Acquamarina
Lyrics:
[Italiano]
(Ana Mena)
Maledetta la sorte
Ci sfida ancora, uh-oh-oh-oh-oh-oh
A volte confonde
E non riesco a capire perché, uh-oh-oh-oh-oh-oh
C'è un'aria strana
Se tu mi stringi ancora
Cos'è che mi fa? Stupida verità
Nel profondo del tuo sguardo
Vedo solo la malinconia
Di una lacrima stesa al sole
Dannata nostalgia che mi porta sempre sulle labbra tue
Dagli occhi scende l'acqua marina
È solo l'acqua marina, è solo l'acqua marina e credo
Che ci lascerà solo un'altra amara sensazione che non so nascondere
Non lo nascondo
Nel blu profondo (splash)
L'ho detto, l'ho fatto (G-U-È)
Acqua e sale sulle labbra (yeah)
Le tue orme sulla sabbia (uoh)
I tuoi occhi, coralli, smeraldi, cristalli
Puoi calmare questa rabbia (ah)
Una sfumatura azzurra (ah-ah)
Ricordi quanto eravamo vicini?
Il segno dell'abbronzatura (wow)
Che rimane sotto al tuo bikini
Di un estate (ah) resta solo (ah)
Un tattoo (ah) sul costato (ah-ah)
Lacrima che si confonde (yeah)
Se ci bagnano le onde (ciao)
C'è un'aria strana
Se tu mi stringi ancora
Cos'è che mi fa? Stupida verità
Nel profondo del tuo sguardo
Vedo solo la malinconia
Di una lacrima stesa al sole
Dannata nostalgia che mi porta sempre sulle labbra tue
Dagli occhi scende l'acqua marina
È solo l'acqua marina, è solo l'acqua marina e credo
Che ci lascerà solo un'altra amara sensazione che non so nascondere
Io se ti vedo, stiamo bruciando, uoh-oh-oh-oh
L'abbiamo detto, l'abbiamo fatto
Ed ho perso la testa ogni volta che
Mi hai detto: "Resta", mentre nel tuo sguardo
Vedevo solo la malinconia
Di una lacrima stesa al sole
Dannata nostalgia che mi porta sempre sulle labbra tue
Dagli occhi scende l'acqua marina
È solo l'acqua marina, è solo l'acqua marina e credo
Che ci lascerà solo un'altra amara sensazione che non so nascondere
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
sorte /ˈsor.te/ B1 |
|
|
confonde /konˈfɔːn.de/ B1 |
|
|
aria /ˈaːrja/ A2 |
|
|
stringi /ˈstriːn.dʒi/ B1 |
|
|
malinconia /ma.lin.koˈni.a/ B2 |
|
|
lacrima /lakˈriː.ma/ A2 |
|
|
nostalgia /nosˈtalʤia/ B2 |
|
|
occhi /ˈɔk.ki/ A1 |
|
|
acqua /ˈak.wa/ A1 |
|
|
sensazione /sen.saˈt͡si̯oː.ne/ B2 |
|
|
bruciando /bruˈt͡ʃan.dʒan.do/ B2 |
|
|
rimuovere /riˈmwɔː.ve.re/ C1 |
|
Grammar:
-
Ci sfida ancora
➔ Present tense verb 'sfida' with 'ci' (indirect object pronoun)
➔ 'ci' indicates the indirect object, meaning 'to us' or 'for us'.
-
E non riesco a capire perché
➔ Use of infinitive 'capire' with 'a' to express ability or inability
➔ 'a' before the infinitive indicates ability, necessity, or attempt to do something.
-
Nel profondo del tuo sguardo
➔ Use of 'nel' (preposition 'in' + article 'il') to indicate 'in the' or 'deep inside'
➔ 'Nel' combines the preposition 'in' and the article 'il' to mean 'in the deep' or 'inside'.
-
Di una lacrima stesa al sole
➔ Use of 'stesa' (past participle of 'stendere') to describe an action of spreading or laying out
➔ 'Stesa' describes something that has been spread out or laid flat.
-
Che rimane sotto al tuo bikini
➔ Use of 'rimane' (from 'rimanere') in present tense to indicate 'remains' or 'stays'
➔ 'Rimane' is the third person singular present tense of 'rimanere,' meaning 'to remain' or 'stay.'
-
E credo che ci lascerà solo un'altra amara sensazione
➔ Use of 'lascerà' (future tense of 'lasciare') to indicate 'will leave'
➔ 'Lascerà' is the future tense of 'lasciare' meaning 'will leave' or 'will let'.
