Giovane disorientato

• By: Rocco Hunt

Lyrics:

[Italiano]

[한국어]

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

밤은 아직 젊고 나는 젊은 방황하는 사람, 방황하는 사람, 방황하는 사람

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

영원한 죄인인 우리는, 외딴 섬의 시인들, 외딴 섬의 시인들, 외딴 섬의 시인들

Sei qui con me, questo mi basta, ho bisogno che mi dici che il male passa

네가 내곁에 있어, 그걸로 충분해, 네가 말해줘 악은 지나간다고

La folla balla sembra soddisfatta, questa notte è bella perché ti ha distratta

군중이 춤추며 만족한 듯 보여, 오늘 밤이 아름다운 건 넌 네 정신이 잠시 산만하게 만들어서야

E' un po' di tempo che non mi addormento, che non mi accontento quasi rido a stento

오랜만에 잠들지 못하고, 거의 웃음이 나지 않아, 거의 절제하며 웃고 있어

Reggo questo mondo sulle spalle, Atlante, la vita è quella stronza che lasciai in mutande

이 세상을 어깨에 짊어지고, 아틀란트처럼, 인생이란, 나 바지 벗은 채 버려둔 그 여자

E a 18 anni il mondo è nostro, gli occhi nel locale, il buttafuori addosso

18살에는 세상이 우리 것, 술집에서 너와 눈 맞추고, 바깥 문 뒤에 보이는 사람들

Ho mille tatuaggi senza inchiostro, esser grandi senza esser grosso

잉크 없이 문신한 천 개, 크지 않으면서도 대단한 모습

Non ti conosco, non so il motivo, è come se ti conoscessi dall'asilo

네가 누군지 몰라, 이유도 모르겠어, 마치 유치원 때부터 알던 사람 같아

Parli tanto, pensa ad altro, salgo sul palco voglio stare in alto!

말이 너무 많아, 다른 생각이나 해, 무대 위 올라가면 높이 서고 싶어!

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

밤은 아직 젊고 나는 젊은 방황하는 사람, 방황하는 사람, 방황하는 사람

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

영원한 죄인인 우리는, 외딴 섬의 시인들, 외딴 섬의 시인들, 외딴 섬의 시인들

Ho perso il sonno, ora c'è l'ansia appiccicata sopra i muri della stanza

잠 못 이루고 있어, 이제 벽에 붙은 불안이 머리 위에 있어

Lei è partita e non torna più ma se ci teneva sarebbe rimasta

그녀는 떠났고 돌아오지 않아, 하지만 그랬다면 남아있었을 텐데

E' per questo che parlo con te, cerco uno sfogo salvare il mio cuore dal rogo

그래서 네게 말하는 거야, 숨 돌릴 곳을 찾고 싶어, 내 마음을 불로부터 구하려고

E' per questo che parlo di me, a parte l'infame sugli altri da dire c'è poco

그래서 내 이야기하는 거야, 나 자신에 대해, 나쁘게 말할 게 거의 없어

Non so ballare, non so divertirmi la bocca ride, gli occhi sono tristi,

춤을 몰라, 즐길 줄 몰라, 입술은 웃고 눈은 슬퍼하고,

Un ragazzo di strada è sincero nel letto è devoto al denaro è fedele agli amici

길거리 소년은 진실돼, 침대에서는 돈에 충실하고, 친구들에게 충실해

Sono a mio agio, sono sul palco, so parlare solo quando canto

나는 편안해, 무대 위에 있어, 노래할 때만 말을 할 수 있어

Resta con me, portami in albergo, la notte è lunga e quindi mi ci perdo

나랑 있어줘, 호텔로 데려가줘, 밤이 길어서 내가 빠져들어

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

밤은 아직 젊고 나는 젊은 방황하는 사람, 방황하는 사람, 방황하는 사람

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

영원한 죄인인 우리는, 외딴 섬의 시인들, 외딴 섬의 시인들, 외딴 섬의 시인들

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

밤은 아직 젊고 나는 젊은 방황하는 사람, 방황하는 사람, 방황하는 사람

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

영원한 죄인인 우리는, 외딴 섬의 시인들, 외딴 섬의 시인들, 외딴 섬의 시인들

Quelli come me sempre più disorientati

나처럼 항상 혼란스러워하는 사람들

O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos

오 무쓱스(이태리어: 무시하는 말), 자랐고 이제 다 잡았어, 오 무쓱스, 자랐고 이제 다 잡았어

Quelli come me sempre più disorientati

나처럼 항상 혼란스러워하는 사람들

O' muccus è cresciut e mo pigl tutt cos

오 무쓱스(이태리어: 무시하는 말)는 자랐고 이제 다 잡았어

O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos

오 무쓱스(이태리어: 무시하는 말)는 자랐고 이제 다 잡았어

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

밤은 아직 젊고 나는 젊은 방황하는 사람, 방황하는 사람, 방황하는 사람

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

영원한 죄인인 우리는, 외딴 섬의 시인들, 외딴 섬의 시인들, 외딴 섬의 시인들

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - 밤
giovane /ˈdʒo.va.ne/ A1	adjective - 젊은
disorientato /dis.o.ri.enˈta.to/ B1	adjective - 혼란스러운
peccatori /pek.kaˈto.ri/ B2	noun - 죄인
poeti /poˈe.ti/ B1	noun - 시인
folla /ˈfɔl.la/ B1	noun - 군중
soddisfatta /sod.disˈfat.ta/ B2	adjective - 만족한
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - 심장
ansia /ˈan.sja/ B2	noun - 불안
tempo /ˈtɛm.po/ A1	noun - 시간
ragazzo /raˈɡat.tso/ A1	noun - 소년
strada /ˈstra.da/ A2	noun - 거리
palco /ˈpal.ko/ B1	noun - 무대
sincero /sinˈtʃe.ro/ B2	adjective - 진실한
divertirmi /di.verˈtir.mi/ B1	verb - 재미있다
parlare /parˈla.re/ A1	verb - 말하다