Drop a hook on these n- like I was Magic
Je lâche un couplet sur ces enfoirés comme si j'étais Magic
00:01
Doctor J, but I'm blowing hay with the Mavericks
Doctor J, mais je fais du bruit avec les Mavericks
00:04
Metal detectors, but my lethal weapon plastic
Détecteurs de métaux, mais mon arme mortelle reste en plastique
00:06
Wet all the hecklers, how I deal with all the madness
J’arrose les haters, c’est comme ça que je gère la folie
00:09
I go shopping with b- who into fashion
Je fais du shopping avec une meuf qui adore la mode
00:11
Spending numbers, go distance you can't imagine
Je dépense des millions, je vais plus loin que tu ne peux l’imaginer
00:14
Falcone, big Willie with all the assets
Falcone, le gros Willie avec tous les biens
00:16
Wrap my face on the boats that go the fastest
Je couvre mon visage sur les bateaux les plus rapides
00:19
A bad b-, I'm busting all on your lashes
Une meuf canon, je la fais exploser de désirs
00:22
Fairy tale, this n- living so lavish
Conte de fées, ce type vit dans le luxe
00:24
LOL, these b- bend over backwards
LOL, ces meufs se plient en quatre
00:27
I fared her well, no tripping, go 'head and ask her
Je l’ai traitée comme il faut, pas de piège, vas-y, demande-lui
00:30
Iced out, this like Alaska
Givré comme l’Alaska
00:33
No need for running with them rappers
Pas besoin de courir avec ces rappeurs
00:35
Now you running with the rich n-
Maintenant tu cours avec les riches
00:38
Let's go shopping for the drip with us
Allons faire du shopping pour le style avec nous
00:40
Uh
Uh
00:43
Warm words in a cold world (cold world)
Mots chaleureux dans un monde froid (monde froid)
00:45
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
00:48
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
00:51
I'm Alaska (I'm Alaska)
Je suis l’Alaska (je suis l’Alaska)
00:54
I flew them b- to Alaska (to Alaska) (Wale, Double M Genius)
J’ai envoyé ces meufs en Alaska (en Alaska) (Wale, Double M Genius)
00:56
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
00:59
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
01:01
Okay, live from the holy warehouse, all of my soldiers there
Ok, en direct du saint entrepôt, tous mes soldats sont là
01:03
N- bearing arms for real, this shit like Soldier Field
Des mecs armés pour de vrai, c’est comme Soldier Field
01:06
And e'rything I've achieved was really off of skill
Tout ce que j’ai accompli vient vraiment du talent
01:09
And e'rything they received was on somebody bill
Tout ce qu’ils ont reçu, c’était sur la facture de quelqu’un d’autre
01:11
Blog era supervillain, I been hard to kill
Super‑méchant de l’ère du blog, j’ai été dur à tuer
01:14
Cannot be stopped 'til I turn this block into atom-ville
Impossible de m’arrêter avant de transformer ce bloc en Atome‑Ville
01:17
Olu, the pretty broads go too
Olu, les belles filles aussi s’y rendent
01:19
I make them jawns get it together like seven-oh-two
Je fais rassembler leurs gars comme le 702
01:22
Ooh, yeah, I'm Alaska
Ouh, ouais, je suis l’Alaska
01:25
Love a lot of women, but trust me, it never last though
J’aime beaucoup les femmes, mais crois‑moi, ça ne dure jamais
01:27
Mm, I might fly to Alaska
Mmh, je pourrais voler vers l’Alaska
01:30
Or maybe Miami, are you really Udonis Haslem?
Ou peut‑être à Miami, t’es vraiment Udonis Haslem ?
01:32
N- sending shots, this the last call
Des mecs qui tirent, c’est le dernier appel
01:35
Bunch of glass jaw n- typing with they caps on
Une bande de mecs aux mâchoires de verre qui tapent en majuscules
01:37
We ain't tripping, what you mad for?
On ne panique pas, pourquoi t’es en colère ?
01:41
You can have her back, she ain't even got a passport
Tu peux la récupérer, elle n’a même pas de passeport
01:43
Uh (dog, nah)
Uh (mec, non)
01:45
Warm words in a cold world (nah) (cold world)
Mots chaleureux dans un monde froid (non) (monde froid)
01:48
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
01:51
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
01:54
I'm Alaska (I'm Alaska) (Pluto)
Je suis l’Alaska (je suis l’Alaska) (Pluto)
01:56
I flew them b- to Alaska (yeah, to Alaska, yeah)
J’ai envoyé ces meufs en Alaska (ouais, en Alaska, ouais)
01:58
Iced out shorty and the homegirl (yeah, and the homegirl)
J’ai givré la petite et la copine (ouais, et la copine)
02:02
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
02:04
King Pluto, think I'm illuminati, Birkin boo
Roi Pluto, on me prend pour les Illuminati, Birkin bébé
02:06
I just upgraded another one, the diamonds blue
Je viens de mettre à jour un autre diamant, il est bleu
02:09
Give her a dub for a purse, that ain't into a n-
Je lui donne un double pour son sac, ça ne plaît pas à un mec
02:11
Give 'em a dub, get you murked, n- murdering n-
Donne‑leur un double, tu seras éliminé, les mecs tuent les mecs
02:14
Ice vanilla chinchilla, n- roll with the killers
Chinchilla vanille glacé, les mecs roulent avec les tueurs
02:17
Send load to the floor and then lay 'em like a caterpillar
J’envoie la charge au sol puis je les étale comme un ver de soie
02:19
I'm coast to coast, I do this sh-, I'm mad familiar
De côte à côte, je fais ce truc, je le connais comme ma poche
02:22
I'm papi in Brasília, I know these streets'll kill you
Je suis le papa à Brasilia, je sais que ces rues te tueront
02:25
I tripled up my net worth, went and purchased me a pavilion
J’ai triplé ma valeur nette, je me suis acheté un pavillon
02:27
I'm plugged in with Siberia
Je suis branché avec la Sibérie
02:30
She compliment the swag, make a n- feel imperial
Elle complimente le style, faisant sentir un mec comme un empereur
02:31
Do the dash-dash, I get ghost with a baddie
Je fais le dash‑dash, je deviens fantôme avec une bombe
02:34
Emilio Pucci gon' have a b- splashy
Emilio Pucci va offrir à une meuf un look éclatant
02:37
Let her ride foreign just so she won't be tacky
Je la laisse rouler en étranger pour qu’elle ne soit pas ringarde
02:39
Silent like a killer with that drr, let it ring
Silencieux comme un tueur avec ce drrr, laisse résonner
02:42
Since you wanted stars, gotta f- me like a king
Comme tu voulais les étoiles, faut me baiser comme un roi
02:44
Different lifestyle, different clarity for a queen
Mode de vie différent, clarté différente pour une reine
02:47
Warm words in a cold world (cold world)
Mots chaleureux dans un monde froid (monde froid)
02:51
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
02:53
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
02:56
I'm Alaska (I'm Alaska)
Je suis l’Alaska (je suis l’Alaska)
02:59
I flew them b- to Alaska (to Alaska)
J’ai envoyé ces meufs en Alaska (en Alaska)
03:01
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
03:04
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
03:06
03:11
Warm Words in a Cold World – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Rick Ross, Wale, Future
Album
Richer Than I Ever Been
Vues
1,222,211
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Je lâche un couplet sur ces enfoirés comme si j'étais Magic
Doctor J, mais je fais du bruit avec les Mavericks
Détecteurs de métaux, mais mon arme mortelle reste en plastique
J’arrose les haters, c’est comme ça que je gère la folie
Je fais du shopping avec une meuf qui adore la mode
Je dépense des millions, je vais plus loin que tu ne peux l’imaginer
Falcone, le gros Willie avec tous les biens
Je couvre mon visage sur les bateaux les plus rapides
Une meuf canon, je la fais exploser de désirs
Conte de fées, ce type vit dans le luxe
LOL, ces meufs se plient en quatre
Je l’ai traitée comme il faut, pas de piège, vas-y, demande-lui
Givré comme l’Alaska
Pas besoin de courir avec ces rappeurs
Maintenant tu cours avec les riches
Allons faire du shopping pour le style avec nous
Uh
Mots chaleureux dans un monde froid (monde froid)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
Je suis l’Alaska (je suis l’Alaska)
J’ai envoyé ces meufs en Alaska (en Alaska) (Wale, Double M Genius)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
Ok, en direct du saint entrepôt, tous mes soldats sont là
Des mecs armés pour de vrai, c’est comme Soldier Field
Tout ce que j’ai accompli vient vraiment du talent
Tout ce qu’ils ont reçu, c’était sur la facture de quelqu’un d’autre
Super‑méchant de l’ère du blog, j’ai été dur à tuer
Impossible de m’arrêter avant de transformer ce bloc en Atome‑Ville
Olu, les belles filles aussi s’y rendent
Je fais rassembler leurs gars comme le 702
Ouh, ouais, je suis l’Alaska
J’aime beaucoup les femmes, mais crois‑moi, ça ne dure jamais
Mmh, je pourrais voler vers l’Alaska
Ou peut‑être à Miami, t’es vraiment Udonis Haslem ?
Des mecs qui tirent, c’est le dernier appel
Une bande de mecs aux mâchoires de verre qui tapent en majuscules
On ne panique pas, pourquoi t’es en colère ?
Tu peux la récupérer, elle n’a même pas de passeport
Uh (mec, non)
Mots chaleureux dans un monde froid (non) (monde froid)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
Je suis l’Alaska (je suis l’Alaska) (Pluto)
J’ai envoyé ces meufs en Alaska (ouais, en Alaska, ouais)
J’ai givré la petite et la copine (ouais, et la copine)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
Roi Pluto, on me prend pour les Illuminati, Birkin bébé
Je viens de mettre à jour un autre diamant, il est bleu
Je lui donne un double pour son sac, ça ne plaît pas à un mec
Donne‑leur un double, tu seras éliminé, les mecs tuent les mecs
Chinchilla vanille glacé, les mecs roulent avec les tueurs
J’envoie la charge au sol puis je les étale comme un ver de soie
De côte à côte, je fais ce truc, je le connais comme ma poche
Je suis le papa à Brasilia, je sais que ces rues te tueront
J’ai triplé ma valeur nette, je me suis acheté un pavillon
Je suis branché avec la Sibérie
Elle complimente le style, faisant sentir un mec comme un empereur
Je fais le dash‑dash, je deviens fantôme avec une bombe
Emilio Pucci va offrir à une meuf un look éclatant
Je la laisse rouler en étranger pour qu’elle ne soit pas ringarde
Silencieux comme un tueur avec ce drrr, laisse résonner
Comme tu voulais les étoiles, faut me baiser comme un roi
Mode de vie différent, clarté différente pour une reine
Mots chaleureux dans un monde froid (monde froid)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
Je suis l’Alaska (je suis l’Alaska)
J’ai envoyé ces meufs en Alaska (en Alaska)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
Doctor J, mais je fais du bruit avec les Mavericks
Détecteurs de métaux, mais mon arme mortelle reste en plastique
J’arrose les haters, c’est comme ça que je gère la folie
Je fais du shopping avec une meuf qui adore la mode
Je dépense des millions, je vais plus loin que tu ne peux l’imaginer
Falcone, le gros Willie avec tous les biens
Je couvre mon visage sur les bateaux les plus rapides
Une meuf canon, je la fais exploser de désirs
Conte de fées, ce type vit dans le luxe
LOL, ces meufs se plient en quatre
Je l’ai traitée comme il faut, pas de piège, vas-y, demande-lui
Givré comme l’Alaska
Pas besoin de courir avec ces rappeurs
Maintenant tu cours avec les riches
Allons faire du shopping pour le style avec nous
Uh
Mots chaleureux dans un monde froid (monde froid)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
Je suis l’Alaska (je suis l’Alaska)
J’ai envoyé ces meufs en Alaska (en Alaska) (Wale, Double M Genius)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
Ok, en direct du saint entrepôt, tous mes soldats sont là
Des mecs armés pour de vrai, c’est comme Soldier Field
Tout ce que j’ai accompli vient vraiment du talent
Tout ce qu’ils ont reçu, c’était sur la facture de quelqu’un d’autre
Super‑méchant de l’ère du blog, j’ai été dur à tuer
Impossible de m’arrêter avant de transformer ce bloc en Atome‑Ville
Olu, les belles filles aussi s’y rendent
Je fais rassembler leurs gars comme le 702
Ouh, ouais, je suis l’Alaska
J’aime beaucoup les femmes, mais crois‑moi, ça ne dure jamais
Mmh, je pourrais voler vers l’Alaska
Ou peut‑être à Miami, t’es vraiment Udonis Haslem ?
Des mecs qui tirent, c’est le dernier appel
Une bande de mecs aux mâchoires de verre qui tapent en majuscules
On ne panique pas, pourquoi t’es en colère ?
Tu peux la récupérer, elle n’a même pas de passeport
Uh (mec, non)
Mots chaleureux dans un monde froid (non) (monde froid)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
Je suis l’Alaska (je suis l’Alaska) (Pluto)
J’ai envoyé ces meufs en Alaska (ouais, en Alaska, ouais)
J’ai givré la petite et la copine (ouais, et la copine)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
Roi Pluto, on me prend pour les Illuminati, Birkin bébé
Je viens de mettre à jour un autre diamant, il est bleu
Je lui donne un double pour son sac, ça ne plaît pas à un mec
Donne‑leur un double, tu seras éliminé, les mecs tuent les mecs
Chinchilla vanille glacé, les mecs roulent avec les tueurs
J’envoie la charge au sol puis je les étale comme un ver de soie
De côte à côte, je fais ce truc, je le connais comme ma poche
Je suis le papa à Brasilia, je sais que ces rues te tueront
J’ai triplé ma valeur nette, je me suis acheté un pavillon
Je suis branché avec la Sibérie
Elle complimente le style, faisant sentir un mec comme un empereur
Je fais le dash‑dash, je deviens fantôme avec une bombe
Emilio Pucci va offrir à une meuf un look éclatant
Je la laisse rouler en étranger pour qu’elle ne soit pas ringarde
Silencieux comme un tueur avec ce drrr, laisse résonner
Comme tu voulais les étoiles, faut me baiser comme un roi
Mode de vie différent, clarté différente pour une reine
Mots chaleureux dans un monde froid (monde froid)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
Je suis l’Alaska (je suis l’Alaska)
J’ai envoyé ces meufs en Alaska (en Alaska)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
J’ai givré la petite et la copine (et la copine)
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
warm /wɔːrm/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
iced /aɪst/ B2 |
|
|
Alaska /əˈlæskə/ B2 |
|
|
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1 |
|
|
drip /drɪp/ C1 |
|
|
weapon /ˈwɛpən/ B1 |
|
|
metal /ˈmɛtəl/ A2 |
|
|
detector /dɪˈtɛktər/ B2 |
|
|
madness /ˈmædnəs/ B2 |
|
|
luxury /ˈlʌkʃəri/ C1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2 |
|
|
pavilion /pəˈvɪl·jən/ C1 |
|
|
imperial /ɪmˈpɪəriəl/ C1 |
|
|
killer /ˈkɪlər/ B2 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
|
wealth /wɛlθ/ B2 |
|
Que veut dire “warm” dans "Warm Words in a Cold World" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
