50mila

• By: Nina Zilli

Lyrics:

[Italiano]

[한국어]

50 mila lacrime non basteranno perché

50만 번의 눈물로는 충분하지 않겠어

Musica triste sei tu, dentro di me

슬픈 음악은 너야, 내 안에

50 mila pagine gettate al vento perché

5만 페이지를 바람에 날려버려서

Tenuo è il ricordo, il mio volto per te

추억은 희미해지고, 너를 위한 내 얼굴도

Non ritornare, no, tu non ti voltare

돌아오지 마, 아니, 뒤돌아보지 마

Non vorrei mi vedessi cadere

내가 무너지는 모습을 보고 싶지 않아

A me piace così, che se sbaglio è lo stesso

나는 이렇게 좋아, 실수해도 상관없어

Perché questo dolore è amore per te

왜냐면 이 아픔은 너에 대한 사랑이니까

50 mila lacrime senza sapere perché

왜 몰래 흘리는 5만 번의 눈물

Sono un ricordo lontano da te

넌 멀리서 나를 기억하는 것 같아

50 mila lacrime non basteranno perché

50만 번의 눈물로는 충분하지 않겠어

Musica triste sei tu, dentro di me

슬픈 음악은 너야, 내 안에

Non mi guardare, non lo senti il dolore?

날 보지 마, 아픔이 느껴지지 않니?

Brucia come un taglio nel sale

소금에 베인 듯 아프게 타오르네

A me piace così, che se sbaglio è lo stesso

나는 이렇게 좋아, 실수해도 상관없어

Perché questo dolore è amore per te

왜냐면 이 아픔은 너에 대한 사랑이니까

A me piace così, e non chiedo il permesso

나는 이렇게 좋아, 허락도 구하지 않고

Perché questo dolore è amore per te

왜냐면 이 아픔은 너에 대한 사랑이니까

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
lacrime /laˈkriːme/ A2	noun - 눈물
musica /ˈmuːzika/ A2	noun - 음악
triste /ˈtris.te/ A2	adjective - 슬픈
pagina /ˈpa.dʒi.na/ A2	noun - 페이지
gettare /ɡetˈtaːre/ B1	verb - 던지다
ricordo /riˈkɔrdo/ B1	noun - 기억
volto /ˈvolto/ B1	noun - 얼굴
cadere /kaˈdɛːre/ B1	verb - 떨어지다
amore /aˈmoːre/ A2	noun - 사랑
dolore /doˈloːre/ B2	noun - 통증
amare /aˈmaːre/ B1	verb - 사랑하다
senti /ˈsɛnti/ A2	verb - 느끼다
brucia /ˈbrutʃa/ B2	verb - 타다
sale /sale/ A2	noun - 소금

Grammar:

• 50 mila lacrime non basteranno perché

  ➔ 'non' + 동사를 사용하여 부정을 표현하고, 'perché'는 '왜냐하면'을 의미하는 접속사입니다.

  ➔ 'non'은 뒤에 오는 동사를 부정하는 데 사용되며, 누군가가 어떤 것을 하지 않는다는 의미입니다.

• musica triste sei tu, dentro di me

  ➔ 'sei'는 '알다'의 동사 'sapere'의 1인칭 단수형입니다.

  ➔ 'sei'는 '알다'동사 'sapere'의 현재형 1인칭 단수입니다.

• Non vorrei mi vedessi cadere

  ➔ 'se' 이후에 가정법 과거형 'vedessi'를 사용하여 가정이나 조건을 나타냅니다.

  ➔ 'vedessi'는 '보다'의 가정법 과거형으로 가정적 또는 조건적인 의미를 갖습니다。

• Perché questo dolore è amore per te

  ➔ 'è'는 '이다'의 동사 'essere'의 3인칭 단수형입니다.

  ➔ 'è'는 '이다' 동사 'essere'의 3인칭 단수형입니다.

• Non chiedo il permesso

  ➔ 'chiedo'는 '묻다' 또는 '요청하다'의 동사 'chiedere'의 1인칭 단수형이며, 'il permesso'는 '허가'를 의미합니다.

  ➔ 'chiedo'는 '묻다' 또는 '요청하다'의 동사 'chiedere'의 1인칭 단수형으로, '나는 요청한다'는 의미입니다。