Cose Della Vita – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Eros Ramazzotti
• Album: Tutte Storie

Lyrics & Translation

Explore the Italian language and the universal themes of life and love through Eros Ramazzotti's heartfelt song "Cose Della Vita." This enduring ballad offers a glimpse into human experiences and the passage of time, making it a beautiful way to connect with Italian culture and emotion.

[English]

These are human situations

Those moments between us

The separations and the returns

Nothing makes sense then

As you can see

I’m thinking of you

Yes

For a while

These are human conditions

To feel good or not

It can depend on the days

On the nostalgia I have

As you can see

I’m thinking of you

As if this time had never passed

Where we have been, what we are then

Heart's neighbors, only each one stands

Behind the fences of their own pride

I’m thinking of you

I’m thinking of us

These are things of life

They should be taken a bit like this

It has already been a struggle

To get here

As you can see

I’m still standing

Because

All my dreams are human

With my hands I would take them,

Yes because

These dreams of mine are human

With my hands I would take them

These are things of life

But where is life then, where is it, where is it

Since when it started

It’s a chase, then where is it, then where is it

As you can see

I’m still thinking of you

This night that slowly passes by me

I try to face it, to grasp it

And if I take the curves of the heart swerving a bit

I want to provoke it even now that, that

I’m thinking of you

I’m thinking of us

For a while

Already

For a while

...

[Italian]

Sono umane situazioni

Quei momenti fra di noi

I distacchi e i ritorni

Da capirci niente poi

Già come vedi

Sto pensando a te

Sì

Da un po'

Sono umane condizioni

Stare bene oppure no

Può dipendere dai giorni

Dalle nostalgie che ho

Già come vedi

Sto pensando a te

Come se questo tempo non fosse passato mai

Dove siamo stati, cosa siamo poi

Confinanti di cuore solo che ognuno sta

Dietro gli steccati degli orgogli suoi

Sto pensando a te

Sto pensando a noi

Sono cose della vita

Vanno presse un po' così

È già stata una fatica

Arrivare fino a qui

Già come vedi

Io sto ancora in piedi

Perché

Sono umani tutti i sogni miei

Con le mani io li prenderei,

Si perché

Sono umani questi sogni miei

Con le mani io li prenderei

Sono cose della vita

Ma la vita poi dov'è, dov'è, dov'è

Se da quando è partita

Un inseguimento è, poi dov'è, poi dov'è

Già come vedi

Sto pensando ancora a te

Questa notte che passa piano accanto a me

Cerco di affrontarla, afferrarla

E se prendo le curve del cuore sbandando un po'

Voglio provocarla anche adesso che, che

Sto pensando a te

Sto pensando a noi

Da un po'

Già

Da un po'

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
situazioni /situatˈsjoni/ B1	noun - situations
momenti /mɔˈmɛnti/ A2	noun - moments
ritorni /riˈtɔrni/ B1	noun - returns
condizioni /kondiˈtsjoni/ B2	noun - conditions
giorni /ˈdʒɔrni/ A1	noun - days
nostalgie /nostalˈdʒiːe/ B2	noun - nostalgia
passato /pasˈsato/ B2	adjective - past noun - past
vita /ˈviːta/ A2	noun - life
sogni /ˈsɔɲɲi/ B2	noun - dreams
mani /ˈmaːni/ A1	noun - hands
curva /ˈkурva/ B1	noun - curve
cuore /ˈkwɔːre/ A2	noun - heart
orgogliosi /orɡoʎˈʝozi/ C1	adjective - proud
cuccioli /kuˈtʃɔlli/ B2	noun - puppies
grandi /ˈɡrandi/ A2	adjective - big
penso /ˈpɛnsɔ/ A2	verb - think
andare /anˈdre/ A2	verb - to go