Un bacio all'improvviso – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Rocco Hunt, Ana Mena
• Album: Rivoluzione

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Ehi

Hey

Ana Mena

Ana Mena

Poeta urbano

Urban poet

Quello che provo io per te (oh, oh, oh)

What I feel for you (oh, oh, oh)

Non basterebbe solo una canzone

One song wouldn't be enough

Non mi potrei confondere (oh, oh, oh)

I couldn't get confused (oh, oh, oh)

Ti troverei in un mare di persone

I'd find you in a sea of people

Voglia di festa, ma il tuo nome in testa

Party cravings, but your name's on my mind

Mi ritorna ogni volta che

It hits me every time that

I tuoi occhi parlano, i miei dubbi cadono

Your eyes speak, my doubts fall away

E so che hai bisogno di me

And I know you need me

Ancora io e te, yeh

Just me and you again, yeh

Il vento dell'estate ti riporta qui da me

Summer breeze brings you back to me

Voglio dirti che, yeh

I want to tell you that, yeh

Alcune cose accadono e non sempre c'è un perché

Some things happen, and there's no always a reason

Un bacio all'improvviso, uoh

A sudden kiss, oh

Ti voglio e non lo dico, uoh

I want you but I don't say it, oh

Lo leggo sul tuo viso, non credere al destino

I read it on your face, don’t believe in fate

Che prima ci allontana e poi ti porta qui da me

That first pulls us apart and then brings you back to me

A due passi dal mare

Just a heartbeat from the sea

Perdo il conto del tempo

I lose track of time

Che se stiamo insieme scompare

Because when we're together, it disappears

Non so dirti quello che sento

I can't tell you what I feel

Guardiamo il cielo mentre si accendono le stelle

We look at the sky as stars light up

Vorrei fosse per sempre

I wish it could be forever

Ancora io e te, yeh

Just me and you again, yeh

Il vento dell'estate ti riporta qui da me

Summer breeze brings you back to me

Voglio dirti che, yeh

I want to tell you that, yeh

Alcune cose accadono e non sempre c'è un perché

Some things happen, and there's no always a reason

Un bacio all'improvviso, uoh

A sudden kiss, oh

Ti voglio e non lo dico, uoh

I want you but I don't say it, oh

Lo leggo sul tuo viso, non credere al destino

I read it on your face, don’t believe in fate

Che prima ci allontana e poi ti porta qui da me

That first pulls us apart and then brings you back to me

Tu sei quello che rimane

You're what remains

Quando tutti vanno via

When everyone is leaving

E si dividono le strade

And the roads divide

In fondo cosa vuoi che sia

Really, what does it matter

Ancora io e te, yeh

Just me and you again, yeh

Il vento dell'estate ti riporta qui da me

Summer breeze brings you back to me

Voglio dirti che, yeh

I want to tell you that, yeh

Alcune cose accadono e non sempre c'è un perché

Some things happen, and there's no always a reason

Un bacio all'improvviso, uoh

A sudden kiss, oh

Ti voglio e non lo dico, uoh

I want you but I don't say it, oh

Lo leggo sul tuo viso, non credere al destino

I read it on your face, don’t believe in fate

Che prima ci allontana e poi ti porta qui da me

That first pulls us apart and then brings you back to me

Ana Mena (Vamos Ana)

Ana Mena (Let's go Ana)

Dimmelo, Rocky

Tell me, Rocky

Poeta urbano

Urban poet

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bacio /ˈbaːtʃo/ A2	noun - kiss
viso /ˈviːzo/ A2	noun - face
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - wind
estate /eˈstaːte/ A2	noun - summer
mare /ˈmaːre/ A1	noun - sea
occhi /ˈɔkki/ A1	noun - eyes
dubbi /ˈdubbi/ B1	noun - doubts
festa /ˈfɛsta/ A2	noun - party
nome /ˈnoːme/ A1	noun - name
stelle /ˈstelle/ A2	noun - stars
tempo /ˈtɛmpo/ A1	noun - time
accadere /ak.kaˈde.re/ B1	verb - to happen
allontanare /al.lon.taˈna.re/ B2	verb - to distance, move away
dividere /diˈviːdere/ B1	verb - to divide
rimanere /ri.maˈne.re/ B1	verb - to remain