Sigarette – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Neffa

Lyrics & Translation

Discover the heart of Italian pop with Neffa's 'Sigarette.' This song offers a beautiful opportunity to learn Italian through its poetic and emotional lyrics. As you listen, you can explore themes of love, loss, and nostalgia, all while picking up common Italian phrases and vocabulary in a musical context. The song's accessible melody and relatable story make it a special and engaging way to begin your Italian language journey.

[English]

What does it matter if

I can't keep up anymore now

What does it matter if then

The world will forget me

Hot coffee in the cup

Turn off the ringtone on the phone

There's still time for my

Bad habits

Cigarettes in the morning

Lalala lalalala

Under this fine rain

Lalala lalalala

The hope of having you back

You've already left a long time ago

Cigarettes in the morning

Lalala lalalala

What does it matter if

Joy is elsewhere for now

Anyway, in my stereo

There's a blues that will save me

Maybe if I changed my perspective

The long waves wouldn't be seen

Maybe then the memories of me and you

Wouldn't burn so much

Cigarettes in the morning

Lalala lalalala

Under this fine rain

Lalala lalalala

The hope of having you back

You've already left a long time ago

Cigarettes in the morning

Lalala lalalala

Enter my world so empty

Take a tour of my darkness

If there's already a new destiny for me

One day, sooner or later, it will show up

Cigarettes in the morning

Lalala lalalala

Under this fine rain

Lalala lalalala

The hope of having you back

You've already left a long time ago

Cigarettes in the morning

Lalala lalalala

Cigarettes in the morning

Lalala lalalala

...

[Italian]

Che importa se

Non faccio più in tempo adesso

Che vuoi che sia se poi

Il mondo mi scorderà

Caffè caldo dentro la tazzina

Via la suoneria dal telefono

Resta tutto il tempo per le mie

Cattive abitudini

Sigarette la mattina

Lalala lalalala

Sotto questa pioggia fina

Lalala lalalala

La speranza di riaverti

Se ne è andata già tempo fa

Sigarette la mattina

Lalala lalalala

Che importa se

La gioia è di turno altrove

Tanto nel mio stereo

C'è un blues che mi salverà

Forse se cambiassi prospettiva

Le onde lunghe non si vedrebbero

Forse poi i ricordi di me e te

Non brucerebbero così

Sigarette la mattina

Lalala lalalala

Sotto questa pioggia fina

Lalala lalalala

La speranza di riaverti

Se ne è andata già tempo fa

Sigarette la mattina

Lalala lalalala

Entra nel mio mondo così vuoto

Fatti un giro della mia oscurità

Se per me c'è già un destino nuovo

Un giorno prima o poi si mostrerà

Sigarette la mattina

Lalala lalalala

Sotto questa pioggia fina

Lalala lalalala

La speranza di riaverti

Se ne è andata già tempo fa

Sigarette la mattina

Lalala lalalala

Sigarette la mattina

Lalala lalalala

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sigarette /siɡaˈrɛtte/ B1	noun - cigarettes
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1	noun - time
gioia /ˈdʒɔɪə/ B2	noun - joy
speranza /spɛˈrænzə/ B2	noun - hope
mondo /ˈmɒndoʊ/ B1	noun - world
ricordi /riˈkɔrdi/ B2	noun - memories
oscurità /oskuˈriːta/ B2	noun - darkness
abitudini /abiˈtudini/ B2	noun - habits
caffè /kæˈfeɪ/ A2	noun - coffee
pioggia /ˈpjɔdʒa/ A2	noun - rain
blues /bluːz/ B1	noun - a genre of music
cambiassi /kamˈbjasːi/ B2	verb - if you changed
salverà /salveˈra/ B1	verb - will save
vuoto /ˈvwɔto/ B2	adjective - empty
lunghe /ˈluŋɡe/ B1	adjective - long

Key Grammar Structures

• Che importa se non faccio più in tempo adesso

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase "Che importa se" introduces a hypothetical situation, using the subjunctive mood.

• La speranza di riaverti se ne è andata già tempo fa

  ➔ Past perfect tense

  ➔ The phrase "se ne è andata" uses the past perfect tense to indicate an action that was completed before another past action.

• Forse se cambiassi prospettiva

  ➔ Conditional mood

  ➔ The phrase "se cambiassi" uses the conditional mood to express a possibility or hypothetical situation.

• Entra nel mio mondo così vuoto

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Entra" is in the imperative mood, giving a command or request.

• Caffè caldo dentro la tazzina

  ➔ Noun phrase

  ➔ The phrase "Caffè caldo" is a noun phrase that describes a specific object.

• Resta tutto il tempo per le mie cattive abitudini

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase "Resta tutto il tempo" uses the present tense to describe a current state.

• Sotto questa pioggia fina

  ➔ Prepositional phrase

  ➔ The phrase "Sotto questa pioggia" is a prepositional phrase indicating location.