1212 – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ASHE 22, KLM

歌詞と翻訳

『1212』はドリル特有の激しいビートに乗せたスラングやストリート用語が満載で、リズム感と韻踏みのテクニックを学ぶのに最適です。ASHE 22 と KLM の独自の表現と暗い雰囲気が魅力のこの曲で、歌詞の語彙やフローを身につけましょう。

[日本語]

KLM 22、ASHE

盗み、ハッシュの販売で有名

Kali Playの中でビジョンを見る

口論する気はない、キャリバー持ってるから

映画「Paid In Full」みたいに働かせてやる

裏社会のことなら知ってる、愚痴ばっかり言うやつは嫌いだ

朝8時には何もなかった、お昼にはもうフルだった

ブランケットの下でチルってる

22 x KLM、ブロックの中で、ASHEはアパートの下

月曜から月曜まで、細かく売る

シンセ、VEG、クソ、俺はまだ家畜にサービスしてる

GHW、寒い、もう批判は終わり

もし言えないなら、過激なテクニックを使う

ゆっくり、Leanやってる、Akai

自分の飲み物、どれだかもうわからない

冬だ、寒い

彼女の家にいるけど、好みじゃない

ネジ回しに行った、ただのファンだった

金のために、ひどいことが起きる

運転中のやつは、Sam Samなんて知らない

KLM 22、基本、彼らはタンタン

ゆっくり、Leanやってる、Akai

自分の飲み物、どれだかもうわからない

冬だ、寒い

彼女の家にいるけど、好みじゃない

ネジ回しに行った、ただのファンだった

金のために、ひどいことが起きる

運転中のやつは、Sam Samなんて知らない

KLM 22、基本、彼らはタンタン

K、地下室にあるものを見たら、自分の目を疑うだろう

弁護士が4人、22k以上の事件が開かれる

パキみたいにスタックする、お前はよく喋るけど、全然ダメだ

Macanで走り、メッカに住み、Macaをシップする

KLM、通りのホンダ

俺の車輪には何本の棒がある？

何回ごまかして盗んだ？

何回も俺の道は霧に包まれた？

Batbatを解放、俺たちは犯罪を犯す

クリミア通りでの犯罪はリアル

お前の頭の上でふざけるな、札束を置くぞ

リアルに俺たちは犯罪を犯す

ゆっくり、Leanやってる、Akai

自分の飲み物、どれだかもうわからない

冬だ、寒い

彼女の家にいるけど、好みじゃない

ネジ回しに行った、ただのファンだった

金のために、ひどいことが起きる

運転中のやつは、Sam Samなんて知らない

KLM 22、基本、彼らはタンタン

ゆっくり、Leanやってる、Akai

自分の飲み物、どれだかもうわからない

冬だ、寒い

彼女の家にいるけど、好みじゃない

ネジ回しに行った、ただのファンだった

金のために、ひどいことが起きる

運転中のやつは、Sam Samなんて知らない

KLM 22、基本、彼らはタンタン

[フランス語]

KLM 22 ASHE

Connu pour le vol, la vente de hache

J'ai des visions sous Kali Play

J'ai un calibre faut pas que je me fâche

Je vais les faire bosser comme dans Paid In Full

Je connais le bave je n'aime pas ceux qui se plaignent

Il n'y avait rien à 8h, à midi j'étais full

Je m'endors un calypt sous le plaid

22 x KLM dans le bloc, Ashe en bas de l'immeuble

Du lundi au lundi je détaille

Synthé, VEG, caca, je continue à servir le bétail

GHW, il caille, c'est fini la critique

Si je ne peux pas me le dire, j'emporte des techniques radicales

Vas doucement, je suis sous Lean, Akai

Ma boisson, je ne sais même plus c'est laquelle

C'est l'hiver, il caille

Je suis chez elle mais ce n'est même pas ma came

Je suis allé visser, c'était un fan

Pour l'argent, il se passe des trucs infâmes

Le au volant, ça ne connaît pas Sam Sam

KLM 22, les bases, ils vont tam-tam

Vas doucement, je suis sous Lean, Akai

Ma boisson, je ne sais même plus c'est laquelle

C'est l'hiver, il caille

Je suis chez elle mais ce n'est même pas ma came

Je suis allé visser, c'était un fan

Pour l'argent, il se passe des trucs infâmes

Le au volant, ça ne connaît pas Sam Sam

KLM 22, les bases, ils vont tam-tam

Le K, tu ne croirais pas tes yeux si tu vois ce qu'il y a dans la cave

J'ai quatre avocats, ouverture de dossier à plus de 22k

Je stack comme un paki, tu parles beaucoup, tu n'es pas cap

Je tourne en macan, je vis à la mecque, je ship du maca

KLM, la Honda dans la rue

Combien de bâtons il y a dans ma roue ?

Combien de fois j'ai volé à la ruse ?

Combien de fois du brouillard sur ma route ?

Libéré Batbat, on va criminer

C'est réel en délit sur la rue de Crimée

Ne fais pas le con sur ta tête, je mets une brique de billets

C'est réel on crimine

Vas doucement, je suis sous Lean, Akai

Ma boisson, je ne sais même plus c'est laquelle

C'est l'hiver, il caille

Je suis chez elle mais ce n'est même pas ma came

Je suis allé visser, c'était un fan

Pour l'argent, il se passe des trucs infâmes

Le au volant, ça ne connaît pas Sam Sam

KLM 22, les bases, ils vont tam-tam

Vas doucement, je suis sous Lean, Akai

Ma boisson, je ne sais même plus c'est laquelle

C'est l'hiver, il caille

Je suis chez elle mais ce n'est même pas ma came

Je suis allé visser, c'était un fan

Pour l'argent, il se passe des trucs infâmes

Le au volant, ça ne connaît pas Sam Sam

KLM 22, les bases, ils vont tam-tam

主要な語彙

語彙	意味
vol /vɔl/ A2	noun - 飛行、盗難
visions /vi.zjɔ̃/ B1	noun - 幻覚、ビジョン
calibre /ka.libʁ/ B2	noun - 口径、質
bosser /bɔ.se/ A2	verb - 働く
bave /bav/ B1	noun - 唾液
full /fyl/ A2	adjective - 満タン
calypt /ka.lip/ C1	noun - フード、覆い
détaille /de.taj/ B1	verb - 詳細を説明する
caille /kaj/ A2	verb - 寒い
techniques /tɛk.nik/ B2	noun - 技術、手法
infâmes /ɛ̃.fam/ B2	adjective - 悪名高い、恥ずかしい
bases /baz/ A2	noun - 基礎、基本
avocats /a.vɔ.ka/ B1	noun - 弁護士、アボカド
stack /stak/ B1	verb - 積み重ねる、蓄積する
mecque /mɛk/ C1	noun - メッカ、聖地
bâtons /ba.tɔ̃/ A2	noun - 棒、杖
criminer /kʁi.mi.ne/ B2	verb - 犯罪を犯す