♪ お前のウィッグを - ひっくり返すことができる ♪

♪ I DON’T NEED AN INSURANCE CAUSE IS BITCH CAN’T WRECK ME, READY ♪

♪ 保険は必要ない - だってこの女は - 私を壊せない、準備万端 ♪

♪ OOH AND I’M COMING LIKE FREDDY, I’M MOTHER ♪

♪ おお、そして私は - フレディのように来る、私は母 ♪

♪ AND YOU KNOW MY TRICK IS YO DADDY ♪

♪ そして私のトリックは - お前のパパ ♪

♪ CLOCK THAT TEA ♪

♪ そのお茶を見て ♪

♪ BITCH CATCH IT ♪

♪ 女、キャッチして ♪

♪ YOU LOOK LIKE A DISCOUNT ME ON ETSY ♪

♪ お前は割引のように見える - 私をエッツィで ♪

♪ I’M THE FEMALE TITAN I’M STEPPING ON BITCHES ♪

♪ 私は女性のタイタン - 女たちを踏みつけてる ♪

♪ I’M SHOWING MY TITTIES I TORE UP THE CITY ♪

♪ 私は自分の胸を見せて - 街を壊した ♪

♪ A P I M P, I BE HOEING THESE NIGGAS ♪

♪ 私はポン引き、 - これらの男たちを扱ってる ♪

♪ HE RUN BACK TO ME CAUSE YOU BORING A NIGGA ♪

♪ 彼は私のところに戻ってくる - だってお前は退屈な男 ♪

♪ FUCK IS A LAYOVER ♪

♪ レイオーバーって何だ ♪

♪ I AIN’T WAITING ♪

♪ 待ってない ♪

♪ I GET THE BAG THEN I CHANGE DESTINATIONS ♪

♪ バッグを手に入れたら - 行き先を変える ♪

♪ THESE NIGGAS BE CRAZY ♪

♪ これらの男たちはクレイジー ♪

♪ I DON’T BLAME EM ♪

♪ 私は彼らを責めない ♪

♪ I’M A DOG TOO I DON’T WANNA CHANGE HIM ♪

♪ 私も犬だ、彼を - 変えたくない ♪

♪ HE DON’T WANNA HE SAVED DON’T SAVE HIM THAT IS NOT MY NIGGA DON’T CLAIM HIM ♪

♪ 彼は救われたくない、だから - 救わないで、彼は私の - 男じゃない、主張しないで ♪

♪ BOUT 20 MISSED CALLS HE FADED ♪

♪ 約20件の未応答の電話 - 彼は酔っ払ってる ♪

♪ WHITE BOY WASTED ♪

♪ 白人の男が酔っ払ってる ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ チャンニング・テイタム ♪

♪ I DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE ME ♪

♪ 私は救われたくない - 救わないで ♪

♪ YOU FOR EVERYBODY NIGGA DON’T CLAIM ME ♪

♪ お前はみんなの男 - 私を主張しないで ♪

♪ HATE A NIGGA TRYNA TELL ME WHAT TO DO ♪

♪ 私に何をするか教えようとする男が嫌い ♪

♪ YOU AIN’T MY DADDY I AM NOT YOUR BABY ♪

♪ お前は私のパパじゃない - 私はお前の赤ちゃんじゃない ♪

♪ HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM ♪

♪ 彼は救われたくない - 救わないで ♪

♪ THAT IS NOT MY NIGGA DON’T CLAIM HIM ♪

♪ それは私の男じゃない - 主張しないで ♪

♪ BOUT 20 MISSED CALLS HE FADED ♪

♪ 約20件の未応答の電話 - 彼は酔っ払ってる ♪

♪ WHITE BOY WASTED ♪

♪ 白人の男が酔っ払ってる ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ チャンニング・テイタム ♪

♪ HE DON’T WANNA BE KEPT DON’T KEEP HIM ♪

♪ 彼は保たれたくない - だから保たないで ♪

♪ HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE ♪

♪ 彼が赤ちゃんを望まないなら - 女、持っていかないで ♪

♪ I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER ♪

♪ 私は置いていかれない - 私は去る人 ♪

♪ HOES LOVE ME LIKE JUSTIN BEIBER ♪

♪ 女たちは私を愛してる - ジャスティン・ビーバーのように ♪

♪ GO MEG ♪

♪ 行け、メグ ♪

♪ GO MEG ♪

♪ 行け、メグ ♪

♪ GO MEG ♪

♪ 行け、メグ ♪

♪ GO MEG ♪

♪ 行け、メグ ♪

♪ GO MEG ♪

♪ 行け、メグ ♪

♪ GO MEG ♪

♪ 行け、メグ ♪

♪ GO MEG ♪

♪ 行け、メグ ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ やれ、グロ ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ やれ、グロ ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ やれ、グロ ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ やれ、グロ ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ やれ、グロ ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ やれ、グロ ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ やれ、グロ ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ やれ、グロ ♪

♪ FUCK YOU MEAN Y’ALL KNOW WHAT THE FUCK GOING ON ♪

♪ 何を意味するのか、みんな - 何が起こっているか知ってるだろ ♪

♪ ON THE GANG GANG ♪

♪ ギャングのために ♪

♪ ON THE GANG GANG ♪

♪ ギャングのために ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
nigga /ˈnɪɡə/ B2	noun - 黒人男性を指す俗語
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 女性を侮辱する言葉
call /kɔːl/ A2	verb - 電話で誰かに話す
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを望む
safe /seɪf/ B1	adjective - 危険から守られた
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 奇妙または異常な、しばしば性的な文脈で
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大きな町
bag /bæɡ/ A1	noun - 柔軟な材料で作られた容器
days /deɪz/ A1	noun - 24時間の期間
keep /kiːp/ A2	verb - 何かを所有または保持する
treat /triːt/ B1	verb - 誰かに特定の方法で接する
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - 'したい'의 비공식적인 축약형
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 明るさや色を失った
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神的に異常または狂っている

Grammaire:

• HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM

  ➔ 非公式な短縮形と否定の使用。

  ➔ "don’t save him"というフレーズは、否定を表現するために非公式な短縮形「don’t」を使用しています。

• I CAN’T LIE I USE TO SIMP SO HARD

  ➔ 助動詞と過去の習慣の使用。

  ➔ "I CAN’T LIE"というフレーズは、無能力を表現するために助動詞「can’t」を使用しています。

• I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER

  ➔ 習慣的な行動のための現在形の使用。

  ➔ "I DON’T GET LEFT"というフレーズは、現在形を使用して習慣的な行動を示しています。

• HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE

  ➔ 条件文の使用。

  ➔ "彼が赤ちゃんを欲しがらないなら、赤ちゃんを持ってはいけない"というフレーズは条件的な状況を示しています。

• I’M THE B A D D E S T

  ➔ スペルを通じて強調の使用。

  ➔ "I’M THE B A D D E S T"というフレーズは、単語「baddest」をスペルで強調しています。

• YOU AIN’T MY DADDY I AM NOT YOUR BABY

  ➔ 非公式な言語と否定の使用。

  ➔ "YOU AIN’T MY DADDY"というフレーズは、否定のために短縮形「ain’t」を使った非公式な言語を使用しています。

• I’M SHOWING MY TITTIES I TORE UP THE CITY

  ➔ 進行中の行動のための現在進行形の使用。

  ➔ "I’M SHOWING MY TITTIES"というフレーズは、進行中の行動を示すために現在進行形を使用しています。