Paroles et Traduction
Plongez dans « X-GENE » de XG pour maîtriser des métaphores technologiques et un flow percutant tout en découvrant un hymne à l'audace. Apprenez des expressions comme « beta testing » ou « synchronizing », et laissez-vous emporter par un mélange unique de trap, de drill britannique et d'harmonies futuristes, porteur d'une révolution artistique sans frontières.
Ouais
Ouais
Uh, XG nées avec le gène X, en phase de test, woo
Nouveau chapitre, on envoie du lourd sans effort, boom
Du alpha à l'oméga, c'est parti
Pas de limites ni d'artifices, on va plus loin et on reste vraies
Tu aimes ou tu détestes
Que tu rejettes ou non, planète envahie
Tous les jours on domine
Esprit gladiateur, ils ne sont pas encore divertis
ADN muté, whoa
Nouvelles sorties du ventre extraordinaire
Flow tactique intergalactique
On devient folles, hors de ce monde
Coup cosmique (coup)
Peur de qui ? Aucune (uh-uh)
Pack de sept (grrr)
Égal un (un)
Ils veulent savoir si c'est un succès ou un échec
On vise les étoiles et on atterrit sur leurs têtes
Ne joue pas avec notre technique, tu sais qu'elle est parfaite
On vise nos cibles, prêtes à tout
XG, ouais, nées avec le gène X, nouveau chapitre, nouvelle scène
On envoie du lourd sans effort, viens me tester, mm
XG, ouais, nées avec le gène X, nouveau chapitre, nouvelle scène
On envoie du lourd sans effort, ne me teste pas
Vers les étoiles si tu suis la lumière
Emmène-moi de l'autre côté
On s'élève vers le ciel
(Synchronisation)
Le hurlement commence
D'où l'on est
On brille sans fin dans le noir
Brille dans le noir
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
gene /dʒiːn/ B2 |
|
|
limit /ˈlɪmɪt/ B1 |
|
|
alienate /ˈeɪliəneɪt/ C1 |
|
|
slayin' /ˈsleɪɪn/ B2 |
|
|
mutated /ˈmjuːteɪtɪd/ C1 |
|
|
tactical /ˈtæktɪkəl/ B2 |
|
|
ballistic /bəˈlɪstɪk/ C1 |
|
|
technique /tɛkˈniːk/ B2 |
|
|
flawless /ˈflɔːlɪs/ B2 |
|
|
loaded /ˈloʊdɪd/ B1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1 |
|
|
endlessly /ˈɛndlɪsli/ B2 |
|
|
invaded /ɪnˈveɪdɪd/ B2 |
|
|
targets /ˈtɑːrɡɪts/ B1 |
|
🚀 "gene", "limit" - dans "X-GENE" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
XG born with the **X-gene**, beta testing, woo
➔ Participe passé comme adjectif modifiant le nom.
➔ Le participe passé "**born**" agit comme un adjectif décrivant le nom "XG".
-
There **ain't** no limit or gimmicks, we go beyond and keep it a hundred
➔ Contraction utilisant "ain't".
➔ "**Ain't**" est une contraction qui représente "is not", "are not", ou "am not". C'est considéré comme de l'anglais non standard.
-
Whether you **alienate it**, planet invaded
➔ Utilisation du subjonctif (implicite) dans la proposition conditionnelle.
➔ La structure implique une condition, et le subjonctif exprime une situation hypothétique.
-
All day and every day we **slayin' it**
➔ Présent progressif, argot informel.
➔ Le présent progressif "slayin'" est utilisé pour décrire une action en cours, et l'argot indique un discours familier.
-
They wanna know **if it's** a hit or a miss
➔ Utilisation de "if" comme conjonction pour introduire une subordonnée.
➔ "If" introduit une proposition nominale agissant comme le complément d'objet du verbe "know".
-
**Shoot for the stars** and we land on they heads
➔ Mode impératif.
➔ La phrase est un ordre ou une suggestion forte, utilisant le mode impératif (implicite "Vous" comme sujet).
-
Don't mess with the technique, you know **it's flawless**
➔ Accord sujet-verbe et utilisation de l'adjectif.
➔ Le sujet "it" s'accorde avec le verbe "is", et "flawless" est l'adjectif décrivant le sujet.
-
Reach for the stars when you **follow the light**
➔ Utilisation du mode impératif et choix de vocabulaire spécifique.
➔ "Reach" est un impératif, donnant l'instruction d'atteindre et "the light" est une métaphore.
