그래 늦지 않았어 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 아샤트리

Lyrics & Translation

Dive into the world of K-pop with ASHATREE's '그래 늦지 않았어'! This song is a perfect gateway to learning emotive Korean expressions related to encouragement and self-reflection. Its melodic flow and clear pronunciation make it an excellent tool for students to practice natural phrasing while absorbing a deeply comforting message.

[English]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I didn't know.

That my heart

These days [Music] I, like a fool [Singing]

Have become

Unable to speak [Music]

And the one I hurt for

I didn't know it was you.

I promised [Music]

Myself

Even if I stay [Singing]

By someone else's side

My heart is always stuck

In our past [Music]

I hid my tears every day [Music]

Even if I lean

Into his embrace [Music]

The eyes that are different from yours

Inside my heart [Music]

That empty space

Cannot be filled [Singing]

I want to run to you

And tell you [Music]

That I love you right now [Singing]

How much I wanted to tell you

The big words I held in

Yes, it’s not too late [Music][Singing]

Though I’m sorry I couldn't say it

Let’s start now.

For our love

[Music]

[Music]

[Music] I promised

Myself

Even if I stay by [Music]

Someone else's side

My heart is

Always stuck in our past [Singing][Music]

I hid my tears every day.

Even if I lean

Into his embrace [Music]

The gaze [Music] that is different from yours

Inside my heart

That empty [Music] space

Cannot be filled [Singing]

I run to you [Music]

And tell you I love you

I want to say it now.

[Music]

The words I wanted

To say so much

Yes, it’s not too late, I’m sorry I couldn't say it [Music]

But

[Music]

Let’s start now.

For our love

[Music]

I love you [Singing]

I haven't been able to say it until now.

How much I wanted to say those words [Music]

Yes, it's not too late, I'm sorry I couldn't say it

[Music]

[Singing]

Let’s start now

For our love

>> [Music]

>> que

[Music]

[Music]

[Korean]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

몰랐었어.

나의 마음은

요즘 [음악] 내가 수레기 [노래]

되어

말 못하고 [음악]

아파했던이

너인 줄은 몰랐어

너리케타 [음악]

다짐했는데

다른 사람 [음악] 곁에 체 [노래]

있어도

내 마음은 늘 그때 부리에

멈춰 [음악]

매일 눈물 감췄어 [음악]

그의 사랑품에

기대봐도 [음악]

너의 홍기와 다른 이웃된 눈을 내

마음속에 [음악]

정빈 차리가

지어지지 [노래] 않나

너의 달려가

너를 [음악] 사랑한다고

지금 말하고 싶어 [노래]

나 얼마나 큰 말을

하고 싶었는데

그래 듣지 않아서 [음악][노래]

미안하다 말을 지만

이제 시작해.

우리 사랑을

위하여 [음악]

[음악]

[음악] 우리겠다

다짐했는데

다른 사람 곁에 [음악] 있어도

내 마음은

늘 그때 우리에 [노래][음악]

멈춰

매일 눈물 감쳤어.

그 사랑품에

기대보아도 [음악]

너의 홍계와 다른 이웃한 [음악]

눈 내 마음속에

텅빈 [음악] 자리가

채워지지 않나? [노래]

너의 [음악] 괴로 달려가

널 사랑한다고

지금 말하고 싶어.

[음악]

큰 말을

하고 싶었는데

그런지 [음악] 않아서 미안하던 말은

하지만

[음악]

이제 시작해.

우리 사랑을

위해 [음악]

널 사랑한다고 [노래]

지금까지 화말 못했어.

난 얼마나 큰 말을 [음악] 차렸는데

그래도지 않아서 미안해 말을 가지

[음악]

[노래]

이제 시작할

우리 사랑을

>> [음악]

>> que

[음악]

[음악]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
마음 ma-eum Level 1	noun - heart, mind, feelings
아파하다 a-pa-ha-da Level 2	verb - to feel pain, to be heartbroken
다짐하다 da-jim-ha-da Level 3	verb - to make a resolution, to vow
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - to stop, to halt
눈물 nun-mul Level 1	noun - tears
사랑 sa-rang Level 1	noun - love
시작하다 si-jak-ha-da Level 1	verb - to start, to begin
늦다 neut-da Level 1	adjective - to be late
미안하다 mi-an-ha-da Level 1	adjective - to be sorry
채우다 chae-u-da Level 2	verb - to fill
곁 gyeot Level 2	noun - side, by someone's side
텅비다 teong-bi-da Level 3	adjective - to be completely empty
말 mal Level 1	noun - word, language, speech
기대다 gi-dae-da Level 2	verb - to lean on, to depend on
달려가다 dal-ryeo-ga-da Level 2	verb - to run towards