Almeno tu

• By: Francesca Michielin
• Album: Piuma

Lyrics:

[Italiano]

[Português]

Ti aspetto

Te espero

Luce morbida, sarai

Luz suave, estarás

Quando al buio

Cuando en la oscuridad

L'aurora sveglierai

Despertarás el alba

Ti aspetto

Te espero

Mentre sento scendere

Mientras siento caer

Petali di lacrime

Pétalos de lágrimas

E respiro un bacio soffice

Y respiro un beso suave

Ti aspetto

Te espero

Io non cerco altro, sai?

No busco otra cosa, ¿sabes?

...

...

Almeno tu

Al menos tú

Almeno tu

Al menos tú

Che dal blu dei miei giorni mi salverai

Que del azul de mis días me salvarás

E l'inverno degli occhi mi asciugherai

Y el invierno de mis ojos secarás

Almeno tu

Al menos tú

Salvami tu

Salvame tú

Ti guardo

Te miro

Mentre brilla la città

Mientras brilla la ciudad

E l'estate arriva già

Y el verano ya llega

E mi scalda l'anima

Y calienta mi alma

Ti guardo

Te miro

Delicato e fragile

Delicado y frágil

Mentre piove su di me

Mientras llueve sobre mí

E nell'aria sento solo te

Y en el aire solo siento tu presencia

Ti guardo

Te miro

Nulla mi spaventa ormai

Nada ya me asusta

...

...

Almeno tu

Al menos tú

Almeno tu

Al menos tú

Che dal blu dei miei giorni mi salverai

Que del azul de mis días me salvarás

E l'inverno degli occhi mi asciugherai

Y el invierno de mis ojos secarás

Almeno tu

Al menos tú

...

...

Salvami tu

Salvame tú

...

...

Salvami tu

Salvame tú

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
aspetto /asˈpɛtto/ A2	verb - esperar
luce /ˈluːtʃe/ A2	noun - luz
sveglierai /sveʎeˈrai/ B1	verb - acordar
petali /peˈtali/ B2	noun - pétalas
lacrime /lakˈriːme/ B2	noun - lágrimas
respiro /reˈspiro/ B1	noun - respiração
bacio /ˈbattʃo/ A2	noun - beijo
salvarai /salvaˈrai/ B1	verb - salvar
guarderò /ɡwarˈdɛro/ B1	verb - observar
brilla /ˈbrila/ B2	verb - brilhar
città /tiˈta/ A2	noun - cidade
arriva /arˈriva/ A2	verb - chegar
calda /ˈkaldɑ/ B1	verb - aquecer
fragile /ˈfʁaʒil/ B2	adjective - frágil

Grammar:

• Ti aspetto

  ➔ Presente

  ➔ A frase "Ti aspetto" significa "Eu espero por você" no presente, indicando uma ação em andamento.

• Almeno tu

  ➔ Frase adverbial

  ➔ A frase "Almeno tu" traduz-se como "Pelo menos você," enfatizando uma condição ou expectativa.

• Mentre sento scendere

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Mentre sento scendere" significa "Enquanto sinto cair," usando o presente contínuo para descrever uma sensação em andamento.

• E l'inverno degli occhi mi asciugherai

  ➔ Futuro

  ➔ A frase "mi asciugherai" significa "você me secará," indicando uma ação futura.

• Ti guardo

  ➔ Presente

  ➔ A frase "Ti guardo" significa "Eu te olho," usando o presente para expressar uma ação atual.

• Nulla mi spaventa ormai

  ➔ Estrutura negativa

  ➔ A frase "Nulla mi spaventa" significa "Nada me assusta," usando uma estrutura negativa para expressar ausência.