A Un Paso De La Luna – English Lyrics

• By: Ana Mena, Rocco Hunt

Lyrics & Translation

Embark on a musical journey to the moon with "A Un Paso De La Luna"! This catchy reggaeton-pop hit by Spain's Ana Mena and Italy's Rocco Hunt is a perfect way to immerse yourself in the Spanish language. The song's romantic and straightforward lyrics about new love make it easy to follow along and pick up new vocabulary. What makes this song special is its bilingual nature, blending Spanish and a touch of Italian, which reflects the beautiful connection between cultures through music.

[English]

Ana Mena

Desde Málaga pa'l mundo

Poeta Urbano

Miro al cielo y veo que una estrella cae

Aún hay tiempo para un último baile

Deja a un lao la timidez si no es muy tarde

Y acabemos paseando junto al mar, eh

Te sientes bien a un paso de la luna

Confía si te digo que no es una locura

Tan solo atrévete, vivamos nuestra historia

Parece que el destino nos ha juntado a posta

Cuando pienso en ti, yo sonrío

Tu mirada nubla mi mente

Mi vestido desciende

Y yo me pierdo completamente

Ahora contigo a solas

Y aunque sea tarde, quiero dormir

Pasar toda la noche entera, entera, oh-oh

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

Siento

Que quiero quedarme aquí dentro

Aquí en tu camita durmiendo

Notando el calor de tu cuerpo

Y cuando despierte contento

Salir e invitarte a desayunar

Esta noche báilame en cualquier lugar

Hacer que esto sea muy especial

Te sientes bien a un paso de la luna

Confía si te digo que no es una locura

Cuando pienso en ti, yo sonrío

Tu mirada nubla mi mente

Mi vestido desciende

Y yo me pierdo completamente

Ahora contigo a solas

Y aunque sea tarde, quiero dormir

Pasar toda la noche entera, entera, oh-oh

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

Y sueño que estás cerca, tan cerca, oh-oh

Porque yo estoy pensando en ti otra ve'

Luna llena, adiós, buenas noches

¿Y qué nos importa qué piense la gente?

Y aunque miran, nos es indiferente

Da igual lo que opinan o puedan decir

Cuando pienso en ti, yo sonrío

Tu mirada nubla mi mente

Mi vestido desciende

Y yo me pierdo completamente

Ahora contigo a solas

Y aunque sea tarde, quiero dormir

Pasar toda la noche entera, entera, oh-oh

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

Y sueño que estás cerca, tan cerca, oh-oh

Porque yo estoy pensando en ti otra ve'

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - sky
estrella /esˈtɾeʎa/ A1	noun - star
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time
baile /ˈbajle/ A2	noun - dance
tarde /ˈtaɾde/ A2	adjective - late noun - afternoon
mar /ˈmaɾ/ A1	noun - sea
luna /ˈluna/ A1	noun - moon
locura /loˈkura/ B1	noun - madness
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - story
destino /desˈtino/ B1	noun - destiny
sonrío /sonˈri.o/ A2	verb - I smile
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - gaze
mente /ˈmente/ A2	noun - mind
vestido /besˈtiðo/ A1	noun - dress
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - night
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - body
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - dream
gente /ˈxente/ A1	noun - people

Key Grammar Structures

• Te sientes bien a un paso de la luna

  ➔ Reflexive verb 'sientes' indicating 'you feel'

  ➔ The reflexive verb "sientes" (from 'sentir') is used with 'te' to indicate how someone feels.

• Y cuando despierte contento

  ➔ Subjunctive mood "despierte" from 'despertar' in the subjunctive tense

  ➔ The verb "despierte" (from 'despertar') is in the present subjunctive mood, used to express wishes, doubts, or hypothetical situations.

• Hacer que esto sea muy especial

  ➔ Subjunctive mood "sea" from 'ser' used after 'hacer que'

  ➔ The verb "sea" (from 'ser') is in the present subjunctive mood, used after expressions like 'hacer que' to indicate necessity or desire.

• Cuando pienso en ti, yo sonrío

  ➔ Present indicative tense of 'pensar' and 'sonreír' showing habitual actions or feelings

  ➔ The verbs 'pienso' (from 'pensar') and 'sonrío' (from 'sonreír') are in the present indicative, used to describe habitual actions or current feelings.

• Porque yo estoy pensando en ti otra ve'

  ➔ Present continuous (progressive) tense 'estoy pensando' to indicate ongoing action

  ➔ The phrase 'estoy pensando' uses the present continuous tense of 'pensar' with 'estoy' (am) to show an ongoing mental action of thinking about someone.