Cuando No Era Cantante – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: El Bogueto, Anuel AA, fuerza regida, Yung Beef

Lyrics & Translation

Embark on a musical journey through the vibrant world of Latin urban music with 'Cuando No Era Cantante.' This powerful collaboration offers a unique opportunity to explore the nuances of modern reggaeton and trap, featuring diverse vocal styles and cultural influences. You'll learn contemporary Spanish slang and expressions while experiencing a track that masterfully combines raw emotion with undeniable rhythm, making it a perfect entry point to the genre's rich soundscape and lyrical storytelling. The collaboration of these prominent artists makes this song particularly special, showcasing the evolution and fusion of Latin music styles.

[English]

Uh-uh-uh

How pretty that booty looks, uh-uh-uh

In the room, we turn off the lights, uh-uh-uh (Hahaha)

When I’m inside, you scream "uh-uh-uh"

You go "uh-uh-uh" (Hahaha, QueHicisteBella)

Babe, you only call when you’re alone

When your parents leave you home alone

Nothing too extravagant, though

No fancy restaurants, I’m a classy cholo

What if we meet up again?

To kill this longing to see each other

To give you those wild, passionate kisses like before

Like the old days, baby, let’s do it like before (Fuerza Regida; Real till death, baby)

Like when I wasn’t a singer (Real till death, baby)

Before I became a gangster (Anuel)

Baby, I miss your scent, I need your warmth

Come, I wanna make love to you

With La Mafia del Amor playing in the background

Like when we used to do it in your room

Baby, I miss your scent, I need your warmth

Come, I wanna make love to you

With La Mafia del Amor playing in the background

Like we used to do it in your room (La AA)

Like before, baby, let’s do it like before

Like when I wasn’t a singer

Before I became a gangster

Before you got those implants

Like before, baby, let’s do it like before

Like when I wasn’t a singer

Before I became a gangster

Before you got those implants

Let’s do it like before, don’t come complaining later

I think of you, and if I call, don’t hesitate to answer

I’ve seen you’ve been looking for love elsewhere lately

But I’ll pull up in the Lamborghini (Oh-oh) and you’ll get wet (Uah)

I know, baby, baby, I know (I know)

You feel something down there when you see me

I bought you Prada boots and Chanel perfume (Chanel)

She’s got a boyfriend, but I do it better than him (Uah)

I met her, waited patiently

I hit it because he didn’t treat her right

She was sad, I took away her blues

Your long hair keeps me up at night again

Let’s do it like in 2012

With my Draco on me, back when I wasn’t famous

I still remember the kilos hidden in the closet (Uah)

You smoking while I ate you out

Let’s do it like in 2012

With my Draco on me, back when I wasn’t famous

I still remember the kilos hidden in the closet (Uah)

You smoking while I ate you out (Toto)

Like before, baby, let’s do it like before

Like when I wasn’t a singer

Before I became a gangster

Before you got those implants

Stop hiding, I’m coming to find you

Let me show you I’m not the same as before

I’ll treat you right, our thing is special

Let’s work out, then hit the restaurant

Baby, let’s do it hard like before

And if you want, we can forget it tomorrow

Give your mom a kiss for me

And if you want, you know where to find me

Like before, baby, let’s do it like before

Like when I wasn’t a singer

(Before I became a gangster)

(Before I became a singer)

Baby, I miss your scent, I need your warmth

Come, I wanna make love to you

With La Mafia del Amor playing in the background

Like when we used to do it in your room

Let’s do it like when I wasn’t singing

When the stacks of cash hadn’t arrived yet

Before the bitches and fame took over

Like when I was nothing

Before I filled my damn neck with diamonds

Baby, before I got you those implants

When you loved me, how good we did it

Let me have you one more time, if you want, then nothing after

Like before, let’s do it like before

I’ll put a diamond ring on you

I’m a lover of your booty and your heart, baby, come before

I’m out in the streets, in the hustle

Every day I hit a new booty

But fame and money don’t fill me up

Go tell your side piece I don’t care about his bullshit

I was your loyal, you my real till death

Please don’t leave, baby, don’t let go

I wanna hit it on top of hundred-dollar bills

For my girl, only the best

I’ll always be your forbidden love, your true gangster

I crowned myself, but I can’t hit it

I’ll buy you a square, an AP with diamonds

Before the world ends, let’s do it like before (Uah, uah)

Baby, I miss your scent, I need your warmth (Real till death, baby)

Come, I wanna make love to you (Real till death, baby)

With La Mafia del Amor playing in the background (Uah, uah)

Like we used to do it in your room

Like before, baby, let’s do it like before

Like when I wasn’t a singer

Before I became a gangster

Before you got those implants

Like before, baby, let’s do it like before

Like when I wasn’t a singer

Before I became a gangster

Before you got those implants

Fuerza Regida

Brr, hey

Yo, tell me, Fuerza Regida

El Bogueto

La AA

Yo, tell me, Yung Beef

Real till death, baby

Haha, QueHicisteBella

...

[Spanish]

Uh-uh-uh

Qué bonito se mira ese cu-u-u

En el cuarto apagamo' la lu'-u'-u' (Jajaja)

Cuando estoy adentro gritas "uh-uh-uh"

Le haces "uh-uh-uh" (Jajaja, QueHicisteBella)

Chula, marcas solo cuando tú estás sola

Cuando tus papis te dejen casa sola

Que no sea nada extravagante

Que no sea restaurante, yo soy cholo elegante

¿Y qué tal si nos miramos de nuevo?

Para matar esas ganas de vernos

Para darte esos besotes de aquellos bien puercos

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes (Fuerza Regida; Real hasta la muerte, baby)

Como cuando no era cantante (Real hasta la muerte, baby)

Antes de que yo me hiciera un gangster (Anuel)

Mami, extraño tu olor, necesito tu calor

Ven, que yo te quiero hacer el amor

Escuchando de fondo La Mafia del Amor

Como cuando chingábamo' en tu habitación

Mami, extraño tu olor, necesito tu calor

Ven, que yo te quiero hacer el amor

Escuchando de fondo La Mafia del Amor

Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación (La AA)

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes que yo me hiciera un gangster

Antes de ponerte eso' implante'

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes de que yo me hiciera un gangster

Antes de ponerte eso' implante'

Chingando como ante', después no venga' a reclamarme

Te pienso, y si te llamo no dude' en contestarme

He visto que últimamente busca' amore' en otras parte'

Pero bajo en el Lamborghini (Oh-oh) y tú va' a mojarte (Uah)

Yo sé, baby, baby, yo sé (Yo sé)

Que tú siente' algo en el totito si me ve'

Te compré botitas Prada con el perfume Chanel (Chanel)

Ella tiene novio, pero yo se lo meto mejor que él (Uah)

La conocí, impaciente esperé

Yo me la chingué porque él no la trataba bien

Ella estaba triste, yo le quité la depre

Tu pelo largo me tiene sin sueño otra ve'

Vamo' a chingar como en el 2012

Con mi Draco encima pa' cuando no era famoso

Aún recuerdo los kilo' escondido' en el clóset (Uah)

Tú fumando mientra' te mamaba el toto

Vamo' a chingar como en el 2012

Con mi Draco encima pa' cuando no era famoso

Aún recuerdo los kilo' escondido' en el clóset (Uah)

Tú fumando mientra' te mamaba el toto (Toto)

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes de que yo me hiciera un gangster

Antes de ponerte eso' implante'

Deja de esconderte, vo'a salir a buscarte

Deja demostrarte que ya no soy el de ante'

Rico vo'a tratarte, lo nuestro, eso e' aparte

Vamo' a hacer deporte, después pa'l restaurante

Baby, vamo' a hacerlo, hacerlo duro como ante'

Y si tú quiere', mañana puede' olvidarte

Dale un beso a tu mamá de mi parte

Y si tú quiere', ya sabes dónde encontrarme

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

(Antes de que yo fuera un gangster)

(Antes de que yo fuera cantante)

Mami, extraño tu olor, necesito tu calor

Ven, que yo te quiero hacer el amor

Escuchando de fondo La Mafia del Amor

Como cuando chingábamo' en tu habitación

Vamos a coger como cuando no cantaba

Cuando las pacas todavía no llegaban

Antes que me invadieran las perras y la fama

Como cuando yo no era nada

Antes de llenarme el puto cuello de diamante'

Mami, antes de que te pusiera esos implantes

Cuando me amabas, qué rico chingaba

Deja darte una vez más, si quieres, después nada

Como antes, vamos a comernos como antes

Te pongo un anillo diamantes

De tu culo y de tu cora soy amante, baby, vente antes

Ando por la calle, ando en el joseo

Todos los días me chingo un culo nuevo

Pero no me llena la fama ni el dinero

Ve y dile a tu sancho que me la pela el verguero

Yo era tu leal, tú mi real hasta la muerte

Porfa no te vayas, baby, no me sueltes

Que quiero chingarte encima de billetes de 100

Pa' mi niña algo bien

Yo siempre seré tu amor prohibido, tu verdadero gangster

Coroné, pero no puedo chingarte

Te compro la cuadrada, un AP con diamante

Antes de que acabe el mundo, hacerlo como antes (Uah, uah)

Mami, extraño tu olor, necesito tu calor (Real hasta la muerte, baby)

Ven, que yo te quiero hacer el amor (Real hasta la muerte, baby)

Escuchando de fondo La Mafia del Amor (Uah, uah)

Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes de que yo me hiciera un gangster

Antes de ponerte eso' implante'

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes de que yo me hiciera un gangster

Antes de ponerte eso' implante'

Fuerza Regida

Brr, oye

Mera, dime, Fuerza Regida

El Bogueto

La AA

Mera, dime, Yung Beef

Real hasta la muerte, baby

Jaja, QueHicisteBella

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
chingar tʃinˈɡaɾ B2	verb - to have sexual relations; to work or do something with effort
gangster ɡaŋsˈteɾ A2	noun - member of a criminal gang
implante imˈplan.te B1	noun - artificial object inserted into the body
Lamborghini λam.boɾˈɡi.ni A1	noun - luxury car brand
Prada ˈpɾa.ða A1	noun - luxury fashion brand
Chanel ʃaˈnɛl A1	noun - luxury fashion and perfume brand
Draco ˈdɾa.ko B1	noun - type of firearm
kilo ˈki.lo A1	noun - unit of mass (kilogram)
toto ˈto.to B2	noun - colloquial term for female genitalia
cholo ˈtʃo.lo B1	noun - term referring to a person of Latin American origin, sometimes with stereotypical connotations
elegante e.leˈɣan.te A2	adjective - having or showing elegance
extravagante eks.tɾa.βaˈɣan.te B1	adjective - excessive or uncommon
marcas ˈmaɾ.kas A2	verb - to make a mark or signal
besotes beˈso.tes A2	noun - big or passionate kisses
puercos ˈpweɾ.kos A1	noun - pigs; also used colloquially to refer to something dirty or vulgar

Key Grammar Structures

• Qué bonito se mira ese cu-u-u

  ➔ Present tense of 'mirar' (to look)

  ➔ The verb 'mira' is in the present tense, indicating a current action or state.

• Cuando estoy adentro gritas 'uh-uh-uh'

  ➔ Present tense of 'gritar' (to shout)

  ➔ The verb 'gritas' is in the present tense, describing a habitual or current action.

• Que no sea nada extravagante

  ➔ Subjunctive mood after 'que'

  ➔ The subjunctive mood is used after 'que' to express a wish or suggestion.

• Para matar esas ganas de vernos

  ➔ Infinitive after 'para'

  ➔ The infinitive 'matar' is used after 'para' to indicate purpose.

• Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

  ➔ Future tense with 'vamos a'

  ➔ The phrase 'vamo' a hacerlo' uses 'vamos a' to express a future action.

• Antes de que yo me hiciera un gangster

  ➔ Preterite subjunctive after 'antes de que'

  ➔ The preterite subjunctive 'me hiciera' is used after 'antes de que' to indicate a past action that occurred before another past action.

• Chingando como ante', después no venga' a reclamarme

  ➔ Present participle with 'chingando'

  ➔ The present participle 'chingando' is used to describe an ongoing action.

• Yo sé, baby, baby, yo sé

  ➔ Present tense of 'saber' (to know)

  ➔ The verb 'sé' is in the present tense, indicating current knowledge.

• Pero bajo en el Lamborghini (Oh-oh) y tú va' a mojarte (Uah)

  ➔ Future tense with 'vas a'

  ➔ The phrase 'va' a mojarte' uses 'vas a' to express a future action.