Più Bella Cosa – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Eros Ramazzotti

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Com'è cominciata io non saprei

I wouldn't know how it started

La storia infinita con te

The endless story with you

Che sei diventata la mia lei

You have become my girl

Di tutta una vita per me

Of a whole life for me

Ci vuole passione con te

It takes passion with you

E un briciolo di pazzia

And a bit of madness

Ci vuole pensiero perciò

It takes thought therefore

Lavoro di fantasia

A work of imagination

Ricordi la volta che ti cantai

Do you remember the time I sang to you

Fu subito brivido sì

It was an immediate thrill, yes

Ti dico una cosa se non la sai

I'll tell you something if you don't know it

Per me vale ancora così

For me, it still counts like this

Ci vuole passione con te

It takes passion with you

Non deve mancar mai

It must never be missing

Ci vuole mestiere perché

It takes skill because

Lavoro di cuore lo sai

It's a work of heart, you know

Cantare d'amore non basta mai

Singing about love is never enough

Ne servirà di più

It will take more

Per dirtelo ancora per dirti che

To tell you again, to tell you that

Più bella cosa non c'è

There is nothing more beautiful

Più bella cosa di te

Nothing more beautiful than you

Unica come sei

Unique as you are

Immensa quando vuoi

Immense when you want

Grazie di esistere

Thank you for existing

...

...

Com'è che non passa con gli anni miei

How is it that it doesn't fade with my years

La voglia infinita di te

The endless desire for you

Cos'è quel mistero che ancora sei

What is that mystery that you still are

Che porto qui dentro di me

That I carry inside me

Saranno i momenti che ho

It will be the moments I have

Quegli attimi che mi dai

Those moments you give me

Saranno parole però

They will be words, however

Lavoro di voce lo sai

A work of voice, you know

Cantare d'amore non basta mai

Singing about love is never enough

Ne servirà di più

It will take more

Per dirtelo ancora per dirti che

To tell you again, to tell you that

Più bella cosa non c'è

There is nothing more beautiful

Più bella cosa di te

Nothing more beautiful than you

Unica come sei

Unique as you are

Immensa quando vuoi

Immense when you want

Grazie di esistere

Thank you for existing

...

...

Più bella cosa non c'è

There is nothing more beautiful

Più bella cosa di te

Nothing more beautiful than you

Unica come sei

Unique as you are

Immensa quando vuoi

Immense when you want

Grazie di esistere

Thank you for existing

...

...

Grazie di esistere

Thank you for existing

...

...

Più bella cosa non c'è

There is nothing more beautiful

Di te

Than you

Grazie di esistere

Thank you for existing

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cosa /ˈkɔza/ A1	noun - thing
amore /aˈmo.re/ A2	noun - love
passione /pasˈsjone/ B1	noun - passion
fantasia /fanˈta.zi.a/ B2	noun - fantasy
ricordi /riˈkɔr.di/ B2	noun - memories
momenti /moˈmen.ti/ B1	noun - moments
brivido /ˈbri.vi.do/ B2	noun - thrill
voce /ˈvo.tʃe/ B1	noun - voice
cuore /ˈkwɔ.re/ B2	noun - heart
mestiere /mesˈtjɛ.re/ B2	noun - craft
unica /ˈuni.ka/ B1	adjective - unique
immensa /imˈmɛn.sa/ B2	adjective - immense
sai /sai/ A1	verb - you know
dirti /ˈdir.ti/ A2	verb - to tell you

Key Grammar Structures

• Com'è cominciata io non saprei

  ➔ Present perfect tense

  ➔ The phrase "Com'è cominciata" uses the present perfect tense to indicate an action that has relevance to the present.

• Ci vuole passione con te

  ➔ Impersonal construction

  ➔ The phrase "Ci vuole" is an impersonal construction used to express necessity or requirement.

• Cantare d'amore non basta mai

  ➔ Negative adverb

  ➔ The phrase "non basta mai" uses the negative adverb "non" to negate the verb, indicating that something is never sufficient.

• Grazie di esistere

  ➔ Gerund phrase

  ➔ The phrase "Grazie di esistere" uses the gerund "esistere" to express gratitude for the act of existing.

• Unica come sei

  ➔ Comparative structure

  ➔ The phrase "Unica come sei" uses a comparative structure to emphasize uniqueness.

• Saranno i momenti che ho

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase "Saranno i momenti" uses the future tense to indicate what will happen.

• Cos'è quel mistero che ancora sei

  ➔ Interrogative structure

  ➔ The phrase "Cos'è quel mistero" uses an interrogative structure to ask about something unknown.