Wild

• Par: Jonas Blue, Chelcee Grimes, TINI, Jhay Cortez

Paroles:

[English]

[Português]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ Have you ever been with somebody ♪

♪ Você já esteve - com alguém ♪

♪ That makes you feel wild? ♪

♪ Que te faz sentir selvagem? ♪

♪ You couldn't beat this at all if you tried ♪

♪ Você não conseguiria superar isso - nem se tentasse ♪

♪ In the darkest of nights when our bodies collide ♪

♪ Nas noites mais escuras - quando nossos corpos colidem ♪

♪ That love that is so hard to find ♪

♪ Esse amor - que é tão difícil de encontrar ♪

♪ No lo puedo negar, en mis suenos estas ♪

♪ Não posso negar, - nos meus sonhos você está ♪

♪ Este juego me vuelve a atrapar ♪

♪ Esse jogo me faz - ser pego novamente ♪

♪ Y me gusta, no quiero escapar ♪

♪ E eu gosto, - não quero escapar ♪

♪ Dime cual es tu plan ♪

♪ Me diga qual é o seu plano ♪

♪ ¿Donde quieres llegar? ♪

♪ Onde você quer chegar? ♪

♪ Tu fuego me vuelve a quemar ♪

♪ Seu fogo me queima novamente ♪

♪ Y yo ♪

♪ E eu ♪

♪ I wanna get wild with you ♪

♪ Quero ficar selvagem com você ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ Louca contigo hoje ♪

♪ I wanna get, wanna get, wanna get wild with you ♪

♪ Quero ficar, quero ficar, - quero ficar selvagem com você ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ Louca contigo hoje ♪

♪ It's true, I wanna get wild with you ♪

♪ É verdade, - eu quero ficar selvagem com você ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ Louca contigo hoje ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ I wanna get wild with you ♪

♪ Quero ficar selvagem com você ♪

♪ The fire's inside us, it's out of control ♪

♪ O fogo está dentro de nós, - está fora de controle ♪

♪ Which way to go, we never know ♪

♪ Para onde ir, - nunca sabemos ♪

♪ But you take me to places never been before ♪

♪ Mas você me leva a lugares - que nunca estive antes ♪

♪ I can't take it no more, I'm yours ♪

♪ Não consigo mais aguentar, - sou seu ♪

♪ No lo puedo negar, en mis suenos estas ♪

♪ Não posso negar, - nos meus sonhos você está ♪

♪ Este juego me vuelve a atrapar ♪

♪ Esse jogo me faz - ser pego novamente ♪

♪ Y me gusta, no quiero escapar ♪

♪ E eu gosto, - não quero escapar ♪

♪ Dime cual es tu plan ♪

♪ Me diga qual é o seu plano ♪

♪ ¿Donde quieres llegar? ♪

♪ Onde você quer chegar? ♪

♪ Tu fuego me vuelve a quemar ♪

♪ Seu fogo me queima novamente ♪

♪ Y yo ♪

♪ E eu ♪

♪ I wanna get wild with you ♪

♪ Quero ficar selvagem com você ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ Louca contigo hoje ♪

♪ I wanna get, wanna get, wanna get wild with you ♪

♪ Quero ficar, quero ficar, - quero ficar selvagem com você ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ Louca contigo hoje ♪

♪ It's true, I wanna get wild with you ♪

♪ É verdade, - eu quero ficar selvagem com você ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ Louca contigo hoje ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ I wanna get wild with you ♪

♪ Quero ficar selvagem com você ♪

♪ Baby, contigo me pongo salvaje ♪

♪ Baby, contigo - eu fico selvagem ♪

♪ No te molestes si te subo el traje ♪

♪ Não fique brava - se eu subir o traje ♪

♪ Es que hoy ando loco contigo ♪

♪ É que hoje estou louco por você ♪

♪ Fumando se empana en el viaje ♪

♪ Fumando se embaça - na viagem ♪

♪ Si tu quieres yo te doy calor ♪

♪ Se você quiser - eu te dou calor ♪

♪ Mientras ma' tarde mejor ♪

♪ Enquanto mais tarde melhor ♪

♪ Y antes de que salga el sol ♪

♪ E antes que o sol nasça ♪

♪ I wanna get wild with you ♪

♪ Quero ficar selvagem com você ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ Louca contigo hoje ♪

♪ I wanna get, wanna get, wanna get wild with you ♪

♪ Quero ficar, quero ficar, - quero ficar selvagem com você ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ Louca contigo hoje ♪

♪ It's true, I wanna get wild with you ♪

♪ É verdade, - eu quero ficar selvagem com você ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ Louca contigo hoje ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ I wanna get wild with you ♪

♪ Quero ficar selvagem com você ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
wild /waɪld/ B2	adjective - não controlado ou restrito; livre ou indisciplinado noun - um animal ou planta selvagem
fire /faɪər/ B1	noun - um processo de combustão que produz calor e luz noun - paixão ou emoção intensa verb - incendiar ou fazer queimar
away /əˈweɪ/ A1	adverb - a uma distância
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - colidir com força contra algo
find /faɪnd/ A2	verb - descobrir ou localizar algo
hard /hɑːrd/ B2	adjective - difícil de fazer ou entender
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão em cada ciclo de 24 horas
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento profundo de afeição verb - sentir um amor profundo por alguém
get /ɡɛt/ A2	verb - obter ou receber
plan /plæn/ B1	noun - uma proposta detalhada para alcançar algo verb - organizar ou planejar algo com antecedência
reach /riːtʃ/ B2	verb - chegar a ou alcançar um lugar ou nível

Grammaire:

• Have you ever been with somebody

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito para indicar uma experiência que tem relevância no presente.

• I wanna get wild with you

  ➔ Contração informal (wanna)

  ➔ 'wanna' é uma contração informal de 'want to', comumente usada no inglês falado.

• It's true, I wanna get wild with you

  ➔ Estrutura enfática

  ➔ A frase 'It's true' serve para enfatizar o desejo do falante.

• Dime cual es tu plan

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• The fire's inside us, it's out of control

  ➔ Forma possessiva

  ➔ A frase 'The fire's inside us' usa a forma possessiva para indicar propriedade.

• Which way to go, we never know

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase 'Which way to go' é uma oração relativa que fornece informações adicionais.

• I can't take it no more

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase 'I can't take it no more' é uma forma coloquial de expressar frustração.