(gentle music)
(musique douce)
00:00
♪ I know you think that I
shouldn't still love you ♪
♪ Je sais, tu penses que je - ne devrais plus t'aimer ♪
00:11
♪ Or tell you that ♪
♪ Ou te le dire ♪
00:16
♪ But if I didn't say it,
well I'd still have felt it ♪
♪ Mais si je ne le disais pas - je le ressentirais quand même ♪
00:21
♪ Where's the sense in that ♪
♪ Où est la logique là-dedans ? ♪
00:27
♪ I promise I'm not trying
to make your life harder ♪
♪ Je promets, je n'essaie pas - de compléter ta vie ♪
00:32
♪ Or return to where we were ♪
♪ Ni de revenir en arrière ♪
00:38
♪ But I will go down with this ship ♪
♪ Mais je coulerai avec ce navire ♪
00:45
♪ And I won't put my
hands up and surrender ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
00:50
♪ There will be no white
flag above my door ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
00:55
♪ I'm in love and always will be ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
01:01
♪ I know I left too much
mess and destruction ♪
♪ Je sais, j'ai laissé trop - de chaos et de ruines ♪
01:07
♪ To come back again ♪
♪ Pour revenir un jour ♪
01:12
♪ And I caused nothing but trouble ♪
♪ Je n'ai semé que le désastre ♪
01:18
♪ I understand if you
can't talk to me again ♪
♪ Je comprends si tu ne peux - plus me parler ♪
01:21
♪ And if you live by
the rules of it's over ♪
♪ Et si tu suis la règle du "c'est fini" ♪
01:30
♪ Then I'm sure that that makes sense ♪
♪ Alors oui, ça se tient ♪
01:35
♪ I will go down with this ship ♪
♪ Je coulerai avec ce navire ♪
01:41
♪ And I won't put my
hands up and surrender ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
01:46
♪ There will be no white
flag above my door ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
01:51
♪ I'm in love and always will be ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
01:57
♪ And when we meet ♪
♪ Et quand on se reverra ♪
02:03
♪ Which I'm sure we will ♪
♪ Car j'en suis certaine ♪
02:06
♪ All that was there ♪
♪ Tout ce qui existait ♪
02:08
♪ Will be there still ♪
♪ Existera encore ♪
02:11
♪ I'll let it pass ♪
♪ Je laisserai passer ♪
02:14
♪ And hold my tongue ♪
♪ Et me tairai ♪
02:17
♪ And you will think ♪
♪ Tu croiras alors ♪
02:20
♪ That I've moved on ♪
♪ Que j'ai tourné la page ♪
02:22
♪ I will go down with this ship ♪
♪ Je coulerai avec ce navire ♪
02:27
♪ And I won't put my
hands up and surrender ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
02:31
♪ There will be no white
flag above my door ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
02:36
♪ I'm in love and always will be ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
02:42
♪ I will go down with this ship ♪
♪ Je coulerai avec ce navire ♪
02:49
♪ And I won't put my
hands up and surrender ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
02:54
♪ There will be no white
flag above my door ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
02:59
♪ I'm in love and always will be ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
03:05
♪ I will go down with this ship ♪
♪ Je coulerai avec ce navire ♪
03:12
♪ And I won't put my
hands up and surrender ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
03:16
♪ There will be no white
flag above my door ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
03:22
♪ I'm in love and always will be ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
03:28
Paroles et Traduction
[Français]
(musique douce)
♪ Je sais, tu penses que je - ne devrais plus t'aimer ♪
♪ Ou te le dire ♪
♪ Mais si je ne le disais pas - je le ressentirais quand même ♪
♪ Où est la logique là-dedans ? ♪
♪ Je promets, je n'essaie pas - de compléter ta vie ♪
♪ Ni de revenir en arrière ♪
♪ Mais je coulerai avec ce navire ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
♪ Je sais, j'ai laissé trop - de chaos et de ruines ♪
♪ Pour revenir un jour ♪
♪ Je n'ai semé que le désastre ♪
♪ Je comprends si tu ne peux - plus me parler ♪
♪ Et si tu suis la règle du "c'est fini" ♪
♪ Alors oui, ça se tient ♪
♪ Je coulerai avec ce navire ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
♪ Et quand on se reverra ♪
♪ Car j'en suis certaine ♪
♪ Tout ce qui existait ♪
♪ Existera encore ♪
♪ Je laisserai passer ♪
♪ Et me tairai ♪
♪ Tu croiras alors ♪
♪ Que j'ai tourné la page ♪
♪ Je coulerai avec ce navire ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
♪ Je coulerai avec ce navire ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
♪ Je coulerai avec ce navire ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
♪ Je sais, tu penses que je - ne devrais plus t'aimer ♪
♪ Ou te le dire ♪
♪ Mais si je ne le disais pas - je le ressentirais quand même ♪
♪ Où est la logique là-dedans ? ♪
♪ Je promets, je n'essaie pas - de compléter ta vie ♪
♪ Ni de revenir en arrière ♪
♪ Mais je coulerai avec ce navire ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
♪ Je sais, j'ai laissé trop - de chaos et de ruines ♪
♪ Pour revenir un jour ♪
♪ Je n'ai semé que le désastre ♪
♪ Je comprends si tu ne peux - plus me parler ♪
♪ Et si tu suis la règle du "c'est fini" ♪
♪ Alors oui, ça se tient ♪
♪ Je coulerai avec ce navire ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
♪ Et quand on se reverra ♪
♪ Car j'en suis certaine ♪
♪ Tout ce qui existait ♪
♪ Existera encore ♪
♪ Je laisserai passer ♪
♪ Et me tairai ♪
♪ Tu croiras alors ♪
♪ Que j'ai tourné la page ♪
♪ Je coulerai avec ce navire ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
♪ Je coulerai avec ce navire ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
♪ Je coulerai avec ce navire ♪
♪ Et je ne lèverai pas les mains - pour me rendre ♪
♪ Aucun drapeau blanc - ne flottera sur ma porte ♪
♪ Je t'aime et ce pour toujours ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
