Westkreuz

• Par: Von Wegen Lisbeth

Paroles:

[日本語]

[한국어]

Wenn meine neue App recht hat

내 새 앱이 맞다면

Rauch' ich jetzt zehn Kippen weniger

이제 담배 열 개 덜 피워

Da spar' ich 2,30€

그럼 2,30유로 아낄 수 있고

Da krieg' ich vier Bier bei Edeka

Edeka에서 맥주 네 병 살 수 있어

Es wird sich einiges ändern

많은 게 변할 거야

Der Döner ist jetzt 'n Friseursalon

이제는 도너도 미용실이 됐고

Und du weißt nichts davon

넌 모르는 거지

Doch der Fahrstuhl am Westkreuz

근데 Westkreuz 엘리베이터는

Riecht noch immer nach Pisse

여전히 소변 냄새가 나

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

네가 얼마나 그리운지 몰라

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

그리고 Westkreuz 엘리베이터는

Riecht noch immer nach Pisse

여전히 소변 냄새가 나

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

네가 얼마나 그리운지 몰라

Jaja

그래 그래

Jaja

그래 그래

...

...

Hier ist jetzt einiges anders

여기 이제 많이 달라졌어

Guck mal, der Bäcker an der Ecke da

봐, 그 코너에 있는 빵집 좀 봐

Der ist jetzt wesentlich teurer

이제 훨씬 더 비싸졌지만

Aber früher war er leckerer

근데 예전이 더 맛있었어

Es sind jetzt andere Orte

이제는 다른 곳들이 있어

Wo dein WLAN sich von selbst verbindet

네 와이파이가 알아서 연결되는 곳

Und wo dich keiner findet

그리고 아무도 널 찾지 못하는 곳

Doch der Fahrstuhl am Westkreuz

근데 Westkreuz 엘리베이터는

Riecht noch immer nach Pisse

여전히 소변 냄새가 나

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

네가 얼마나 그리운지 몰라

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

그리고 Westkreuz 엘리베이터는

Riecht noch immer nach Pisse

여전히 소변 냄새가 나

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

네가 얼마나 그리운지 몰라

Jaja

그래 그래

Jaja

그래 그래

...

...

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

그리고 Westkreuz 엘리베이터는

Riecht noch immer nach Pisse

여전히 소변 냄새가 나

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

네가 얼마나 그리운지 몰라

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

그리고 Westkreuz 엘리베이터는

Riecht noch immer nach Pisse

여전히 소변 냄새가 나

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

네가 얼마나 그리운지 몰라

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

그리고 Westkreuz 엘리베이터는

Riecht noch immer nach Pisse

여전히 소변 냄새가 나

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

네가 얼마나 그리운지 몰라

Jaja

그래 그래

Jaja

그래 그래

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
app /æp/ A2	noun - 모바일 장치용 소프트웨어 애플리케이션
rauch /raʊ̯x/ B1	noun - 연기
kippen /ˈkɪpən/ B2	noun - 담배
sparen /ˈʃpaːrən/ A2	verb - 저축하다
kriegen /ˈkʁiːɡn̩/ B1	verb - 받다
wechseln /ˈvɛksl̩n/ B2	verb - 바꾸다
ander /ˈandər/ B1	adjective - 다른
orte /ˈɔʁtə/ B1	noun - 장소
verbinden /fɜɐ̯ˈbɪndn̩/ B2	verb - 연결하다
finden /ˈfɪndn̩/ A2	verb - 찾다
doll /dɔl/ B2	adjective - 매우, 극히
vermissen /fɛɐ̯ˈmɪsən/ B2	verb - 그리워하다

Grammaire:

• Wenn meine neue App recht hat

  ➔ 'wenn' (만약) 사용된 조건절 + 현재형

  ➔ 'wenn'은 조건을 나타내며, 동사**'hat'**는 현재형으로 실제 또는 가능성 있는 상황을 의미함.

• Da spar' ich 2,30€

  ➔ 'da'를 사용하여 원인 또는 이유를 표현 + 현재형 동사

  ➔ 'da'는 원인이나 이유를 나타내며, 'spar'는 현재형이다.

• Der Döner ist jetzt 'n Friseursalon

  ➔ 'n'은 'einen'의 구어체 약어로 명사와 함께 사용됨.

  ➔ 'n'은 일상어에서 'einen' 또는 'ein'의 축약형으로, 명사 **'Friseursalon'** 앞에 쓴다.

• Und du weißt nichts davon

  ➔ 'davon'은 '그것에 대해' 또는 '그것의'라는 의미의 대명사.

  ➔ 'davon'은 'von it'을 대신하며, '그것에 대한' 의미임.

• Der Fahrstuhl am Westkreuz Riecht noch immer nach Pisse

  ➔ 'nach'는 여격과 함께 쓰여 '~의 냄새' 또는 '~ 후에' 의미를 갖는다.

  ➔ 'nach'는 여격과 함께 사용되어 '~의 냄새' 또는 '~ 후에'라는 의미를 갖는다.