Con quién andará? – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: KAROL G
• Album: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish Reggaeton with Karol G! This song is a perfect way to learn conversational Spanish, colloquial expressions, and how emotions are expressed through modern rhythmic slang. Its catchy melody and clear pronunciation make it an engaging tool for language learners.

[English]

All the promises of my love will go with you

You'll forget me, you'll forget me

By the station, I'll cry just like a child

Because you're leaving, because you're leaving

Now that you're gone

Lately I've been drinking a bit more

I go out in the Bronco in case I suddenly see you

Somewhere at a party for one last dance and that's it

But you're not here, mmm

"Who is he with?" I ask, who is he with?

Whose mouth is he kissing?

If he likes her more than he liked me

Or if he thinks of me when he touches her

I hope I see you out at a party for one last dance and that's it

But you're not here

I'm about to text you just to feel the desire and that's it

But you're not here

I don't even recognize myself and it feels awful

Wondering if he feels the same desire

Does he talk sweet to her too?

Or does he just want mirror selfies?

Could it be he's already into another romance?

Or does he still think of me like before?

If he already made it official with the whole crew

Or if he's just using her to forget me

I don't know if they text, or if they're hooking up

I don't know if they're serious, or if they're just flirting

I keep writing to him even if he doesn't read it

If he asks "what's up?", I'll go anywhere

"Who is he with?" I ask, who is he with?

Whose mouth is he kissing?

(Whose mouth is he kissing?)

If he likes her more than he liked me

Or if he thinks of me when he touches her

I hope I see you out at a party for one last dance and that's it (Ah)

But you're not here

I'm about to text you to calm the desire and that's it

But you're not here

O-O-Ovy On The Drums

My heart hurts, my heart hurts, heart

My heart hurts, where are you? My heart hurts

My heart hurts, my heart hurts, heart

My heart hurts, where are you? My heart hurts

...

[Spanish]

Todas las promesas de mi amor se irán contigo

Me olvidarás, me olvidarás

Junto a la estación yo lloraré igual que un niño

Porque te vas, porque te vas

Hoy que no estás

Últimamente estoy bebiendo un poco más

Salgo en la Bronco si de pronto te veo

Por ahí en un jangueo pa' un último perreo y ya

Pero no estás, mmm

"¿Con quién andará?" Pregunto, ¿con quién andará?

¿A quién le está besando la boca?

Si le gusta más de lo que yo le gustaba

O si piensa en mí cuando la toca

Ojalá te vea por ahí en un jangueo pa' un último pеrreo y ya

Pero no estás

Estoy quе te texteo pa' aun notar el deseo y ya

Pero no estás

Hasta yo misma me desconozco y se siente feo

Estar pensando si tiene el mismo deseo

¿Será que a esa también le habla bonito?

O solo quiere foticos en el espejo

¿Será que ya se puso pa' otro romance?

¿O será que me piensa como antes?

Si ya la hizo oficial con todo el corillo

O si solo la usa pa' olvidarme

No sé si se textean, o si bellaquean

No sé si van en serio, o si solo coquetean

Yo sigo escribiéndole aunque no me lea

Si me dice "¿cómo fue?", le llego donde sea

"¿Con quién andará?" Pregunto, ¿con quién andará?

¿A quién le está besando la boca?

(¿A quién le está besando la boca?)

Si le gusta más de lo que yo le gustaba

O si piensa en mí cuando la toca

Ojalá te vea por ahí en un jangueo pa' un último perreo y ya (Ah)

Pero no estás

Estoy que te texteo pa' calmar el deseo y ya

Pero no estás

O-O-Ovy On The Drums

Me duele el cora, me duele el cora, cora

Me duele el cora, ¿dónde estás? Me duele el cora

Me duele el cora, me duele el cora, cora

Me duele el cora, ¿dónde estás? Me duele el cora

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
promesas pro-me-sas A2	noun - promises
olvidarás ol-vi-da-ras A2	verb - you will forget
lloraré yo-ra-re A2	verb - I will cry
bebiendo be-bien-do A1	verb - drinking
jangueo han-ge-o C2	noun - partying / hanging out
perreo pe-rre-o C2	noun - a style of dance associated with reggaeton
deseo de-se-o A2	noun - desire
desconozco des-co-nos-ko B2	verb - I do not recognize / I am unfamiliar with
romance ro-man-se B1	noun - romance / relationship
corillo co-ri-llo C2	noun - group of friends / crew
bellaquean be-lla-ke-an C2	verb - to engage in sexually suggestive behavior
coquetean co-ke-te-an B1	verb - to flirt
escribiéndole es-cri-bien-do-le B1	verb - writing to him/her
cora co-ra C2	noun - heart (slang)
oficial o-fi-cial A2	adjective - official