Un Angelo Disteso Al Sole – Bilingual Lyrics Italian/Korean

• By: Eros Ramazzotti

Lyrics & Translation

Discover the evocative Italian ballad "Un Angelo Disteso Al Sole" by Eros Ramazzotti. This song offers a beautiful glimpse into Italian romantic expression, allowing listeners to connect with themes of pure love and admiration through its poetic lyrics and heartfelt melody.

[Korean]

자유를 원하지 않잖아

널 묶어두는 건 내가 아니란 걸 알잖아

널 여기 묶어두는 건

마음은 이미

스스로 자유로운데

너는 얼마나 사랑을 주니?

아무것도 바라지 않으면서

네가 존재하는 순간에

순수함과 믿음이

내 눈 앞에 펼쳐지는데

대체 너는 누구니?

나도 말로 표현할 수 없는 걸 너는 믿니?

태양 아래 누워있는 천사

이곳에 떨어진, 꾸밈없는 진실

영혼까지 사랑하게 만들어

대체 너는 누구니?

하늘이 너를 놓아주었네

태양 아래 누워있는 천사

네 안에서 드러나는 자연

그리고 네가 스치는 모든 것에서

이제 나를 원한다면

원치 않는 일은 하지 않아도 돼

마음은 상자 안에 가둘 수 없어

하물며 우리는 더더욱

대체 너는 누구니?

나도 말로 표현할 수 없는 걸 너는 믿니?

태양 아래 누워있는 천사

이곳에 떨어진, 꾸밈없는 진실

영혼까지 사랑하게 만들어

대체 너는 누구니?

하늘이 너를 놓아주었네

태양 아래 누워있는 천사

네 안에서 드러나는 자연

그리고 네가 스치는 모든 것에서

네가 스치는

대체 너는 누구니?

나도 말로 표현할 수 없는 걸 너는 믿니?

태양 아래 누워있는 천사

이곳에 떨어진, 꾸밈없는 진실

영혼까지 사랑하게 만들어

대체 너는 누구니?

하늘이 너를 놓아주었네

태양 아래 누워있는 천사

네 안에서 드러나는 자연

그리고 네가 스치는 모든 것에서

네가 스치는

...

[Italian]

Non chiedi libertà

Lo sai non sono io

A incatenarti qua

Il sentimento va

Già libero da sé

Tu quanto amore dai?

In cambio niente vuoi

Nell'attimo in cui sei

Purezza e fedeltà

Davanti agli occhi miei

Ma tu chi sei?

Ci credi che non lo so dire

Un angelo disteso al sole

Che è caduto qua, nuda verità

E fa l'amore anche l'anima

Ma tu chi sei?

Il cielo ti ha lasciato andare

Un angelo disteso al sole

La natura che si manifesta in te

E in tutto quello che tu sfiori

E adesso che mi vuoi

Non devi fare niente che non vuoi

Il cuore non ci sta in una scatola

E tanto meno noi

Ma tu chi sei?

Ci credi che non lo so dire

Un angelo disteso al sole

Che è caduto qua, nuda verità

E fa l'amore anche l'anima

Ma tu chi sei?

Il cielo ti ha lasciato andare

Un angelo disteso al sole

La natura che si manifesta in te

E in tutto quello che tu sfiori

Che tu sfiori

Ma tu chi sei?

Ci credi che non lo so dire

Un angelo disteso al sole

Che è caduto qua, nuda verità

E fa l'amore anche l'anima

Ma tu chi sei?

Il cielo ti ha lasciato andare

Un angelo disteso al sole

La natura che si manifesta in te

E in tutto quello che tu sfiori

Che tu sfiori

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
angelo /ˈandʒelo/ B1	noun - 천사
sole /ˈsole/ A1	noun - 태양
amore /aˈmore/ A1	noun - 사랑
anima /ˈanima/ B2	noun - 영혼
libertà /liberˈta/ B1	noun - 자유
sentimento /sentimenˈto/ B1	noun - 감정
cuore /ˈkwɔre/ A1	noun - 마음
nuda /ˈnuda/ B2	adjective - 벌거벗은, 노출된
verità /veriˈta/ A2	noun - 진실
cielo /ˈtʃelo/ A2	noun - 하늘, 천국
natura /naˈtura/ B1	noun - 자연
purezza /puˈrettsa/ B2	noun - 순수
fedeltà /fedeˈlta/ B2	noun - 충성심
sfiori /ˈsfjori/ B2	verb - 가볍게 만지다, 스치다
credere /ˈkreːdere/ A2	verb - 믿다

Key Grammar Structures

• Non chiedi libertà

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 하고 있습니다. 이 경우 '자유를 요구하지 마세요.'

• Il sentimento va

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 상태를 표현하는 데 사용됩니다. 예를 들어 '감정이 간다.'

• Ma tu chi sei?

  ➔ 의문형

  ➔ 이 문장은 의문형을 사용하여 질문을 하고 있습니다. '하지만 당신은 누구입니까?'

• E fa l'amore anche l'anima

  ➔ 접속사의 사용

  ➔ 접속사 '그리고'는 두 절을 연결하여 몸과 영혼 모두가 사랑할 수 있음을 나타냅니다.

• Il cuore non ci sta in una scatola

  ➔ 부정형

  ➔ 부정형은 마음이 담길 수 없음을 표현하는 데 사용됩니다. '마음은 상자에 들어가지 않는다.'

• La natura che si manifesta in te

  ➔ 관계절

  ➔ 관계절 '당신 안에 나타나는'은 '자연'에 대한 추가 정보를 제공하여 어떤 종류의 자연이 언급되고 있는지를 나타냅니다.