Triple S – Bilingual Lyrics French/English

• By: GIMS, Gazo

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of French urban music with 'Triple S'! This track is a perfect gateway to learning modern French slang and the unique flow of French Drill, making it an exciting way to master contemporary spoken vocabulary and cadence.

[English]

[chant]

Maximum,

make yourself comfortable because my verses

hurt. [musique][chant] Yeah, smoking

heavy bass, I stay low-key

like the species [musique] showbiz is

what kind of [chant] if you let yourself

get played, you judge the appearance, so I have to

demand respect. Don't walk with us

[musique][chant] if you don't have the vision.

And when we operate, it's at [chant]

night. Pass by before midnight, [musique] I

might do you a favor. And if you

ask, I'll do it big

[musique][chant] baby, we're gonna flex, at 5 PM

we take the jet. So bring me my

jacket, [chant] the one with Triple S.

[musique] S. Hermes that I buy but

I only wear Vivs. S. She's getting on

my nerves too much. I'll take her pair of

Triple S [musique][chant]

S. S. Don't mess with me.

I'm good, under your complete PC.

[chant][musique]

Don't come negotiating. I don't have my [chant]

patience, I'm becoming more than rude.

Don't walk with us if you

[musique][chant] don't have the vision. We

operate, our business is at night.

[musique] Pass by before midnight, [chant]

I might do you a favor. And if

you mess [musique]

[chant] up, do it big baby, we're flexing.

5 PM we take the jet, so bring me my

jacket, the one with [musique][chant] Triple S

Hermes that I buy, but I only wear

Vivs, she's getting on my nerves too much, I'll

take her pair of Triple S [musique]

S. S. We'll catch up sometime [chant]

It's not a rental, yellow Ferrari

come pull up [musique] or we'll

catch up sometime [chant]

It's not a rental, yellow Ferrari

come pull up or we'll

[musique][chant] rental

rental, yellow Ferrari, come pull

[chant] up or

[musique]

[chant]

baby, we're gonna flex, at 5 PM [musique] we take

the jet, so bring me my jacket, the one

with Triple S Hermes [musique] that I buy

but I only wear Vivs [chant] S. She's

getting on my nerves too much. I'll take her

pair of Triple S, S, S. [musique]

5 PM, let's [chant]

play with it, bring me [musique] my

the one with GS.

does the whole thing, my complete PC

[chant][musique]

5 PM on a jet [musique]

magnificent.

Come on, come on, come on, it's all good.

[French]

[chant]

Maximum,

mets-toi à l'aise car mes couples

blessent. [musique][chant] Ouais, fumes

grosses caisses, je me fais discret

comme l'espèce le [musique] showbiz la

c'est quel si [chant] tu te laisses

faire ça juge l'aspect donc je dois

forcer le respect. Marche pas avec nous

[musique][chant] si tu as pas la vision.

Et quand on opère, c'est à [chant] la

night. Face avant minuit, [musique] je

te ferai peut-être une faveur. Et si tu

demandes, je fais ça for

[musique][chant] you bébé en va flex 17h

en prend le jet. Donc ramène-moi ma

veste, [chant] celle avec GMSs.

[musique] Ss. Hermes que j'achète mais

je mets que du vivs. Ss. Elle me prend

trop la tête. Je prends sa paire de

triple SS [musique][chant]

SS. Don with me.

Je suis bon sous ton PC complet.

[chant][musique]

Viens pas négocier. J'ai pas mes [chant]

papies, je deviens plus que grossier.

Marche pas avec nous si tu as

[musique][chant] pas la vision. Nous

quantons nos opè c'est à la night.

[musique] Passe avant minuit, [chant]

je te ferai peut-être une faveur. Et si

tu te manges [musique]

[chant] fais ça fort you bébé en flex.

17h on prend le jet donc ramène-moi ma

veste celle avec [musique][chant] IMSS

hermes que j'achète mais je mets que du

vivs elle me prend trop la tête je

prends sa perte de triple S [musique]

s on se capte à l'occasion [chant]

c'est pas une location Ferrari jaune

monte faire un tout [musique] ou on se

capte à l'occasion [chant]

c'est pas une location Ferrari jaune

monte faire un tout ou on ta

[musique][chant] location

location Ferrari zone monstre faire un

[chant] ou ou

[musique]

[chant]

bébé en va flex 17h [musique] on prend

le jet donc ramène-moi ma veste celle

avec IMSS her que [musique] j'achète

mais je mets que du viv [chant] S. Elle

me prend trop la tête. Je prends sa

paire de triple S s S. [musique]

17h en le [chant]

play with ramène-moi [musique] ma

celle avec GS.

fait tout le mon PC complet

[chant][musique]

17h en jet [musique]

magnifique.

Allez, allez, allez, ça va.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Maximum mak-si-mɔm B1	noun - The greatest amount or intensity
Aise ɛz A2	noun - Comfort or ease
Discret dis-kʁɛ B1	adjective - Inconspicuous, reserved
Respect ʁɛs-pɛ A2	noun - Due regard for the feelings or rights of others
Vision vi-zjɔ̃ B1	noun - The ability to think about or plan the future with imagination
Faveur fa-vœʁ B2	noun - An act of kindness beyond what is due
Flex flɛks C1	verb - To show off (slang)
Négocier ne-ɡɔ-sje B2	verb - To discuss in order to reach an agreement
Grossier ɡʁɔ-sje B2	adjective - Crude, rude, or vulgar
Occasion ɔ-ka-zjɔ̃ A2	noun - A particular time or opportunity
Location lɔ-ka-sjɔ̃ B1	noun - The action of renting something
Monstre mɔ̃stʁ A2	noun - Monster, something huge
Magnifique ma-ɲi-fik A2	adjective - Beautiful, splendid
Acheter a-ʃə-te A1	verb - To acquire by paying money
Paire pɛʁ A2	noun - A set of two things

Key Grammar Structures

• Mets-toi à l'aise car mes couplets blessent.

  ➔ Imperative mood (reflexive verb)

  ➔ Use "mets-toi" (from se mettre) to give an order or advice to someone in the second person singular.

• Si tu te laisses faire, ça juge l'aspect.

  ➔ Conditional 'Si' clause (Si + present indicative)

  ➔ This structure "si" + "laisses" (present) expresses a real condition in the present or future.

• Marche pas avec nous si tu as pas la vision.

  ➔ Informal negation (omission of 'ne')

  ➔ In spoken French, the "ne" of the negation is often omitted, leaving only "pas".

• Je te ferai peut-être une faveur.

  ➔ Futur simple (tense)

  ➔ The verb "ferai" is the future form of "faire", indicating an action that will happen.

• Et si tu demandes, je fais ça pour you.

  ➔ Present indicative used for immediate action

  ➔ Using "fais" (present) here implies a direct consequence or an immediate intent.

• Hermès que j'achète mais je mets que du Vivi.

  ➔ Relative pronoun 'que'

  ➔ The pronoun "que" introduces a relative clause modifying "Hermès" (direct object).

• On se capte à l'occasion.

  ➔ Pronominal verb (reciprocal)

  ➔ "Se capter" is used reciprocally here, meaning "to meet each other".

• C'est pas une location.

  ➔ Demonstrative pronoun 'Ce' + verb 'être'

  ➔ This is a common construction for identifying or defining an object (it is not...).