00:04
00:07
Said she tired of little money, need a big boy
Elle a dit qu'elle en avait marre de l'argent de poche, elle a besoin d'un grand garçon
00:10
Pull up 20 inch blades like I'm Lil’ Troy
J'arrive avec des jantes de 20 pouces comme si j'étais Lil’ Troy
00:13
Now it's everybody flockin', need a decoy
Maintenant, tout le monde afflue, besoin d'un leurre
00:15
Shawty mixing up the vodka with the LaCroix, yeah
Chérie mélange la vodka avec le LaCroix, ouais
00:18
G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen
G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen
00:21
All the housewives pullin’ up (Up, up)
Toutes les femmes au foyer arrivent (Haut, haut)
00:24
I got a lot of toys, 720S bumpin' Fall Out Boy
J'ai beaucoup de jouets, 720S qui fait du bruit avec Fall Out Boy
00:26
You was talkin' shit in the beginning (Mm-mm)
Tu parlais mal au début (Mm-mm)
00:29
Back when I was feelin' more forgivin' (More forgivin')
À l'époque où j'étais plus indulgent (Plus indulgent)
00:32
I know it piss you off to see me winnin' (See me winnin')
Je sais que ça t'énerve de me voir gagner (Me voir gagner)
00:35
See the igloo in my mouth when I be grinnin’ (I be grinnin’), yeah
Regarde l'igloo dans ma bouche quand je souris (Je souris), ouais
00:37
Hunnid bands in my pocket, it's on me
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi
00:40
Hunnid deep when I roll like the army
Cent en profondeur quand je roule comme l'armée
00:43
Get more bottles, these bottles are lonely
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
00:46
It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow" (Wow, wow)
00:47
Hunnid bands in my pocket, it's on me (On me)
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi (Sur moi)
00:50
Yeah, your grandmama probably know me (Know me)
Ouais, ta grand-mère me connaît probablement (Me connaît)
00:52
Get more bottles, these bottles are lonely
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
00:55
It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow" (Wow, wow)
00:57
Bustin' on my jeans, I got big racks (Hey)
Je déchire mes jeans, j'ai de gros billets (Hey)
00:59
We gon' pull up in the Cullinan in the double G (Wow)
On va arriver dans le Cullinan dans le double G (Wow)
01:02
I keep a ticket on me, nigga, ain't nothin' to me
J'ai un ticket sur moi, mec, ça ne me coûte rien
01:04
I'm draped down in Givenchy
Je suis habillé en Givenchy
01:06
I just put blue guts in the 'Rari
Je viens de mettre des sièges bleus dans la 'Rari
01:08
Rich niggas only in this section, I'm sorry
Riches seulement dans cette section, désolé
01:11
Bust down watch and shades by Bvlgari
Montre et lunettes de soleil Bvlgari
01:13
I'm smokin' on jet fuel like Bob Marley
Je fume du carburant de jet comme Bob Marley
01:16
I spend a hundred thousand on my necklace, check
Je dépense cent mille pour mon collier, vérifie
01:18
Real street nigga from the set, mmh, check
Véritable mec de la rue du quartier, mmh, vérifie
01:21
I was in the projects, now I'm on the jet
J'étais dans les projets, maintenant je suis dans le jet
01:23
I ain't even tryna talk if it ain't about a check, yeah
Je ne veux même pas parler si ce n'est pas à propos d'un chèque, ouais
01:25
[Chorus: Post Malone]
[Refrain : Post Malone]
01:28
Hundred bands in my pocket, it's on me
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi
01:29
Hundred deep when I roll like the army
Cent en profondeur quand je roule comme l'armée
01:31
Get more bottles, these bottles are lonely
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
01:33
It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow"
01:35
Hundred bands in my pocket, it's on me (On me)
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi (Sur moi)
01:37
Yeah, your grandmama probably know me
Ouais, ta grand-mère me connaît probablement
01:40
Get more bottles, these bottles are lonely
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
01:43
It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow"
01:44
Brand new everything, yeah
Tout est tout nouveau, ouais
01:48
Tell your friend to stop it, come here (Wow)
Dis à ton ami d'arrêter, viens ici (Wow)
01:53
Come here
Viens ici
01:55
No drinks in the Rolls Royce, just got it (Yeah)
Pas de boissons dans la Rolls Royce, je viens de l'avoir (Ouais)
01:57
If she wanna bounce on my dick, tell her friend 'bout it (Hah)
Si elle veut sauter sur ma bite, dis à son amie (Hah)
01:59
And the party ain't a party 'til I'm inside it (Nope)
Et la fête n'est pas une fête tant que je ne suis pas à l'intérieur (Non)
02:01
If they lick it up, then they invited (Wow)
S'ils le lèchent, alors ils sont invités (Wow)
02:04
Mighty Duck ice challenge
Défi de glace Mighty Duck
02:07
And I'm looking for a freak with no mileage
Et je cherche une folle sans kilométrage
02:09
I'm back on my shit, fuck how you feel about it (Fuck)
Je suis de retour dans le game, peu importe ce que tu en penses (Fuck)
02:12
Big diamonds on my neck, can't even hide it (No)
Gros diamants autour de mon cou, je ne peux même pas le cacher (Non)
02:14
Shake that ass though, shake that ass though (Wow)
Secoue ce cul, secoue ce cul (Wow)
02:16
In the bathroom, in a bathrobe
Dans la salle de bain, en peignoir
02:19
In the front seat of the Lambo'
Sur le siège avant de la Lambo'
02:21
Bad bitches on the West Coast
Mauvaises filles sur la côte ouest
02:23
Got 'em sayin', "Wow" (Wow)
Ils disent "Wow" (Wow)
02:24
Hundred bands in my pocket, it's on me (Yeah)
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi (Ouais)
02:26
Hundred deep when I roll like the army (Yeah, yeah)
Cent en profondeur quand je roule comme l'armée (Ouais, ouais)
02:29
Get more bottles, these bottles are lonely
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
02:31
It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow" (Wow, wow)
02:33
Hundred bands in my pocket, it's on me (Yeah, yeah)
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi (Ouais, ouais)
02:36
Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)
Ouais, ta grand-mère me connaît probablement (Ouais, ouais)
02:38
Get more bottles, these bottles are lonely
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
02:40
It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow"
02:43
Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers de 'Wow.' pour maîtriser le vocabulaire du luxe et de la réussite en anglais ! Apprenez des expressions percutantes et des références culturelles (comme le McLaren 720S ou Fall Out Boy) à travers ce tube viral. Son style authentique, mélangeant rap cru et mélodies pop, en fait un outil idéal pour étudier le langage musical moderne tout en découvrant l'énergie contagieuse qui a conquis TikTok.
[Français]
Elle a dit qu'elle en avait marre de l'argent de poche, elle a besoin d'un grand garçon
J'arrive avec des jantes de 20 pouces comme si j'étais Lil’ Troy
Maintenant, tout le monde afflue, besoin d'un leurre
Chérie mélange la vodka avec le LaCroix, ouais
G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen
Toutes les femmes au foyer arrivent (Haut, haut)
J'ai beaucoup de jouets, 720S qui fait du bruit avec Fall Out Boy
Tu parlais mal au début (Mm-mm)
À l'époque où j'étais plus indulgent (Plus indulgent)
Je sais que ça t'énerve de me voir gagner (Me voir gagner)
Regarde l'igloo dans ma bouche quand je souris (Je souris), ouais
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi
Cent en profondeur quand je roule comme l'armée
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow" (Wow, wow)
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi (Sur moi)
Ouais, ta grand-mère me connaît probablement (Me connaît)
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow" (Wow, wow)
Je déchire mes jeans, j'ai de gros billets (Hey)
On va arriver dans le Cullinan dans le double G (Wow)
J'ai un ticket sur moi, mec, ça ne me coûte rien
Je suis habillé en Givenchy
Je viens de mettre des sièges bleus dans la 'Rari
Riches seulement dans cette section, désolé
Montre et lunettes de soleil Bvlgari
Je fume du carburant de jet comme Bob Marley
Je dépense cent mille pour mon collier, vérifie
Véritable mec de la rue du quartier, mmh, vérifie
J'étais dans les projets, maintenant je suis dans le jet
Je ne veux même pas parler si ce n'est pas à propos d'un chèque, ouais
[Refrain : Post Malone]
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi
Cent en profondeur quand je roule comme l'armée
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow"
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi (Sur moi)
Ouais, ta grand-mère me connaît probablement
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow"
Tout est tout nouveau, ouais
Dis à ton ami d'arrêter, viens ici (Wow)
Viens ici
Pas de boissons dans la Rolls Royce, je viens de l'avoir (Ouais)
Si elle veut sauter sur ma bite, dis à son amie (Hah)
Et la fête n'est pas une fête tant que je ne suis pas à l'intérieur (Non)
S'ils le lèchent, alors ils sont invités (Wow)
Défi de glace Mighty Duck
Et je cherche une folle sans kilométrage
Je suis de retour dans le game, peu importe ce que tu en penses (Fuck)
Gros diamants autour de mon cou, je ne peux même pas le cacher (Non)
Secoue ce cul, secoue ce cul (Wow)
Dans la salle de bain, en peignoir
Sur le siège avant de la Lambo'
Mauvaises filles sur la côte ouest
Ils disent "Wow" (Wow)
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi (Ouais)
Cent en profondeur quand je roule comme l'armée (Ouais, ouais)
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow" (Wow, wow)
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi (Ouais, ouais)
Ouais, ta grand-mère me connaît probablement (Ouais, ouais)
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow"
Elle a dit qu'elle en avait marre de l'argent de poche, elle a besoin d'un grand garçon
J'arrive avec des jantes de 20 pouces comme si j'étais Lil’ Troy
Maintenant, tout le monde afflue, besoin d'un leurre
Chérie mélange la vodka avec le LaCroix, ouais
G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen
Toutes les femmes au foyer arrivent (Haut, haut)
J'ai beaucoup de jouets, 720S qui fait du bruit avec Fall Out Boy
Tu parlais mal au début (Mm-mm)
À l'époque où j'étais plus indulgent (Plus indulgent)
Je sais que ça t'énerve de me voir gagner (Me voir gagner)
Regarde l'igloo dans ma bouche quand je souris (Je souris), ouais
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi
Cent en profondeur quand je roule comme l'armée
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow" (Wow, wow)
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi (Sur moi)
Ouais, ta grand-mère me connaît probablement (Me connaît)
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow" (Wow, wow)
Je déchire mes jeans, j'ai de gros billets (Hey)
On va arriver dans le Cullinan dans le double G (Wow)
J'ai un ticket sur moi, mec, ça ne me coûte rien
Je suis habillé en Givenchy
Je viens de mettre des sièges bleus dans la 'Rari
Riches seulement dans cette section, désolé
Montre et lunettes de soleil Bvlgari
Je fume du carburant de jet comme Bob Marley
Je dépense cent mille pour mon collier, vérifie
Véritable mec de la rue du quartier, mmh, vérifie
J'étais dans les projets, maintenant je suis dans le jet
Je ne veux même pas parler si ce n'est pas à propos d'un chèque, ouais
[Refrain : Post Malone]
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi
Cent en profondeur quand je roule comme l'armée
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow"
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi (Sur moi)
Ouais, ta grand-mère me connaît probablement
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow"
Tout est tout nouveau, ouais
Dis à ton ami d'arrêter, viens ici (Wow)
Viens ici
Pas de boissons dans la Rolls Royce, je viens de l'avoir (Ouais)
Si elle veut sauter sur ma bite, dis à son amie (Hah)
Et la fête n'est pas une fête tant que je ne suis pas à l'intérieur (Non)
S'ils le lèchent, alors ils sont invités (Wow)
Défi de glace Mighty Duck
Et je cherche une folle sans kilométrage
Je suis de retour dans le game, peu importe ce que tu en penses (Fuck)
Gros diamants autour de mon cou, je ne peux même pas le cacher (Non)
Secoue ce cul, secoue ce cul (Wow)
Dans la salle de bain, en peignoir
Sur le siège avant de la Lambo'
Mauvaises filles sur la côte ouest
Ils disent "Wow" (Wow)
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi (Ouais)
Cent en profondeur quand je roule comme l'armée (Ouais, ouais)
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow" (Wow, wow)
Cent mille dans ma poche, c'est sur moi (Ouais, ouais)
Ouais, ta grand-mère me connaît probablement (Ouais, ouais)
Prends plus de bouteilles, ces bouteilles sont solitaires
C'est un moment quand j'arrive, ils disent "Wow"
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
bottle /ˈbɑːtl/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ B1 |
|
|
check /tʃɛk/ B2 |
|
|
grin /ɡrɪn/ B2 |
|
|
toy /tɔɪ/ A1 |
|
|
/ˈpɑːkɪt/ A2 |
|
|
army /ˈɑːrmi/ B1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Wow." ?
💡 Exemple : money, big... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
