BnB – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Young Miko, Clarent
• Album: Do Not Disturb: Late Checkout

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of modern Puerto Rican urban music with 'BnB'. This track is a perfect way to learn contemporary Spanish slang, colloquial expressions used in the Caribbean, and the rhythmic flow of the reggaeton movement.

[English]

作词 : Maria V. Ramirez De Arellano/Diego López Crespo/Fabian Cartagena/Paola Marrero Rodriguez/Francisco Ivan Rivas Reyes/Miguel Montoya/Mariana Lopez Crespo

作曲 : Maria V. Ramirez De Arellano/Diego López Crespo/Fabian Cartagena/Paola Marrero Rodriguez/Francisco Ivan Rivas Reyes/Miguel Montoya/Mariana Lopez Crespo

Yeah (Pa-pa-pa)

The Ballers from the City

Gra-gra, boom, boom, boom, boom

Prr

I want her bad and boujee (Boujee), with a big booty (Booty)

And an actress face that fits this movie (Movie)

Bad and boujee (Boujee), with a big booty (Yessir)

And an actress face so we can film a movie (Yeah)

Expensive drip (Ching), the grillz are expensive (Yeah)

Girl, hop in the whip, let's go grind those rims

Who cares if they're expensive (Normal), the next one's even pricier

Girl, I'm no bandit, but I'd wear a mask for you

What's up with you? What do you want to do to me?

Tie my hands and kiss me everywhere?

Baby, how is that even possible? How can there be three of you now?

Don't worry, let me know when you arrive, I'm keeping an eye on my phone (Prr)

Just hit me up on my Blackberry (What?) if you don't want anything serious

Because I can be your queen (Shh), keep it quiet, keep it a mystery

Use your tongue on me like you did to that cherry

Sometimes I like them good, but

Today I want them bad and boujee (Yeah), with a big booty

And an actress face that fits this movie (Bang-bang-bang)

Baby, bad and boujee, with a big booty (Booty)

And an actress face so we can film a movie, baby

Rich, I'm paid (Paid), I'm laid (I'm laid), Dior (Dior), Celine (Eh)

I want you on top of me (On me), to make you happy for a night

You walk into the club and don't say hi, just like me, she's flying high

With me, you're set, my piece fires on its own

And me, I don't believe in love (No, no), I only believe in the Glock (The Glock)

$6,000 in my coat (Yeah), $6,000 spent at the club (The club)

$6,000 is nothing to me (Nothing), I want to see you on your knees, ah-ah

Make it clap, clap, clap

You like my gra-gra, I like your boom

She always goes wild for me when the Urus goes "vroom"

You like my kitty, I like it when she goes "prr"

She gets kinky on me in the X6 when she goes "skrrt" (When she goes "skrrt, skrrt")

Bad and boujee (Boujee), with a big booty (Uh-huh)

And an actress face that fits this movie (Baby)

Bad and boujee (Boujee), with a big booty (Booty)

And an actress face so we can film a movie, baby

Young Miko

Yeah-yeah

It's Baby Miko

The Ballers from the City

Gra-gra, boom, boom, boom, boom

Ey

Ey, yo, Mauro

Tell me, Turbo (Yeah)

Bitch, I'm exclusive

Prr

[Spanish]

作词 : Maria V. Ramirez De Arellano/Diego López Crespo/Fabian Cartagena/Paola Marrero Rodriguez/Francisco Ivan Rivas Reyes/Miguel Montoya/Mariana Lopez Crespo

作曲 : Maria V. Ramirez De Arellano/Diego López Crespo/Fabian Cartagena/Paola Marrero Rodriguez/Francisco Ivan Rivas Reyes/Miguel Montoya/Mariana Lopez Crespo

Yeah (Pa-pa-pa)

Los Ballers 'e la City

Gra-gra, boom, boom, boom, boom

Prr

La quiero bad and boujee (Boujee), que tenga grande el booty (Booty)

Y una cara de actriz que pegue con esta movie (Movie)

Bad and boujee (Boujee), que tenga grande el booty (Yessir)

Y una cara de actriz pa' grabarno' una movie (Yeah)

El drip caro (Ching), los grillz son caro' (Yeah)

Ma, trépate en el guía, vamo' a guayar los aro'

Que se joda si son caro' (Normal), el próximo es más caro

Ma, yo no soy bandida, pero por ti me enmascaro

¿Que tú qué? ¿Quiere' hacerme qué?

¿Amarrarme las mano' y besarme to' los qué?

Baby, ¿cómo va a sеr? ¿Cómo que ahora son tre'?

Don't worry, avisa cuando lleguе', que yo estoy pendiente al cel (Prr)

Solo tírame por el Blackberry (What?) si no quiere' nada serio

Que yo puedo ser tu reina (Shh), calla'o, misterio

Hazme con la lengua lo que le hiciste a esa cherry

A veces me gustan buena', pero

Hoy las quiero bad and boujee (Yeah), que tenga grande el booty

Y una cara de actriz que pegue con esta movie (Bang-bang-bang)

Baby, bad and boujee, que tenga grande el booty (Booty)

Y una cara de actriz pa' grabarno' una movie, baby

Rich, I'm paid (Paid), I'm laid (I'm laid), Dior (Dior), Celine (Eh)

Yo te quiero encima 'e mí (On me), una noche hacerte feliz

Tú llega' a la disco y no saluda', como yo, ella 'tá volá'

Conmigo tú está' asegurá', mi corta se dispara sola

Y yo, que no creo en el amor (No, no), solo creo en la Glock (La Glock)

$6,000 tengo en el coat (Yeah), $6,000 gasté en el club (El club)

$6,000 pa' mí no es na' (Na'), te quiero arrodillá', ah-ah

Make it clap, clap, clap

Te gusta mi gra-gra, a mí me gusta tu boom

Siempre se me endiabla cuando la Urus le hace "zum"

A ti te gusta mi kitty, a mí me gusta que haga "prr"

Ella se me pone kinky en la X6 cuando hace "skrrt" (Cuando hace "skrrt, skrrt")

Bad and boujee (Boujee), que tenga grande el booty (Ajá)

Y una cara de actriz que pegue con esta movie (Baby)

Bad and boujee (Boujee), que tenga grande el booty (Booty)

Y una cara de actriz pa' grabarno' una movie, baby

Young Miko

Yeah-yeah

It's Baby Miko

Los Ballers 'e la City

Gra-gra, boom, boom, boom, boom

Ey

Ey, yo, Mauro

Dime, Turbo (Yeah)

Bitch, I'm exclusive

Prr

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
actriz ak-tɾis A1	noun - actress
caro ka-ɾo A1	adjective - expensive
bandida ban-di-ða B2	noun - bandit / outlaw
reina rei-na A1	noun - queen
misterio mis-te-ɾjo B1	noun - mystery
lengua leŋ-gwa A1	noun - tongue / language
feliz fe-lis A1	adjective - happy
amor a-moɾ A1	noun - love
corta koɾ-ta B2	noun - short-barreled firearm (slang)
disparar dis-pa-ɾaɾ A2	verb - to shoot
arrodillar a-ro-ði-ʝaɾ B1	verb - to kneel
endiablar en-di-a-βlaɾ C1	verb - to become wild or fierce (like a devil)

Key Grammar Structures

• Que tenga grande el booty

  ➔ Subjunctive mood (Modo subjuntivo) for desire/requirement

  ➔ We use "tenga" (subjunctive of 'tener') because the speaker is describing a person they are looking for, not a specific person yet.

• Amarrarme las mano' y besarme to' los qué?

  ➔ Clitic placement (Object pronouns attached to infinitives)

  ➔ The pronouns "me" are attached to the end of the infinitives "amarrar" and "besar" to form "amarrarme" and "besarme".

• Si no quiere' nada serio

  ➔ First conditional (Real conditions)

  ➔ The use of "si" + present indicative ("quiere'") indicates a real or possible condition in the present.

• Que yo puedo ser tu reina

  ➔ Relative clause with 'Que' (Conjunction)

  ➔ The conjunction "Que" introduces a subordinate clause expressing a fact or claim regarding the subject "yo".

• Te quiero arrodillá'

  ➔ Past participle as an adjective (Participio pasado)

  ➔ The word "arrodillá'" (short for arrodillada) is the past participle of "arrodillar", functioning here to describe the state of "te".

• Ella se me pone kinky

  ➔ Pronominal verb construction (Reflexive/Inchoative)

  ➔ The construction "ponerse" indicates a change of state or becoming a certain way.

• Cualquier cosa que le hiciste a esa cherry

  ➔ Past tense (Preterite) indicating a completed action

  ➔ The verb "hiciste" is the preterite form of "hacer", indicating an action that happened at a specific point in the past.

• No creo en el amor

  ➔ Present indicative for general truth/habit

  ➔ The verb "creo" (I believe) is in the present indicative, stating a personal conviction or ongoing stance.