Un Angelo Disteso Al Sole – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Eros Ramazzotti

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Non chiedi libertà

You don't ask for freedom

Lo sai non sono io

You know it's not me

A incatenarti qua

To chain you here

Il sentimento va

The feeling goes

Già libero da sé

Already free by itself

Tu quanto amore dai?

How much love do you give?

In cambio niente vuoi

You want nothing in return

Nell'attimo in cui sei

In the moment you are

Purezza e fedeltà

Purity and fidelity

Davanti agli occhi miei

Right before my eyes

Ma tu chi sei?

But who are you?

Ci credi che non lo so dire

Do you believe I can't say it?

Un angelo disteso al sole

An angel stretched out in the sun

Che è caduto qua, nuda verità

Who has fallen here, naked truth

E fa l'amore anche l'anima

And even the soul makes love

Ma tu chi sei?

But who are you?

Il cielo ti ha lasciato andare

The sky has let you go

Un angelo disteso al sole

An angel stretched out in the sun

La natura che si manifesta in te

The nature that manifests in you

E in tutto quello che tu sfiori

And in everything you touch

E adesso che mi vuoi

And now that you want me

Non devi fare niente che non vuoi

You don't have to do anything you don't want

Il cuore non ci sta in una scatola

The heart doesn't fit in a box

E tanto meno noi

And even less do we

Ma tu chi sei?

But who are you?

Ci credi che non lo so dire

Do you believe I can't say it?

Un angelo disteso al sole

An angel stretched out in the sun

Che è caduto qua, nuda verità

Who has fallen here, naked truth

E fa l'amore anche l'anima

And even the soul makes love

Ma tu chi sei?

But who are you?

Il cielo ti ha lasciato andare

The sky has let you go

Un angelo disteso al sole

An angel stretched out in the sun

La natura che si manifesta in te

The nature that manifests in you

E in tutto quello che tu sfiori

And in everything you touch

Che tu sfiori

That you touch

Ma tu chi sei?

But who are you?

Ci credi che non lo so dire

Do you believe I can't say it?

Un angelo disteso al sole

An angel stretched out in the sun

Che è caduto qua, nuda verità

Who has fallen here, naked truth

E fa l'amore anche l'anima

And even the soul makes love

Ma tu chi sei?

But who are you?

Il cielo ti ha lasciato andare

The sky has let you go

Un angelo disteso al sole

An angel stretched out in the sun

La natura che si manifesta in te

The nature that manifests in you

E in tutto quello che tu sfiori

And in everything you touch

Che tu sfiori

That you touch

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
angelo /ˈandʒelo/ B1	noun - angel
sole /ˈsole/ A1	noun - sun
amore /aˈmore/ A1	noun - love
anima /ˈanima/ B2	noun - soul
libertà /liberˈta/ B1	noun - freedom
sentimento /sentimenˈto/ B1	noun - feeling
cuore /ˈkwɔre/ A1	noun - heart
nuda /ˈnuda/ B2	adjective - naked, bare
verità /veriˈta/ A2	noun - truth
cielo /ˈtʃelo/ A2	noun - sky, heaven
natura /naˈtura/ B1	noun - nature
purezza /puˈrettsa/ B2	noun - purity
fedeltà /fedeˈlta/ B2	noun - fidelity, loyalty
sfiori /ˈsfjori/ B2	verb - touch lightly, graze
credere /ˈkreːdere/ A2	verb - to believe

Key Grammar Structures

• Non chiedi libertà

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase uses the imperative form to give a command or request, in this case, 'Do not ask for freedom.'

• Il sentimento va

  ➔ Present tense

  ➔ The present tense is used to express a general truth or a state of being, as in 'The feeling goes.'

• Ma tu chi sei?

  ➔ Interrogative form

  ➔ This line uses an interrogative structure to ask a question, 'But who are you?'

• E fa l'amore anche l'anima

  ➔ Conjunction usage

  ➔ The conjunction 'e' (and) connects two clauses, indicating that both the body and the soul can love.

• Il cuore non ci sta in una scatola

  ➔ Negative form

  ➔ The negative form is used to express that the heart cannot be contained, as in 'The heart does not fit in a box.'

• La natura che si manifesta in te

  ➔ Relative clause

  ➔ The relative clause 'che si manifesta in te' provides additional information about 'la natura,' indicating what kind of nature is being referred to.