SAUVAGERIE 4 – Bilingual Lyrics French/English

• By: Kalash Criminel

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic intensity of French hardcore rap with 'SAUVAGERIE 4'. This song is perfect for learners wanting to master street slang, rapid-fire delivery, and the gritty, authentic cadence of modern French urban culture.

[English]

[music]

You saw me wearing a balaclava near the Trocadéro.

The shooters arrive from the sides

like [music] the flanks. To make us

fall, we gotta fight the CIA, Feder, I don't

have time for the ops. [music]

[music]

Who wants to test us? Who wants to test us? 9 3 2

70 We light them up, we spread them out, we light them up, go

check our tracks, then you

[music] will understand why we are

feared. When it's time to work, there's

nobody. When it's time to eat, we are

full. A shooter on the right, another

on the sunroof. If I give you

a slap, [music] you'll start believing in

God or your neighborhood. Yeah, I'm heading towards

Colonne. Sarkozy went to prison

before me.

Too much talk,

I've got brothers behind bars.

Act crazy and you're gonna die [music]

Every day I gotta grind, you saw me

wearing a balaclava near the Trocadéro, the

shooters arrive from the sides like

the flanks to [music] make us fall,

we gotta fight, Feder, I don't have time

for the ops

We live in a world where you die for your

skin color or your faith, just like in

Nigeria. Nigeria, I hope [music]

for you that you didn't snitch on our names at the

police station; they wish us death,

long live us. I don't like all this

nonsense, Moro. Your wife is

cheating on you, I'm not the one saying it, it's

not me. It's Fabrisi Roman. Yeah,

you saw how I rap? You say it's

cheating. You're a bit too street

to be [music] cleared by the judge.

It's been decades that the laws

have been made [music] to be

destroyed by the rich. We arrive all

in black, we disappear—don't worry,

we have everything we need.

Voxaline, Leinin, Frongo, Froudan, Somalia,

Mauritania, too much talk,

I've got brothers behind bars.

Act crazy and you're gonna die.

[music]

Every day I gotta grind,

you saw me wearing a balaclava near the Trocadéro

the shooters arrive from the sides

like [music] the flanks to make us fall,

we gotta fight, Feder, I don't have time for

the ops

Get on the get [music]

on the get

on the [music] Get on

[music] He he

[French]

[musique]

Tu m'as vu cagouler vers le trocadéro.

Les shooters arrivent sur les côtés

comme [musique] les latéraux. Pour nous

faire faut la battre CIA Feder, j'ai pas

le temps pour les R. [musique]

[musique]

Qui veut teste ? Qui veut teste ? 9 3 2

70 On allume, on étend on allume, on é

renseigne-toi sur nos bases, tu

[musique] comprendras pourquoi on est

crain. Quand faut taffer, il y a

personne. Quand faut grailler, on est

plein. Un shooter sur la droite, un

autre sur le toit ouvrant. Si je te mets

une baffe, [musique] tu vas croire en

aurant ou albito. Ouais, j'arrive vers

Colonne. Sarkozia fait de la prison

avant moi.

Trop parler,

j'ai les frères condamnés.

Fais le fou, tu vas caner [musique]

tous les jours faut mailler ma tu m'as

vu cagouler vers le trocadéro les

shooturs arrivent sur les côtés comme

les latéraux pour [musique] nous faire

faut la battre c fédé j'ai pas le temps

pour les r

on vit dans un monde où tu meurs pour ta

couleur de peau ou ta foi comme au

Nigéria. Nigéria, j'espère [musique]

pour toi tu as pas cité nos blazes au au

commissariat nous souhaites la mort

longue vie à nous. J'aime pas tout ce

qui est bardé là moro. Ta femme te

trompe, c'est pas moi qui le dit, c'est

pas moi. C'est Fabrisi Roman. Oui,

tu as vu comment je rappe ? Tu dis c'est

de la triche. Tu es un peu trop brongé

pour être [musique] blanché par la juge.

C'est des décennies que m pur les lois

sont faites [musique] pour être

détruites par les riches. On arrive tout

en noir, on disparaît comme t'inquiète

pas, on a tout ce qu'il faut.

Voxaline leinin frongo, froudan Somalie,

Mauritanie trop parler,

j'ai les frères condamnés.

Fais le fou, tu vas canner.

[musique]

Tous les jours fa mailler fa

tu m'as vu cagouler vers le trocadéro

les shooturs arrivent sur les côtés

comme [musique] les lat pour nous faire

faut la battre c fé j'ai pas temps pour

les

Get on the get [musique]

on the get

on the [musique] Get on

[musique] He he

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cagouler ka.ɡu.le C1	verb - to wear a balaclava
shooter ʃu.tœʁ B2	noun - shooter / gunman
taffer ta.fe B2	verb - to work (slang)
grailler ɡʁa.je C1	verb - to eat (slang)
baffe baf B2	noun - slap
condamné kɔ̃.da.ne B1	adjective - convicted
caner ka.ne C1	verb - to die (slang)
mailler ma.je C1	verb - to make money
foi fwa A2	noun - faith
blaze blaz C1	noun - name / nickname
tromper tʁɔ̃.pe A2	verb - to cheat on someone
triche tʁiʃ B1	noun - cheating
décennie de.se.ni B1	noun - decade
loi lwa A1	noun - law
détruire de.tʁɥiʁ A2	verb - to destroy

Key Grammar Structures

• Tu m'as vu cagouler vers le Trocadéro.

  ➔ Passé composé with direct object pronoun

  ➔ The pronoun "m'" (me) is placed before the auxiliary verb "as" to indicate the person being seen.

• Pour nous faire, faut la battre CIA Feder.

  ➔ Infinitive clause and impersonal "faut" (il faut)

  ➔ The colloquial "faut" replaces "il faut" (it is necessary to), followed by an infinitive verb.

• Si je te mets une baffe, tu vas croire en Ourant.

  ➔ Conditional "Si" clause (Si + present, future)

  ➔ This expresses a potential condition where the result in the future is likely if the action occurs.

• Sarkozy a fait de la prison avant moi.

  ➔ Passé composé indicating a completed action

  ➔ The passé composé "a fait" is used here to describe a specific historical event.

• On vit dans un monde où tu meurs pour ta couleur de peau.

  ➔ Relative clause with "où" (where/in which)

  ➔ The relative pronoun "où" is used to specify the environment ("monde") in which the action takes place.

• Ta femme te trompe.

  ➔ Present indicative of a reflexive verb (tromper/se tromper)

  ➔ The verb "tromper" is used in the present tense to denote an ongoing or habitual action of betrayal.

• Les lois sont faites pour être détruites.

  ➔ Passive voice in present tense

  ➔ The structure "sont faites" (être + past participle) emphasizes the object (laws) being acted upon.