Yo Te Amo A Ti

• Par: TINI, Jorge Blanco
• Album: TINI

Paroles:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ Por tu amor perd￭ el camino ♪

♪ Pour ton amour, j'ai perdu le chemin ♪

♪ No encuentro el camino ♪

♪ Je ne trouve pas le chemin ♪

♪ Colgada de tus besos vivo ♪

♪ Accrochée à tes baisers, je vis ♪

♪ Soy un suspiro ♪

♪ Je suis un soupir ♪

♪ Te he llorado un mar de l￡grimas ♪

♪ Je t'ai pleuré - une mer de larmes ♪

♪ Y a mi coraz￳n le falta ♪

♪ Et à mon cœur, il manque ♪

♪ La mitad ♪

♪ La moitié ♪

♪ Por tu amor perd￭ el camino ♪

♪ Pour ton amour, j'ai perdu le chemin ♪

♪ No encuentro el camino ♪

♪ Je ne trouve pas le chemin ♪

AMBOS: ♪ Yo te amo a ti... ♪

AMBOS: - ♪ Je t'aime, toi... ♪

♪ Solo a ti ♪

♪ Seulement toi ♪

♪ Oh, te amo a ti... ♪

♪ Oh, je t'aime, toi... ♪

♪ Solo a ti ♪

♪ Seulement toi ♪

♪ Aunque me lastimes ♪

♪ Même si tu me fais mal ♪

♪ En mis sueños vives ♪

♪ Dans mes rêves, tu vis ♪

♪ Las estrellas brillan cuando me sonr￭es ♪

♪ Les étoiles brillent - quand tu me souris ♪

♪ Aún te amo a ti... ♪

♪ Je t'aime encore, toi... ♪

♪ Siempre ser￡ as￭ ♪

♪ Tu seras toujours ♪

♪ Oh, te amo a ti... ♪

♪ Oh, je t'aime, toi... ♪

♪ Solo a ti... ♪

♪ Seulement toi... ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
perdí /peɾˈði/ A2	verb - j'ai perdu
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin
encontro /enˈkwen.tɾo/ B1	verb - rencontrer
besos /ˈbes.os/ A2	noun - baisers
vivo /ˈbi.βo/ A2	verb - je vis
te amo /te aˈmo/ A2	phrase - je t'aime
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ B1	noun - étoiles
sonrías /sonˈɾi.as/ B1	verb - souris
siempre /ˈsiem.pɾe/ A2	adverb - toujours
seré /seˈɾe/ B1	verb - je serai

Grammaire:

• Por tu amor perdí el camino

  ➔ Passé composé de 'perder' (perdí) pour indiquer une action terminée dans le passé

  ➔ L'utilisation du passé composé indique une action terminée dans le passé

• Soy un suspiro

  ➔ Utilisation du verbe 'ser' au présent pour décrire un état ou une identité

  ➔ 'Soy' est la première personne du singulier de 'ser', exprimant l'essence ou l'identité

• No encuentro el camino

  ➔ Utilisation du présent de 'encontrar' pour indiquer une difficulté présente

  ➔ 'Encuentro' est le présent de 'encontrar', exprimant une difficulté présente

• Las estrellas brillan cuando me sonríes

  ➔ Utilisation du présent de 'brillar' pour décrire une action habituelle ou continue

  ➔ 'Brillan' est la troisième personne du pluriel au présent de 'brillar'

• Aún te amo a ti

  ➔ Utilisation de 'aún' comme adverbe pour exprimer la continuité ou la persistance

  ➔ 'Aún' est un adverbe signifiant 'encore' ou 'toujours', soulignant la persistance