Giovane disorientato – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Rocco Hunt

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic and emotional journey with Rocco Hunt's "Giovane disorientato." This song offers a great opportunity to learn Italian through its raw and honest portrayal of youthful angst. The lyrics are filled with colloquialisms and expressions that provide insight into contemporary Italian youth culture. What makes this song special is its ability to capture a universal feeling of being adrift, making it a relatable and engaging way to connect with the Italian language.

[English]

The night is young, I'm young and lost, lost, lost

Eternal sinners, we poets from the block, from the block, from the block

You're here with me, that’s enough, I need you to tell me that the pain will pass

The crowd’s dancing, looking satisfied, tonight’s beautiful because you distracted me

It’s been a while since I’ve slept, since I’ve been content, I almost laugh but it’s hard

I carry this world on my shoulders, Atlas, life is that bitch I left in my underwear

At 18, the world was ours, eyes in the club, the bouncer on us

I’ve got a thousand tattoos without ink, being big without being fat

I don’t know you, I don’t know why, it’s like I’ve known you since kindergarten

You talk a lot, think about something else, I go on stage, I want to stay high!

The night is young, I’m young and lost, lost, lost

Eternal sinners, we poets from the block, from the block, from the block

I’ve lost sleep, now anxiety’s stuck on the walls of my room

She left and won’t come back, but if she cared, she would’ve stayed

That’s why I talk to you, I need an outlet to save my heart from the fire

That’s why I talk about myself, besides the jerk, I have little to say about others

I don’t know how to dance, I don’t know how to have fun, my mouth smiles, my eyes are sad

A street kid is sincere in bed, devoted to money, loyal to friends

I’m at ease, I’m on stage, I only know how to speak when I sing

Stay with me, take me to the hotel, the night’s long, I get lost in it

The night is young, I’m young and lost, lost, lost

Eternal sinners, we poets from the block, from the block, from the block

The night is young, I’m young and lost, lost, lost

Eternal sinners, we poets from the block, from the block, from the block

People like me, more and more lost

Hey, the kid’s grown up, now he takes everything, Hey, the kid’s grown up, now he takes everything

People like me, more and more lost

Hey, the kid’s grown up, now he takes everything

Hey, the kid’s grown up, now he takes everything

The night is young, I’m young and lost, lost, lost

Eternal sinners, we poets from the block, from the block, from the block

...

[Italian]

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Sei qui con me, questo mi basta, ho bisogno che mi dici che il male passa

La folla balla sembra soddisfatta, questa notte è bella perché ti ha distratta

E' un po' di tempo che non mi addormento, che non mi accontento quasi rido a stento

Reggo questo mondo sulle spalle, Atlante, la vita è quella stronza che lasciai in mutande

E a 18 anni il mondo è nostro, gli occhi nel locale, il buttafuori addosso

Ho mille tatuaggi senza inchiostro, esser grandi senza esser grosso

Non ti conosco, non so il motivo, è come se ti conoscessi dall'asilo

Parli tanto, pensa ad altro, salgo sul palco voglio stare in alto!

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Ho perso il sonno, ora c'è l'ansia appiccicata sopra i muri della stanza

Lei è partita e non torna più ma se ci teneva sarebbe rimasta

E' per questo che parlo con te, cerco uno sfogo salvare il mio cuore dal rogo

E' per questo che parlo di me, a parte l'infame sugli altri da dire c'è poco

Non so ballare, non so divertirmi la bocca ride, gli occhi sono tristi,

Un ragazzo di strada è sincero nel letto è devoto al denaro è fedele agli amici

Sono a mio agio, sono sul palco, so parlare solo quando canto

Resta con me, portami in albergo, la notte è lunga e quindi mi ci perdo

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Quelli come me sempre più disorientati

O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos

Quelli come me sempre più disorientati

O' muccus è cresciut e mo pigl tutt cos

O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - night
giovane /ˈdʒo.va.ne/ A1	adjective - young
disorientato /dis.o.ri.enˈta.to/ B1	adjective - disoriented
peccatori /pek.kaˈto.ri/ B2	noun - sinners
poeti /poˈe.ti/ B1	noun - poets
folla /ˈfɔl.la/ B1	noun - crowd
soddisfatta /sod.disˈfat.ta/ B2	adjective - satisfied
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - heart
ansia /ˈan.sja/ B2	noun - anxiety
tempo /ˈtɛm.po/ A1	noun - time
ragazzo /raˈɡat.tso/ A1	noun - boy
strada /ˈstra.da/ A2	noun - street
palco /ˈpal.ko/ B1	noun - stage
sincero /sinˈtʃe.ro/ B2	adjective - sincere
divertirmi /di.verˈtir.mi/ B1	verb - to have fun
parlare /parˈla.re/ A1	verb - to speak