(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
Paroles:
[English]
Looking out on the morning rain
I used to feel so uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you, life was so unkind
But you're the key to my peace of mind
'Cause you make me feel
You make me feel
You make me feel like
A natural woman (woman)
When my soul was in the lost and found
You came along to claim it
I didn't know just what was wrong with me
'Til your kiss helped me name it
Now I'm no longer doubtful, of what I'm living for
And if I make you happy I don't need to do more
'Cause you make me feel
You make me feel
You make me feel like
A natural woman (woman)
Oh, baby, what you've done to me (what you've done to me)
You make me feel so good inside (good inside)
And I just want to be, close to you (want to be)
You make me feel so alive
You make me feel
You make me feel
You make me feel like
A natural woman (woman)
You make me feel
You make me feel
You make me feel like a natural woman (woman)
You make me feel
You make me feel
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
unkind /ˌʌnˈkaɪnd/ B2 |
|
|
peace /piːs/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
natural /ˈnætʃərəl/ B1 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
doubtful /ˈdaʊtfəl/ B2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ B1 |
|
Grammaire:
-
Looking out on the morning rain, I used to feel so uninspired
➔ Habitude passée (used to) et proposition participiale présente (looking out)
➔ "Used to" indique une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai. "Looking out" agit comme une proposition adverbiale décrivant la circonstance dans laquelle l'orateur se sentait sans inspiration.
-
Before the day I met you, life was so unkind
➔ Passé simple et adjectif "unkind"
➔ Le passé simple "met" et "was" décrit des événements qui se sont produits dans le passé. "Unkind" est utilisé pour décrire l'état de la vie.
-
But you're the key to my peace of mind
➔ Métaphore et pronom possessif (« my »)
➔ Utilise la métaphore d'une « key » (clé) pour représenter l'importance et le pouvoir habilitant du sujet. « My » montre la possession sur la tranquillité d'esprit.
-
When my soul was in the lost and found, you came along to claim it
➔ Passé simple, Métaphore et infinitif de but ('to claim')
➔ "Was" et "came" sont au passé simple. « Soul in the lost and found » est une métaphore. 'To claim' montre le but de votre arrivée.
-
I didn't know just what was wrong with me
➔ Question indirecte (what was wrong with me)
➔ L'expression "what was wrong with me" est une question indirecte, qui fonctionne comme l'objet du verbe "know". L'ordre des mots change par rapport à une question directe (par exemple, "What is wrong with me ?").
-
Now I'm no longer doubtful, of what I'm living for
➔ Présent simple (I'm) avec adverbe de fréquence (no longer) et préposition « of » régissant une proposition (what I'm living for)
➔ "I'm" est le présent simple. "No longer" indique un changement de fréquence ou d'état. "Of what I'm living for" est un groupe prépositionnel, où « what I'm living for » est une proposition nominale.
-
And if I make you happy I don't need to do more
➔ Phrase conditionnelle (Type 1), Verbe modal (« need »)
➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle de premier type (if + présent simple, implication de futur simple) exprimant une possibilité réelle. « Need to » exprime la nécessité.
-
Oh, baby, what you've done to me (what you've done to me)
➔ Passé composé (Present Perfect) (you've done) et Echo
➔ "You've done" indique une action qui a une pertinence par rapport au présent. L'écho souligne l'impact de l'action.
