作词 : Jannine Parawie Weigel
Paroles : Jannine Parawie Weigel
00:00
作曲 : Jannine Parawie Weigel
Composition : Jannine Parawie Weigel
00:01
ห้ามให้เธอมาสบตา
Faut pas croiser ton regard
00:14
ไม่ต้องมองมาละ
Inutile de me regarder
00:16
เดี๋ยวหลงเอานะ
Je vais finir par craquer
00:17
ทุกครั้งที่เธอทัก
À chaque fois que tu me parles
00:18
ใจฉันเป็นอะไรฉันก็ไม่รู้
Mon cœur devient bizarre, aucune idée de pourquoi
00:20
Oh oh
Oh oh
00:22
Oh whatcha do
Oh, qu'est-ce que tu fais ?
00:24
Yeah whatcha do
Ouais, qu'est-ce que tu fais ?
00:25
Oh oh
Oh oh
00:26
ห้ามใจยังไงก็ยาก
Impossible de me contrôler
00:29
เธอไม่ธรรมดา
T'es vraiment pas ordinaire
00:31
จะหลงเข้าละ
Je vais tomber sous ton charme
00:32
ช่างสงสัยซะละ
Je me demande pourquoi
00:33
เธอมันร้ายยังไงฉันอยากจะรู้
Tu as l'air dangereuse, je veux savoir à quel point
00:34
Oh oh
Oh oh
00:37
Oh whatcha do
Oh, qu'est-ce que tu fais ?
00:38
Yeah whatcha do
Ouais, qu'est-ce que tu fais ?
00:39
Oh oh
Oh oh
00:40
มันผิดที่ฉันเอง
C'est moi le problème
00:43
ไม่ว่าจะห้ามจะเตือนยังไงฉันก็ไม่ฟังเองอ่ะ
Peu importe qu'on m'arrête ou me prévienne, j’écoute jamais
00:45
เอาใจลงเล่นเกม
Je mets mon cœur en jeu
00:50
ไม่ลองไม่รู้ แค่อยากลองดู
On ne sait pas sans essayer, je veux juste tenter
00:52
I wanna know oh oh
Je veux savoir, oh oh
00:54
F_ck it, why not?
M’en fous, pourquoi pas ?
00:58
มากวนหัวใจฉันหน่อยได้ม้ะ (Why not?)
Viens embrouiller mon cœur un peu, ok ? (Pourquoi pas ?)
01:01
ไม่ไหวละนะ
Je n’en peux plus
01:05
ผิดถูกไม่รู้ แต่ลองได้ม้ะ (Why?)
Bonne ou mauvaise idée, aucune idée, mais on essaie ? (Pourquoi ?)
01:08
Baby so bad, bad
Baby, t’es trop bad, bad
01:14
Got me like damn, damn
Tu me rends ouf
01:16
Want it so bad, bad
Je te veux trop, bad, bad
01:17
ห้ามใจทำเป็นต่อต้าน
Faire semblant de résister
01:21
ยิ่งฝืนยิ่งเป็นบ้า
Plus j’essaie, plus je deviens dingue
01:22
คงหลงเข้าละ
Je finirai par me perdre
01:24
หลงกลเข้าซะละ
Je suis tombée dans ton piège
01:25
เธอมันร้ายยังไงเดี๋ยวคงได้รู้
Dangerous, hein ? Je vais vite le savoir
01:26
Oh oh
Oh oh
01:28
Oh whatcha do
Oh, qu'est-ce que tu fais ?
01:30
Yeah whatcha do
Ouais, qu'est-ce que tu fais ?
01:31
Oh oh
Oh oh
01:32
มันผิดที่ฉันเอง
C'est moi le problème
01:35
ไม่ว่าจะห้ามจะเตือนยังไงฉันก็ไม่ฟังเองอ่ะ
Peu importe qu'on m'arrête ou me prévienne, j’écoute jamais
01:37
เอาใจลงเล่นเกม
Je mets mon cœur en jeu
01:42
ไม่ลองไม่รู้ แค่อยากลองดู
On ne sait pas sans essayer, je veux juste tenter
01:44
I wanna know oh oh
Je veux savoir, oh oh
01:46
F_ck it, why not?
M’en fous, pourquoi pas ?
01:49
มากวนหัวใจฉันหน่อยได้ม้ะ (Why not?)
Viens embrouiller mon cœur un peu, ok ? (Pourquoi pas ?)
01:52
ไม่ไหวละนะ
Je n’en peux plus
01:57
ผิดถูกไม่รู้ แต่ลองได้ม้ะ (Why not?)
Bonne ou mauvaise idée, aucune idée, mais on essaie ? (Pourquoi pas ?)
02:00
ต้อง check ให้ sure ว่าแบด
Faut checker si t’es vraiment bad
02:05
ชั่วเต็มสิบคะแนน
Mauvaise à fond, dix sur dix
02:07
ยอมเจ็บให้รู้ไปเลย
Prête à me blesser juste pour savoir
02:09
อย่างน้อยก็แค่มีใครต้องเสียใจ
Au pire, quelqu’un aura mal
02:10
อยากรู้ก็ลองดูม้ะ
Tu veux savoir ? Essaie
02:14
Baby so bad, bad
Baby, t’es trop bad, bad
02:16
Got me like damn, damn
Tu me rends ouf
02:18
Want it so bad, bad
Je te veux trop, bad, bad
02:20
ที่เขาว่า Bad Bad Bad
Tout le monde dit Bad Bad Bad
02:23
มันจะแย่ได้สักแค่ไหน
À quel point ça peut être nul ?
02:25
Can't be that Bad Bad Bad
Ça peut pas être si Bad Bad Bad
02:26
ที่บอกว่าเธอเป็นคนไม่ดี
On dit que t’es pas quelqu’un de bien
02:28
I want it Bad Bad Bad
Mais je veux quand même Bad Bad Bad
02:30
มันจะแย่ได้สักแค่ไหน
À quel point ça peut être nul ?
02:32
ต่อให้เธอร้ายเท่าไหร่
Même si t’es super dangereuse
02:34
เธอคงไม่เล่นกับใจของฉันใช่มั้ยอ่ะ
Tu ne vas pas jouer avec mon cœur, si ?
02:36
เอาเหอะ why not?
Allez, pourquoi pas ?
02:39
มากวนหัวใจฉันหน่อยได้ม้ะ (Why not?)
Viens embrouiller mon cœur un peu, ok ? (Pourquoi pas ?)
02:42
ไม่ไหวละนะ
Je n’en peux plus
02:47
ผิดถูกไม่รู้ แต่ลองได้ม้ะ (Why not?)
Bonne ou mauvaise idée, aucune idée, mais on essaie ? (Pourquoi pas ?)
02:49
ต้อง check ให้ sure ว่าแบด
Faut checker si t’es vraiment bad
02:55
ชั่วเต็มสิบคะแนน
Mauvaise à fond, dix sur dix
02:57
ยอมเจ็บให้รู้ไปเลย
Prête à me blesser juste pour savoir
02:59
อย่างน้อยก็แค่มีใครต้องเสียใจ
Au pire, quelqu’un aura mal
03:00
อยากรู้ก็ลองดูม้ะ
Tu veux savoir ? Essaie
03:04
Paroles et Traduction
[Français]
Paroles : Jannine Parawie Weigel
Composition : Jannine Parawie Weigel
Faut pas croiser ton regard
Inutile de me regarder
Je vais finir par craquer
À chaque fois que tu me parles
Mon cœur devient bizarre, aucune idée de pourquoi
Oh oh
Oh, qu'est-ce que tu fais ?
Ouais, qu'est-ce que tu fais ?
Oh oh
Impossible de me contrôler
T'es vraiment pas ordinaire
Je vais tomber sous ton charme
Je me demande pourquoi
Tu as l'air dangereuse, je veux savoir à quel point
Oh oh
Oh, qu'est-ce que tu fais ?
Ouais, qu'est-ce que tu fais ?
Oh oh
C'est moi le problème
Peu importe qu'on m'arrête ou me prévienne, j’écoute jamais
Je mets mon cœur en jeu
On ne sait pas sans essayer, je veux juste tenter
Je veux savoir, oh oh
M’en fous, pourquoi pas ?
Viens embrouiller mon cœur un peu, ok ? (Pourquoi pas ?)
Je n’en peux plus
Bonne ou mauvaise idée, aucune idée, mais on essaie ? (Pourquoi ?)
Baby, t’es trop bad, bad
Tu me rends ouf
Je te veux trop, bad, bad
Faire semblant de résister
Plus j’essaie, plus je deviens dingue
Je finirai par me perdre
Je suis tombée dans ton piège
Dangerous, hein ? Je vais vite le savoir
Oh oh
Oh, qu'est-ce que tu fais ?
Ouais, qu'est-ce que tu fais ?
Oh oh
C'est moi le problème
Peu importe qu'on m'arrête ou me prévienne, j’écoute jamais
Je mets mon cœur en jeu
On ne sait pas sans essayer, je veux juste tenter
Je veux savoir, oh oh
M’en fous, pourquoi pas ?
Viens embrouiller mon cœur un peu, ok ? (Pourquoi pas ?)
Je n’en peux plus
Bonne ou mauvaise idée, aucune idée, mais on essaie ? (Pourquoi pas ?)
Faut checker si t’es vraiment bad
Mauvaise à fond, dix sur dix
Prête à me blesser juste pour savoir
Au pire, quelqu’un aura mal
Tu veux savoir ? Essaie
Baby, t’es trop bad, bad
Tu me rends ouf
Je te veux trop, bad, bad
Tout le monde dit Bad Bad Bad
À quel point ça peut être nul ?
Ça peut pas être si Bad Bad Bad
On dit que t’es pas quelqu’un de bien
Mais je veux quand même Bad Bad Bad
À quel point ça peut être nul ?
Même si t’es super dangereuse
Tu ne vas pas jouer avec mon cœur, si ?
Allez, pourquoi pas ?
Viens embrouiller mon cœur un peu, ok ? (Pourquoi pas ?)
Je n’en peux plus
Bonne ou mauvaise idée, aucune idée, mais on essaie ? (Pourquoi pas ?)
Faut checker si t’es vraiment bad
Mauvaise à fond, dix sur dix
Prête à me blesser juste pour savoir
Au pire, quelqu’un aura mal
Tu veux savoir ? Essaie
Composition : Jannine Parawie Weigel
Faut pas croiser ton regard
Inutile de me regarder
Je vais finir par craquer
À chaque fois que tu me parles
Mon cœur devient bizarre, aucune idée de pourquoi
Oh oh
Oh, qu'est-ce que tu fais ?
Ouais, qu'est-ce que tu fais ?
Oh oh
Impossible de me contrôler
T'es vraiment pas ordinaire
Je vais tomber sous ton charme
Je me demande pourquoi
Tu as l'air dangereuse, je veux savoir à quel point
Oh oh
Oh, qu'est-ce que tu fais ?
Ouais, qu'est-ce que tu fais ?
Oh oh
C'est moi le problème
Peu importe qu'on m'arrête ou me prévienne, j’écoute jamais
Je mets mon cœur en jeu
On ne sait pas sans essayer, je veux juste tenter
Je veux savoir, oh oh
M’en fous, pourquoi pas ?
Viens embrouiller mon cœur un peu, ok ? (Pourquoi pas ?)
Je n’en peux plus
Bonne ou mauvaise idée, aucune idée, mais on essaie ? (Pourquoi ?)
Baby, t’es trop bad, bad
Tu me rends ouf
Je te veux trop, bad, bad
Faire semblant de résister
Plus j’essaie, plus je deviens dingue
Je finirai par me perdre
Je suis tombée dans ton piège
Dangerous, hein ? Je vais vite le savoir
Oh oh
Oh, qu'est-ce que tu fais ?
Ouais, qu'est-ce que tu fais ?
Oh oh
C'est moi le problème
Peu importe qu'on m'arrête ou me prévienne, j’écoute jamais
Je mets mon cœur en jeu
On ne sait pas sans essayer, je veux juste tenter
Je veux savoir, oh oh
M’en fous, pourquoi pas ?
Viens embrouiller mon cœur un peu, ok ? (Pourquoi pas ?)
Je n’en peux plus
Bonne ou mauvaise idée, aucune idée, mais on essaie ? (Pourquoi pas ?)
Faut checker si t’es vraiment bad
Mauvaise à fond, dix sur dix
Prête à me blesser juste pour savoir
Au pire, quelqu’un aura mal
Tu veux savoir ? Essaie
Baby, t’es trop bad, bad
Tu me rends ouf
Je te veux trop, bad, bad
Tout le monde dit Bad Bad Bad
À quel point ça peut être nul ?
Ça peut pas être si Bad Bad Bad
On dit que t’es pas quelqu’un de bien
Mais je veux quand même Bad Bad Bad
À quel point ça peut être nul ?
Même si t’es super dangereuse
Tu ne vas pas jouer avec mon cœur, si ?
Allez, pourquoi pas ?
Viens embrouiller mon cœur un peu, ok ? (Pourquoi pas ?)
Je n’en peux plus
Bonne ou mauvaise idée, aucune idée, mais on essaie ? (Pourquoi pas ?)
Faut checker si t’es vraiment bad
Mauvaise à fond, dix sur dix
Prête à me blesser juste pour savoir
Au pire, quelqu’un aura mal
Tu veux savoir ? Essaie
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
