Westkreuz

• Par: Von Wegen Lisbeth

Paroles:

[日本語]

[Français]

Wenn meine neue App recht hat

Si ma nouvelle application a raison

Rauch' ich jetzt zehn Kippen weniger

Je fume maintenant dix cigarettes de moins

Da spar' ich 2,30€

Alors j'économise 2,30€

Da krieg' ich vier Bier bei Edeka

Alors j'ai quatre bières chez Edeka

Es wird sich einiges ändern

Beaucoup de choses vont changer

Der Döner ist jetzt 'n Friseursalon

Le kebab est maintenant un salon de coiffure

Und du weißt nichts davon

Et tu ne sais rien de tout ça

Doch der Fahrstuhl am Westkreuz

Mais l'ascenseur au Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Sent encore toujours l'urine

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

Et tu ne sais pas à quel point tu me manques

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

Et l'ascenseur au Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Sent encore toujours l'urine

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

Et tu ne sais pas à quel point tu me manques

Jaja

Oui oui

Jaja

Oui oui

...

...

Hier ist jetzt einiges anders

Ici, beaucoup de choses sont différentes maintenant

Guck mal, der Bäcker an der Ecke da

Regarde, le boulanger au coin là

Der ist jetzt wesentlich teurer

Il est maintenant beaucoup plus cher

Aber früher war er leckerer

Mais avant, il était meilleur

Es sind jetzt andere Orte

Il y a maintenant d'autres endroits

Wo dein WLAN sich von selbst verbindet

Où ton Wi-Fi se connecte tout seul

Und wo dich keiner findet

Et où personne ne te trouve

Doch der Fahrstuhl am Westkreuz

Mais l'ascenseur au Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Sent encore toujours l'urine

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

Et tu ne sais pas à quel point tu me manques

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

Et l'ascenseur au Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Sent encore toujours l'urine

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

Et tu ne sais pas à quel point tu me manques

Jaja

Oui oui

Jaja

Oui oui

...

...

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

Et l'ascenseur au Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Sent encore toujours l'urine

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

Et tu ne sais pas à quel point tu me manques

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

Et l'ascenseur au Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Sent encore toujours l'urine

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

Et tu ne sais pas à quel point tu me manques

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

Et l'ascenseur au Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Sent encore toujours l'urine

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

Et tu ne sais pas à quel point tu me manques

Jaja

Oui oui

Jaja

Oui oui

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
app /æp/ A2	noun - application logicielle pour appareils mobiles
rauch /raʊ̯x/ B1	noun - fumée
kippen /ˈkɪpən/ B2	noun - cigarettes
sparen /ˈʃpaːrən/ A2	verb - économiser
kriegen /ˈkʁiːɡn̩/ B1	verb - obtenir, recevoir
wechseln /ˈvɛksl̩n/ B2	verb - changer, échanger
ander /ˈandər/ B1	adjective - autre
orte /ˈɔʁtə/ B1	noun - lieux
verbinden /fɜɐ̯ˈbɪndn̩/ B2	verb - connecter
finden /ˈfɪndn̩/ A2	verb - trouver
doll /dɔl/ B2	adjective - très, extrêmement (familier)
vermissen /fɛɐ̯ˈmɪsən/ B2	verb - manquer (à quelqu'un)

Grammaire:

• Wenn meine neue App recht hat

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'wenn' + présent

  ➔ Le mot **'wenn'** introduit une condition, et **'hat'** est au présent, indiquant une situation réelle ou possible.

• Da spar' ich 2,30€

  ➔ Utilisation de 'da' pour exprimer la cause + verbe au présent

  ➔ Le mot **'da'** indique la cause, et **'spar'** est au présent.

• Der Döner ist jetzt 'n Friseursalon

  ➔ Utilisation de 'n' comme abréviation familière de 'einen' (un) avec le nom

  ➔ L’abréviation familière **'n'** représente **'ein'** ou **'einen'** avant le nom.

• Und du weißt nichts davon

  ➔ Utilisation de 'davon' comme pronom, signifiant 'de cela'

  ➔ Le pronom **'davon'** remplace l'expression **'von it'**, signifiant 'à propos de cela'.

• Der Fahrstuhl am Westkreuz Riecht noch immer nach Pisse

  ➔ Utilisation de 'nach' avec le datif pour indiquer 'sentir' ou 'après'

  ➔ La préposition **'nach'** est utilisée avec le datif pour indiquer 'sentir l'odeur de' ou 'après'.