La Cosa Mas Bella – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Eros Ramazzotti

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

¿Cómo comenzamos?, yo no lo sé

How did we start? I don't know

La historia que no tiene fin

A never-ending story

Ni cómo llegaste a ser la mujer

Nor how you became the woman

Que toda la vida pedí

That I've been asking for all my life

Contigo hace falta pasión

With you, passion is needed

Y un toque de poesía

And a touch of poetry

Y sabiduría, pues, yo

And wisdom, well, I

Trabajo con fantasías

I work with fantasies

¿Recuerdas el día que te canté?

Do you remember the day I sang to you?

Fue un súbito escalofrío

It was a sudden chill

Por si no lo sabes, te lo diré

In case you don't know, I'll tell you

Yo nunca dejé de sentirlo

I never stopped feeling it

Contigo hace falta pasión

With you, passion is needed

No debe fallar jamás

It must never fail

También maestría, pues, yo

Also mastery, well, I

Trabajo con el corazón

I work with my heart

Cantar al amor ya no bastará

Singing to love is no longer enough

Es poco para mí

It's not enough for me

Si quiero decirte que nunca habrá

If I want to tell you that there will never be

Cosa más bella que tú

Anything more beautiful than you

Cosa más linda que tú

Anything more lovely than you

Única como eres

Unique as you are

Inmensa cuando quieres

Immense when you want to be

Gracias, por existir

Thank you for existing

...

...

¿Cómo comenzamos?, yo no lo sé

How did we start? I don't know

La historia que toca su fin

A story that touches its end

Que es ese misterio que no se fue

It's that mystery that hasn't gone away

Lo llevo aquí dentro de mí

I carry it here inside of me

Serán los recuerdos que no

It must be the memories that don't

No dejan pasar la edad

Don't let time pass

Serán las palabras, pues, yo

It must be the words, well, I

Sabrás mi trabajo es la voz

You'll know my job is my voice

Cantar con amor ya no bastará

Singing with love is no longer enough

Es poco para mí

It's not enough for me

Si quiero decirte que nunca habrá

If I want to tell you that there will never be

Cosa más bella que tú

Anything more beautiful than you

Cosa más linda que tú

Anything more lovely than you

Única como eres

Unique as you are

Inmensa cuando quieres

Immense when you want to be

Gracias, por existir

Thank you for existing

Oh-oh

Oh-oh

Oh, babe

Oh, babe

Uh-uh, uoh

Uh-uh, uoh

Oh-eh

Oh-eh

Cosa más bella que tú

Anything more beautiful than you

Cosa más linda que tú

Anything more lovely than you

Única cómo eres

Unique as you are

Inmensa cuando quieres

Immense when you want to be

Gracias, por existir

Thank you for existing

...

...

Auh, oh, yeh

Auh, oh, yeh

Gracias, por existir

Thank you for existing

Amé

I loved

Cosa más bella que tú

Anything more beautiful than you

Que tú

Than you

Amé

I loved

Gracias, por existir

Thank you for existing

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cosa /ˈko.sa/ A1	noun - thing
bella /ˈbe.la/ A2	adjective - beautiful
pasión /paˈsjon/ B1	noun - passion
poesía /po.eˈsi.a/ B2	noun - poetry
sabiduría /sa.βi.ðuˈɾi.a/ B2	noun - wisdom
trabajo /tɾaˈβaxo/ A2	noun - work
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - heart
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - memories
existir /eɡzisˈtiɾ/ B1	verb - to exist
súbito /ˈsu.βi.to/ B2	adjective - sudden
fallar /faˈʝaɾ/ B2	verb - to fail
maestría /ma.esˈtɾi.a/ C1	noun - mastery
única /ˈuni.ka/ B2	adjective - unique
inmensa /inˈmensa/ B2	adjective - immense
sentir /senˈtir/ B1	verb - to feel
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - to say