Garden – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Sugar Soul, Kenji
• Album: sugar soul

Lyrics & Translation

Dive into the smooth sounds of Japanese R&B with 'Garden.' This song is a perfect gateway for learners to practice listening to melodic vocal phrasing and rhythmic Japanese rap, offering a unique blend of soulful expression and urban flow.

[English]

[Music]

In...

I saw a dream

[Music]

[Vocals][Music]

Embraced by the sunlight, yeah, that song is echoing. The sadness wrapped in that sky will eventually bloom into flowers.

[Music]

[Vocals]

[Music]

[Vocals]

[Music]

[Vocals]

[Vocals][Music]

Oh, it's the light that illuminates the path

[Music][Vocals] leading toward the future

[Music]

Yes, if we can just talk it through [Vocals]

[Vocals]

In the garden, yeah [Music] yeah. Those...

[Vocals]

Let's talk about those dreams

once again.

Someday, the joy [Vocals]

that we held in our hearts [Music] will melt away

these cold tears, right?

It's the flow toward tomorrow [Vocals]

[Music] and it will bloom into a flower. Right here, in the garden of love.

In the garden of love [Music]

Passing through the endless darkness [Music], among the flowers that grew from nothing

[Vocals][Music]

With a pure heart

Just as you feel it, like the voice of an angel.

[Music]

[Vocals]

While bathing in the light

and glowing

[Music]

La la [Vocals]

Let's make this song come true.

In an era where we're pushed to the edge and the world shows its fangs

[Music] Like a struggle that kicks back,

In this garden of love that defines us [Music], swaying in the wind,

Amidst the pain and sadness, an angel spreads its wings.

You kept singing for me. The sunlight streaming into the room

wraps around all of your pain. This overflowing

joy is for my soul, by myself.

The blue sky is calling; clutching the dreams I drew that day,

I'll carve the proof that I lived right here. Illuminating the path

that never ends, the goddess's voice resonates.

I can hear it...

Those great

wings in my heart [Music]

Walking upon the earth

...

With you [Vocals][Music]

Go with that voice

and let it be.

Right here, in the garden of love, passing through the endless

darkness, the flowers that grew from nothing [Vocals] and the wind dance.

Just as I felt it with a pure heart [Music][Vocals], in this lonely...

Right here, in the garden of love [Music]

Passing through the endless darkness of life [Music][Vocals], among the flowers

that grew from nothing and the clouds.

Yes, just as I felt it here.

[Music][Vocals]

Yeah.

[Music]

Ah...

.

[Japanese]

[音楽]

in

せを見た

[音楽]

[歌声][音楽]

日差しだかれてイエイラあの歌がええているあの空に巻いた悲しみは遠く花になるでし

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[歌声]

[歌声][音楽]

お、それは未来へと歩いて行く道を

[音楽][歌声]照らし出

[音楽]

そうやかたらひり[歌声]

[歌声]

の庭でイエイ[音楽]イエイ。あの

[歌声]

夢をまた

ベイ語り合い

ましょう。いつか胸[歌声]

に抱い[音楽]た喜びは冷たい

涙溶かすでしょ。

それは明日への流れ[歌声]

[音楽]て行くかとなるから寒なとこに愛

の庭[音楽]

に終わりのない闇[音楽]を抜けて何も

ない花に[歌声][音楽]雲た

みな心

感じたままでよ天使の歌声でもせの

[音楽]

[歌声]

れ光り浴び

ながら

[音楽]

ララ[歌声]

の歌をえ叶おさえ

もれてきそなこんな時代に牙を向き出す

[音楽]よなアさると蹴り上げき出すよな

俺らをしてきな愛[音楽]の庭にはたく風

に揺られ悲しみ痛くそんな中に天使羽たく

歌い続けてくれたなく日の光が部屋に

差し込む君の痛みも全て包み込む溢れる

喜びは国のせバイマイセフ

青空が操作せあの日描いた夢握りしめ今

ここに生きた証刻み込めない道を

照らし出した終わらない響くよ女神の

いやがる

大きな

羽を心に[音楽]

歩かな大地

を

あなたと[歌声][音楽]

声で行け

たらえ

なここに愛の庭に終わりの

闇を抜けて何もない花[歌声]と風は踊る

寒な心で感じたまま[音楽][歌声]で寂

なここに愛の庭[音楽]

に終わりのない命[音楽][歌声]のよ何

もない花と雲か

さ、ここで感じたまや。

[音楽][歌声]

うん。

[音楽]

ああ

。

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
日差し hizashi N3	noun - sunlight
悲しみ kanashimi N4	noun - sadness
未来 mirai N4	noun - future
庭 niwa N5	noun - garden
喜び yorokobi N3	noun - joy
涙 namida N4	noun - tear
溶かす tokasu N3	verb - to melt
闇 yami N2	noun - darkness
抜ける nukeru N3	verb - to pass through
天使 tenshi N3	noun - angel
時代 jidai N4	noun - era / age
揺れる yureru N3	verb - to sway / shake
包み込む tsutsumikomu N2	verb - to wrap / envelop
証 akashi N2	noun - proof / evidence
刻む kizamu N2	verb - to engrave / carve

Key Grammar Structures

• あの空に巻いた悲しみは遠く花になるでしょう

  ➔ ~でしょう (~deshou)

  ➔ Used to express conjecture or a high probability that something will happen in the future.

• それは未来へと歩いて行く道を照らし出す

  ➔ ~て行く (~te iku)

  ➔ Indicates an action continuing from the present into the future or moving away from the speaker.

• いつか胸に抱いた喜びは冷たい涙溶かすでしょ

  ➔ Verb (past) + noun (~ta form)

  ➔ Using the past tense form of a verb to modify a noun (the joy I held in my heart).

• 終わりのない闇を抜けて

  ➔ Noun + のない (~no nai)

  ➔ Expresses 'without' or 'non-existent' (a darkness without an end).

• 溢れる喜びは国のせバイマイセフ

  ➔ Verb (stem) + る (~ru / ~ureru)

  ➔ The verb 'afureru' (overflowing) is used as an adjective to modify 'yorokobi' (joy).

• あなたと声で行けたらええな

  ➔ ~たら (~tara)

  ➔ Conditional form indicating a wish or a hypothetical situation (If we could go...).

• 歩かな大地を

  ➔ Particle を (wo)

  ➔ Marks the object of the action; indicates the space through or along which motion occurs.

• 終わりのない命のよう

  ➔ ~のよう (~no you)

  ➔ Used to express a simile or comparison (like a life with no end).