Nu juorno buono
Lyrics:
[Italiano]
Questa mattina, per fortuna, c'è un'aria diversa
Il sole coi suoi raggi penetra dalla finestra
Quant'è bella la mia terra, mi manca quando parto
Porto una cartolina di riserva, questo posto non deve morire
La mia gente non deve partire, il mio accento si deve sentire
La strage dei rifiuti, l'aumento dei tumori
Siamo la "terra del sole", non la "terra dei fuochi"
Questa mattina, per fortuna, la storia è cambiata
Vedo la gente che sorride spensierata
Non esiste cattiveria e si sta bene in strada
Il mondo si è fermato in questa splendida giornata
È nu juorno buono, stammatina m'ha scetato 'o sole
L'addore d"o cafè, 'o stereo ppe' canzoni
'A quanto tiempo ca nun stevo accussì
Ogni cosa accumencia pecché poi ha da fernì
Ma nun me manca niente, stamattina nu me manca niente
Abbraccia a Gabriellino, s'addorme 'ncoppe 'o pietto
Nun sape d"e problemi, nun sape 'e chisti scieme
Nun sape che 'a vita dà 'o doce e poi t'avvelena
Nu bacio a mamma mia, ha già fernuto 'e fà 'e servizi
'Na principessa dint"a miseria ha miso 'o munno a 'stu scugnizzo
M'ha 'mparato 'a piccolino ca nu suonno se realizza
Te cancellasse tutte 'e rughe e tutte 'e cose tristi
Dimentica di andare fuori per lavoro
Le nuove aziende fioriranno nel tuo territorio
Dimentica le banche, li presteremo noi a loro
Zero padroni, gli ruberemo il trono
Non c'è la fila allo sportello (e comm'è?)
Se tifi un'altra squadra sei lo stesso mio fratello
Fate l'amore, invece di impugnare quel coltello
La violenza è stata sempre il metodo di chi non ha cervello
Tagliate quella linea che divide Nord e Sud
Guardo il cielo per cercare chi purtroppo non c'è più
È un giorno nuovo anche per loro
E son sicuro che un sorriso l'ho strappato pure a voi lassù
È nu juorno buono, stammatina m'ha scetato 'o sole
L'addore d"o cafè, 'o stereo ppe' canzoni
'A quanto tiempo ca nun stevo accussì
Ogni cosa accumencia pecché poi ha da fernì
Ma nun me manca niente, stamattina nu me manca niente
Abbraccia a Gabriellino, s'addorme 'ncoppe 'o pietto
Nun sape d"e problemi, nun sape 'e chisti scieme
Nun sape che 'a vita dà 'o doce e poi t'avvelena
È nu juorno buono
È nu juorno buono
È nu juorno buono
È nu juorno buono
È nu juorno buono, stammatina m'ha scetato 'o sole
L'addore d"o cafè, 'o stereo ppe' canzoni
'A quanto tiempo ca nun stevo accussì
Ogni cosa accumencia pecché poi ha da fernì
Ma nun me manca niente, stamattina nu me manca niente
Abbraccia a Gabriellino, s'addorme 'ncoppe 'o pietto
Nun sape d"e problemi, nun sape 'e chisti scieme
Nun sape che 'a vita dà 'o doce e poi t'avvelena (è nu juorno buono)
Questo posto non deve morire (è nu juorno buono)
La mia gente non deve partire (è nu juorno buono)
Il mio accento si deve sentire (è nu juorno buono)
(È nu juorno buono)
A mio zio che se sceta 'a matina (è nu juorno buono)
A Gennaro ca avuto 'o criaturo (è nu juorno buono)
'E pisciaiuoli, 'e fruttaioli (è nu juorno buono)
Pe' tutta 'a gente d"o rione (è nu juorno buono)
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
morno /ˈmoːrno/ B1 |
|
|
gente /ˈdʒɛnte/ A2 |
|
|
cuore /ˈkwɔːre/ B2 |
|
|
stagione /staˈdʒoːne/ A2 |
|
|
vita /ˈviːta/ A2 |
|
|
sorride /sorˈridə/ A2 |
|
|
giornata /dʒoˈrnaːta/ A2 |
|
|
sole /ˈsoːle/ A1 |
|
|
città /tʃitˈta/ A2 |
|
|
amore /aˈmoːre/ A1 |
|
|
vento /ˈvɛnto/ A2 |
|
Grammar:
-
Questa mattina, per fortuna, c'è un'aria diversa.
➔ Present tense to describe current situations.
➔ The phrase "c'è" indicates the existence of something in the present.
-
La mia gente non deve partire.
➔ Modal verb 'dovere' to express obligation.
➔ The phrase "non deve" indicates that my people should not leave.
-
È nu juorno buono.
➔ Use of 'essere' to describe a state or condition.
➔ The phrase "È nu juorno buono" means 'It is a good day'.
-
Dimentica le banche, li presteremo noi a loro.
➔ Imperative form to give commands or advice.
➔ The phrase "Dimentica le banche" means 'Forget the banks'.
-
Fate l'amore, invece di impugnare quel coltello.
➔ Imperative form to encourage positive actions.
➔ The phrase "Fate l'amore" means 'Make love'.
-
Guardo il cielo per cercare chi purtroppo non c'è più.
➔ Present continuous to describe ongoing actions.
➔ The phrase "Guardo il cielo" means 'I look at the sky'.
-
La violenza è stata sempre il metodo di chi non ha cervello.
➔ Past tense to describe actions that have already occurred.
➔ The phrase "è stata sempre" indicates a continuous state in the past.
