Te Acuerdas De Mi – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Plan B

Lyrics & Translation

Dive into the romantic side of urban music with 'Te Acuerdas De Mi.' This song is a fantastic tool for learners to master conversational Spanish phrases regarding memory and relationships, while experiencing the unique melodic flow characteristic of Puerto Rican reggaeton masters Plan B.

[English]

Pina Records presents

Plan B

Do you remember me?

[Chencho]

You arrived

Suddenly I saw everyone looking at you

I noticed and that’s when I saw you

I saw how you looked at me and smiled

You left

Your perfume on my shirt

When you passed by quickly, right next to me

And I recognized you

And I, I don’t know, if you, remember me

I am, the one, who danced with you

Where, did you go, that I didn't hear from you

Since, that, kiss that you gave me

You... you... you... you...

[Maldy] - (Remember - Remember)

I confess that I never forgot that encounter

Every step I observed

I recorded it in my mind, the scent of your skin

Your honey-flavored kisses

The perfume you left on my clothes, I kept

In my thoughts, I wanted to see you again - To continue what began that day and

not lose - time, nor go backward

Possess and retain - Get what is necessary for the nightfall

A schedule of pleasure, with no limit on what to do

What makes you go crazy - What I desire so much, to do it until I die

The moment is to proceed and surrender to the private

[Chencho] - And I, I don't know, if you, remember me

I am, the one, who danced with you

Where, did you go, that I didn't hear from you

Since, that, kiss that you gave me

[Maldy] - Everyone has been seeing what was happening

You were seducing me, we were both crazy - drinking

I was already making plans based on what I was understanding - Even more when I heard your friend say take him

and have him

After a while I was sincere and told you what I want - No beating around the bush, no messing around, the groping began

The peak, the unleashing, bearable, adventurous, - desperation

May the kissing never be heard stopping

[Chencho] - It would be interesting

If you were my lover

An exciting game

Me behind and you in front

Where did you go? You disappeared

I don't know what you did to me, but you wrapped me up

You arrived - Suddenly I saw everyone looking at you

I noticed and that’s when I saw you - I saw how you looked at me and smiled

You left - Your perfume on my shirt

When you passed by quickly, right next to me - And I recognized you

[Outro] - Hey Pina, you know it

Plan B, Plan B - Do you remember me?

Chencho and Maldy

On the sound, Fino Como El Haze

On the console, Duran The Coach

La Society baby

Since, that, kiss that you gave me

You... you... you... you...

Remember - Remember

[Spanish]

Pina Records Presenta

Plan B

Te Acuerdas De Mi ?

[Chencho]

Llegaste

De momento vi que todos te miraban

Me fije y ahí fue que yo te vi

Vi como me miraste y sonreíste

Dejaste

Tu perfume en mi camisa

Cuando pasaste deprisa bien cerca de mí

Y te reconocí

Y yo, no sé, si tú, te acuerdas de mí

Yo soy, aquel, que contigo bailó

Donde, fuistes, que no supe de ti

Desde, aquel, beso que me diste

Tú... tú... tú... tú...

[Maldy] (Remember - Remember)

Te confieso que de aquel encuentro nunca olvidé

Cada paso que observé

En mi mente lo grabé, el aroma de tu piel

Tus besos sabor a miel

El perfume que dejaste en mi ropa conservé

En mi pensamiento quise volverte a ver Pa’ seguir lo que aquel día comenzó y

no perder Tiempo, ni retroceder

Poseer y retener Consigue lo necesario para el anochecer

Un horario de placer Sin límite de que hacer

Lo que hace enloquecer Lo que tanto yo deseo hacerlo hasta fallecer

El momento es proceder y a lo privado a ceder

[Chencho] Y yo, no sé, si tú, te acuerdas de mí

Yo soy, aquel, que contigo bailó

Donde, fuiste, que no supe de ti

Desde, aquel, beso que me diste

[Maldy] Alfe te ha estado viendo lo que estaba sucediendo

Tú me estabas seduciendo bien loco los dos bebiendo

Ya yo planes iba haciendo por lo que iba entendiendo Más cuando escuche a tu amiga decir llévatelo

y cómetelo

Al rato fui yo sincero y te dije lo que quiero Sin rodeo, fantasmeo, comenzó el sobeteo

El apogeo, el desateo, llevadero, aventurero, desespero

Que no se oiga más parar el besuqueo

[Chencho] Sería interesante

Que fueras mi amante

Un juego excitante

Yo atrás y tu a’lante

A dónde te fuistes, Desapareciste

No sé qué me hiciste, pero me envolviste

Llegaste De momento vi que todos te miraban

Me fije y ahí fue que yo te vi Vi como me miraste y sonreíste

Dejaste Tu perfume en mi camisa

Cuando pasaste deprisa bien cerca de mí Y te reconocí

[Outro] Hey Pina tú lo sabes

Plan B, Plan B Te acuerdas de mí

Chencho y Maldy

En el sonido Fino Como El Haze

En la consola Duran The Coach

La Society baby

Desde, aquel, beso que me diste

Tú... tú... tú... tú...

Remember - Remember

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
momento moˈmento A1	noun - moment, short period of time
perfume peɾˈfume A2	noun - perfume, fragrance
camisa kaˈmisa A1	noun - shirt
beso ˈbeso A1	noun - kiss
mente ˈmente A2	noun - mind
aroma aˈɾoma B1	noun - aroma, scent
piel pjel A2	noun - skin
ropa ˈropa A1	noun - clothes
tiempo ˈtjempo A1	noun - time
placer plaˈseɾ B1	noun - pleasure
amigo aˈmiɣo A1	noun - friend
amante aˈmante B1	noun - lover
juego ˈxweɣo A1	noun - game
reconocer rekonoˈseɾ B1	verb - to recognize
olvidar olbiˈdaɾ A2	verb - to forget
desear deseˈaɾ A2	verb - to desire, to wish
enloquecer enlokeˈseɾ B2	verb - to drive crazy
excitante eksitaˈnte B2	adjective - exciting