Ti pretendo – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Raf

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Stanotte ti pretendo

Stanotte ti pretendo

Io non ho che te

Io non ho che te

Dietro nessuna mi nascondo

Dietro nessuna mi nascondo

Dimmi che lui non c'è

Dimmi che lui non c'è

Lo so che fra noi due il più forte sei Sempre tu

Lo so che fra noi due il più forte sei Sempre tu

Ma dammi questa dolce morte

Ma dammi questa dolce morte

Tanto non vivo più

Tanto non vivo più

Sento che ci stiamo cercando

Sento che ci stiamo cercando

È inutile che dici di no

È inutile che dici di no

Stavolta a compromessi non scendo

Stavolta a compromessi non scendo

Sei l'unico diritto che ho

Sei l'unico diritto che ho

Ti pretendo

Ti pretendo

In nome dell'amore se c'è

In nome dell'amore se c'è

Stanotte vado fino in fondo

Stanotte vado fino in fondo

È troppo il mio bisogno di te

È troppo il mio bisogno di te

Io non ti voglio, ti pretendo

Io non ti voglio, ti pretendo

È inutile che dici di no

È inutile che dici di no

Io questo amore lo pretendo

Io questo amore lo pretendo

Sei l'unico diritto, l'unico diritto che ho

Sei l'unico diritto, l'unico diritto che ho

Stanotte giuro mi nascondo

Stanotte giuro mi nascondo

Dentro di te

Dentro di te

Io non ti voglio, ti pretendo

Io non ti voglio, ti pretendo

Lo sai io non ho che te

Lo sai io non ho che te

Tu dimmi solo dove e quando

Tu dimmi solo dove e quando

Dimmi che, dimmi che lui

Dimmi che, dimmi che lui

Dimmi che lui non c'è

Dimmi che lui non c'è

Sento che ci stiamo cercando

Sento che ci stiamo cercando

È inutile che dici di no

È inutile che dici di no

Stanotte siamo fuori dal mondo

Stanotte siamo fuori dal mondo

Sei l'unico diritto che ho

Sei l'unico diritto che ho

Ti pretendo

Ti pretendo

In nome dell'amore se c'è

In nome dell'amore se c'è

Se tu mi guardi non rispondo

Se tu mi guardi non rispondo

Davvero non rispondo di me

Davvero non rispondo di me

Io non ti voglio, ti pretendo

Io non ti voglio, ti pretendo

È inutile che dici di no

È inutile che dici di no

Questo amore lo pretendo

Questo amore lo pretendo

Sei l'unico diritto, l'unico diritto che ho

Sei l'unico diritto, l'unico diritto che ho

Ti pretendo

Ti pretendo

In nome dell'amore se c'è

In nome dell'amore se c'è

Io non ti voglio ti pretendo

Io non ti voglio ti pretendo

È troppo il mio bisogno di te

È troppo il mio bisogno di te

Io non ti voglio, ti pretendo

Io non ti voglio, ti pretendo

Stanotte ti pretendo, stanotte io pretendo te

Stanotte ti pretendo, stanotte io pretendo te

In nome dell'amore se c'è

In nome dell'amore se c'è

Stanotte io pretendo te

Stanotte io pretendo te

Forse pretendo chi non c'è

Forse pretendo chi non c'è

È troppo il mio bisogno di te

È troppo il mio bisogno di te

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pretendo /preˈtɛndo/ B1	verb - to demand or require
amore /aˈmoːre/ A2	noun - love
donna /ˈdɔn.na/ A2	noun - woman
cuore /ˈkwoːre/ B1	noun - heart
vivo /ˈviːvo/ A2	verb - to live
forte /ˈfɔrte/ B2	adjective/noun - strong, strength
occhio /ˈɔk.kjo/ A2	noun - eye
lui /lui/ A1	pronoun - he
tu /tu/ A1	pronoun - you
morte /ˈmɔr.te/ B2	noun - death
dici /ˈdi.tʃi/ A2	verb - to say
fino /ˈfiːno/ B2	adjective - thin, fine, delicate
cercando /tʃerˈkan.do/ B1	verb - searching
noi /nɔi/ A1	pronoun - we
dentro /ˈdɛn.tro/ A2	preposition - inside, within
giuro /ˈdʒu.ro/ B2	verb - to swear, to promise

Key Grammar Structures

• Lo so che fra noi due il più forte sei

  ➔ Use of the present tense 'sei' (you are) with a comparative 'il più forte' (the strongest).

  ➔ 'Sei' is the second person singular present tense of 'essere' (to be), used here in a poetic sense.

• Ti pretendo

  ➔ Use of the present tense 'pretendo' (I intend / I demand) with the indirect object pronoun 'ti' (to you).

  ➔ 'Pretendo' is the first person singular of 'pretendere' (to demand, to claim, to intend).

• Sei l'unico diritto che ho

  ➔ Use of the noun 'diritto' (right, claim) with the definite article 'l'' and the adjective 'unico' (only).

  ➔ 'L'' is the elided form of 'il' (the) before a vowel, and 'unico' means 'only' or 'unique'.

• In nome dell'amore se c'è

  ➔ Use of 'in nome di' (in the name of) + noun, expressing purpose or justification.

  ➔ Literally means 'in the name of' and is used to indicate justification or strong emotion.

• È troppo il mio bisogno di te

  ➔ Use of 'è' (is) with 'troppo' (too much) as an adverb modifying 'il mio bisogno di te' (my need for you).

  ➔ 'È' is the third person singular of 'essere' (to be). 'Tropo' means 'too much', used here as an adverb.