BnB – Letras en Español

• Por: Young Miko, Clarent
• Álbum: Do Not Disturb: Late Checkout

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Maria V. Ramirez De Arellano/Diego López Crespo/Fabian Cartagena/Paola Marrero Rodriguez/Francisco Ivan Rivas Reyes/Miguel Montoya/Mariana Lopez Crespo

作曲 : Maria V. Ramirez De Arellano/Diego López Crespo/Fabian Cartagena/Paola Marrero Rodriguez/Francisco Ivan Rivas Reyes/Miguel Montoya/Mariana Lopez Crespo

Yeah (Pa-pa-pa)

Los Ballers 'e la City

Gra-gra, boom, boom, boom, boom

Prr

La quiero bad and boujee (Boujee), que tenga grande el booty (Booty)

Y una cara de actriz que pegue con esta movie (Movie)

Bad and boujee (Boujee), que tenga grande el booty (Yessir)

Y una cara de actriz pa' grabarno' una movie (Yeah)

El drip caro (Ching), los grillz son caro' (Yeah)

Ma, trépate en el guía, vamo' a guayar los aro'

Que se joda si son caro' (Normal), el próximo es más caro

Ma, yo no soy bandida, pero por ti me enmascaro

¿Que tú qué? ¿Quiere' hacerme qué?

¿Amarrarme las mano' y besarme to' los qué?

Baby, ¿cómo va a sеr? ¿Cómo que ahora son tre'?

Don't worry, avisa cuando lleguе', que yo estoy pendiente al cel (Prr)

Solo tírame por el Blackberry (What?) si no quiere' nada serio

Que yo puedo ser tu reina (Shh), calla'o, misterio

Hazme con la lengua lo que le hiciste a esa cherry

A veces me gustan buena', pero

Hoy las quiero bad and boujee (Yeah), que tenga grande el booty

Y una cara de actriz que pegue con esta movie (Bang-bang-bang)

Baby, bad and boujee, que tenga grande el booty (Booty)

Y una cara de actriz pa' grabarno' una movie, baby

Rich, I'm paid (Paid), I'm laid (I'm laid), Dior (Dior), Celine (Eh)

Yo te quiero encima 'e mí (On me), una noche hacerte feliz

Tú llega' a la disco y no saluda', como yo, ella 'tá volá'

Conmigo tú está' asegurá', mi corta se dispara sola

Y yo, que no creo en el amor (No, no), solo creo en la Glock (La Glock)

$6,000 tengo en el coat (Yeah), $6,000 gasté en el club (El club)

$6,000 pa' mí no es na' (Na'), te quiero arrodillá', ah-ah

Make it clap, clap, clap

Te gusta mi gra-gra, a mí me gusta tu boom

Siempre se me endiabla cuando la Urus le hace "zum"

A ti te gusta mi kitty, a mí me gusta que haga "prr"

Ella se me pone kinky en la X6 cuando hace "skrrt" (Cuando hace "skrrt, skrrt")

Bad and boujee (Boujee), que tenga grande el booty (Ajá)

Y una cara de actriz que pegue con esta movie (Baby)

Bad and boujee (Boujee), que tenga grande el booty (Booty)

Y una cara de actriz pa' grabarno' una movie, baby

Young Miko

Yeah-yeah

It's Baby Miko

Los Ballers 'e la City

Gra-gra, boom, boom, boom, boom

Ey

Ey, yo, Mauro

Dime, Turbo (Yeah)

Bitch, I'm exclusive

Prr

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
actriz ak-tɾis A1	noun - mujer que interpreta un papel en el teatro, cine o televisión
caro ka-ɾo A1	adjective - que cuesta mucho dinero
bandida ban-di-ða B2	noun - persona que actúa fuera de la ley o de forma astuta
reina rei-na A1	noun - mujer que gobierna un reino o destaca en algo
misterio mis-te-ɾjo B1	noun - cosa secreta o difícil de entender
lengua leŋ-gwa A1	noun - órgano muscular de la boca
feliz fe-lis A1	adjective - que siente alegría o satisfacción
amor a-moɾ A1	noun - sentimiento de afecto profundo
corta koɾ-ta B2	noun - término coloquial para un arma corta
disparar dis-pa-ɾaɾ A2	verb - disparar un arma
arrodillar a-ro-ði-ʝaɾ B1	verb - ponerse de rodillas
endiablar en-di-a-βlaɾ C1	verb - ponerse furioso o fuera de control

Estructuras gramaticales clave

• Que tenga grande el booty

  ➔ Modo subjuntivo para expresar deseos o requisitos

  ➔ Usamos "tenga" (subjuntivo de 'tener') porque el hablante describe a alguien que busca, no a una persona específica todavía.

• Amarrarme las mano' y besarme to' los qué?

  ➔ Colocación de pronombres clíticos (pronombres unidos al infinitivo)

  ➔ Los pronombres "me" se unen al final de los infinitivos "amarrar" y "besar" formando "amarrarme" y "besarme".

• Si no quiere' nada serio

  ➔ Primer condicional (Condiciones reales)

  ➔ El uso de "si" + presente indicativo ("quiere'") indica una condición real o posible en el presente.

• Que yo puedo ser tu reina

  ➔ Oración subordinada sustantiva con 'Que'

  ➔ La conjunción "Que" introduce una oración subordinada que expresa un hecho o afirmación sobre el sujeto "yo".

• Te quiero arrodillá'

  ➔ Participio pasado con función adjetiva

  ➔ La palabra "arrodillá'" (abreviación de arrodillada) es el participio pasado de "arrodillar", funcionando aquí para describir el estado de "te".

• Ella se me pone kinky

  ➔ Verbo pronominal con matiz incoativo

  ➔ La construcción "ponerse" indica un cambio de estado o llegar a ser de cierta manera.

• Cualquier cosa que le hiciste a esa cherry

  ➔ Pretérito perfecto simple para acciones terminadas

  ➔ El verbo "hiciste" es el pretérito de "hacer", indicando una acción que ocurrió en un punto específico del pasado.

• No creo en el amor

  ➔ Presente de indicativo para verdades generales

  ➔ El verbo "creo" está en presente de indicativo, expresando una convicción personal o postura actual.