Giusy – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Ultimo
• Album: Pianeti

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Giusy ha visto tante cose per i pochi anni che ha

Giusy has seen many things for her few years

E' una vita che non riesce a avvicinarsi alla realtà

It's a life where she can't get close to reality

Giusy ha spento ogni passione e la gente ha spento lei

Giusy has extinguished every passion and people have extinguished her

E si ricorda quando un tempo era più bello stare qua

And she remembers when it was nicer to be here

Giusy poi si guarda dentro, quale strada prenderà

Giusy then looks inside herself, which path will she take

Se quella di suo padre o quella che sognava già

Is it her father's or the one she already dreamed of

Giusy prova a non sentirli, non restare ferma mai

Giusy tries not to feel them, never staying still

E se la vita si ribella tu ribellati con lei

And if life rebels, you rebel with it

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

But Giusy, feel this wind, let it carry you

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

Giusy, you know you're different and that's why you know how to love

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

And everything seems big, just let them talk

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

And remember, it's from pain that one can start again

...

...

Giusy guarda la partita senza giocarla mai

Giusy watches the game without ever playing it

Che mischiarsi con la gente è il sogno di chi non ha idee

Mixing with people is the dream of those who have no ideas

Giusy guarda fuori il mondo dalla sua finestra calda

Giusy looks outside at the world from her warm window

E' sempre amara e insoddisfatta e qui la gente non l'ascolta

It's always bitter and unsatisfied, and here people don't listen to her

Giusy aspetta nel suo letto con la polvere che sa

Giusy waits in her bed with the dust that she knows

E si rinchiude in una stanza così vuota di realtà

And she locks herself in a room so empty of reality

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

But Giusy, feel this wind, let it carry you

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

Giusy, you know you're different and that's why you know how to love

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

And everything seems big, just let them talk

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

And remember, it's from pain that one can start again

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

But Giusy, feel this wind, let it carry you

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

Giusy, you know you're different and that's why you know how to love

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

And everything seems big, just let them talk

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

And remember, it's from pain that one can start again

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vita /ˈviːtə/ A1	noun - life
cose /ˈkoze/ A2	noun - things
realtà /re.alˈta/ B1	noun - reality
passione /pasˈsjone/ B2	noun - passion
strada /ˈstraːda/ B1	noun - road
vento /ˈvento/ B1	noun - wind
dolore /doˈlore/ B2	noun - pain
grande /ˈɡrande/ A2	adjective - big, large
ascoltare /as.kolˈtare/ B1	verb - to listen
guardare /ɡwarˈda.re/ A2	verb - to watch, to look at
sognare /soɲˈna.re/ B1	verb - to dream
ferma /ˈferma/ B2	adjective - still, stationary
aspettare /as.petˈtare/ A2	verb - to wait
stare /ˈstare/ A1	verb - to stay, to be