Garden – 日本語の歌詞

• 歌手: Sugar Soul, Kenji
• アルバム: sugar soul

歌詞と翻訳

メロウなR&Bとヒップホップが融合した至極の一曲で、日本語の情緒的な表現とリズム感を楽しみながら学びませんか？心地よいメロディに乗せて、日常で使えるロマンチックな言い回しや、自然な日本語のフローを習得するのに最適です。

[日本語]

[音楽]

in

せを見た

[音楽]

[歌声][音楽]

日差しだかれてイエイラあの歌がええているあの空に巻いた悲しみは遠く花になるでし

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[歌声]

[歌声][音楽]

お、それは未来へと歩いて行く道を

[音楽][歌声]照らし出

[音楽]

そうやかたらひり[歌声]

[歌声]

の庭でイエイ[音楽]イエイ。あの

[歌声]

夢をまた

ベイ語り合い

ましょう。いつか胸[歌声]

に抱い[音楽]た喜びは冷たい

涙溶かすでしょ。

それは明日への流れ[歌声]

[音楽]て行くかとなるから寒なとこに愛

の庭[音楽]

に終わりのない闇[音楽]を抜けて何も

ない花に[歌声][音楽]雲た

みな心

感じたままでよ天使の歌声でもせの

[音楽]

[歌声]

れ光り浴び

ながら

[音楽]

ララ[歌声]

の歌をえ叶おさえ

もれてきそなこんな時代に牙を向き出す

[音楽]よなアさると蹴り上げき出すよな

俺らをしてきな愛[音楽]の庭にはたく風

に揺られ悲しみ痛くそんな中に天使羽たく

歌い続けてくれたなく日の光が部屋に

差し込む君の痛みも全て包み込む溢れる

喜びは国のせバイマイセフ

青空が操作せあの日描いた夢握りしめ今

ここに生きた証刻み込めない道を

照らし出した終わらない響くよ女神の

いやがる

大きな

羽を心に[音楽]

歩かな大地

を

あなたと[歌声][音楽]

声で行け

たらえ

なここに愛の庭に終わりの

闇を抜けて何もない花[歌声]と風は踊る

寒な心で感じたまま[音楽][歌声]で寂

なここに愛の庭[音楽]

に終わりのない命[音楽][歌声]のよ何

もない花と雲か

さ、ここで感じたまや。

[音楽][歌声]

うん。

[音楽]

ああ

。

主要な語彙

語彙	意味
日差し hizashi N3	noun - 太陽の光
悲しみ kanashimi N4	noun - 悲しい気持ち
未来 mirai N4	noun - これからの時
庭 niwa N5	noun - 家の外の敷地
喜び yorokobi N3	noun - 嬉しい気持ち
涙 namida N4	noun - 目から出る水
溶かす tokasu N3	verb - 熱で液体にする
闇 yami N2	noun - 暗い場所
抜ける nukeru N3	verb - 通り過ぎる
天使 tenshi N3	noun - 神の使い
時代 jidai N4	noun - ある期間
揺れる yureru N3	verb - 前後左右に動く
包み込む tsutsumikomu N2	verb - 全体を覆う
証 akashi N2	noun - 証明するもの
刻む kizamu N2	verb - 彫る、心に残す

主要な文法構造

• あの空に巻いた悲しみは遠く花になるでしょう

  ➔ ~でしょう

  ➔ 未来の出来事に対する推測や、高い可能性を表す表現です。

• それは未来へと歩いて行く道を照らし出す

  ➔ ~て行く

  ➔ 現在から未来へ向かっていく動作や、話し手から離れていく動作を表します。

• いつか胸に抱いた喜びは冷たい涙溶かすでしょ

  ➔ 動詞（タ形）＋名詞

  ➔ 動詞のタ形で名詞を修飾する連体修飾の用法です（胸に抱いた喜び）。

• 終わりのない闇を抜けて

  ➔ 名詞＋のない

  ➔ 「〜がない」という意味を表し、名詞の状態を否定します（終わりのない）。

• 溢れる喜びは国のせバイマイセフ

  ➔ 動詞（連体形）

  ➔ 「溢れる」という動詞が、名詞「喜び」を修飾する連体形として使われています。

• あなたと声で行けたらええな

  ➔ ~たら

  ➔ 仮定条件を表し、願望や実現してほしい状況を提示します（行けたら）。

• 歩かな大地を

  ➔ 格助詞「を」

  ➔ 動作の対象を表す他、通過する場所や空間を表します（大地を歩く）。

• 終わりのない命のよう

  ➔ ~のよう

  ➔ 物事を例えたり、似ている状態を表す表現です（命のよう）。