2 On

• 歌手: Tinashe, SchoolBoy Q
• アルバム: Aquarius

歌詞:

[English]

[Español]

(gentle music)

(gentle music)

♪ Give me all that you got now ♪

♪ Dame todo lo que tienes ahora ♪

♪ Make you want me 'cause I'm hot now ♪

♪ Haz que me desees porque estoy de moda ahora ♪

♪ I'm gone, so faded I'm on one ♪

♪ Me fui, tan fumado que estoy en una ♪

♪ Bang bang, pop off like a long gun ♪

♪ Bang bang, explota como un arma larga ♪

♪ If you a lame, nigga you ain't making no noise ♪

♪ Si eres un tonto, negro, no haces ruido ♪

♪ Get faded, turn up with the big boys ♪

♪ Fúmate, enfiéstate con los grandes ♪

♪ Live fast, die young that's my choice ♪

♪ Vive rápido, muere joven, esa es mi elección ♪

♪ Get money, get money like an invoice ♪

♪ Consigue dinero, consigue dinero como una factura ♪

♪ We can mob all in the whip ♪

♪ Podemos ir en grupo en el coche ♪

♪ Make the money, make a grip ♪

♪ Haz el dinero, haz un fajo ♪

♪ I be stuntin' with my clique ♪

♪ Estoy luciéndome con mi grupo ♪

♪ Getting faded 'til we trip ♪

♪ Fumándonos hasta que tropecemos ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ Hombre, me encanta colocarme ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Me encanta estar bien puesto ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ Cuando la bebida está muy fuerte ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Cuando la hierba está demasiado fuerte ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Fúmate, enfiéstate, hermano ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Sírvelo hasta que - ya ni siquiera pueda pensar ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ Ponte vulgar, hazte el tonto - luego más tonto que eso ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ Podemos mantenerlo encendido, vamos a rodar ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Me encanta estar bien puesto ♪

♪ Let's roll ♪

♪ Vamos a rodar ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Me encanta estar bien puesto ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Me encanta, vamos a rodar ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Me encanta estar bien puesto ♪

♪ Let's roll ♪

♪ Vamos a rodar ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Me encanta estar bien puesto ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Me encanta, vamos a rodar ♪

♪ Yeah we can get active ♪

♪ Sí, podemos ponernos activos ♪

♪ And all ♪

♪ Y todas ♪

♪ My bitches attractive ♪

♪ Mis chicas son atractivas ♪

♪ We go ♪

♪ Vamos ♪

♪ You know who we are now ♪

♪ Sabes quiénes somos ahora ♪

♪ Get high ♪

♪ Fúmate ♪

♪ Hotbox in my car now ♪

♪ Cierre en mi coche ahora ♪

♪ If you a lame, nigga you ain't making no noise ♪

♪ Si eres un tonto, negro, no haces ruido ♪

♪ Get faded, turn up with the big boys ♪

♪ Fúmate, enfiéstate con los grandes ♪

♪ Live fast, die young that's my choice ♪

♪ Vive rápido, muere joven, esa es mi elección ♪

♪ Get money, get money like an invoice ♪

♪ Consigue dinero, consigue dinero como una factura ♪

♪ We can mob all in the whip ♪

♪ Podemos ir en grupo en el coche ♪

♪ Make the money make a grip ♪

♪ Haz el dinero, haz un fajo ♪

♪ I be stuntin' with my clique ♪

♪ Estoy luciéndome con mi grupo ♪

♪ Getting faded 'til we trip ♪

♪ Fumándonos hasta que tropecemos ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ Hombre, me encanta colocarme ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Me encanta estar bien puesto ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ Cuando la bebida está muy fuerte ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Cuando la hierba está demasiado fuerte ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Fúmate, enfiéstate, hermano ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Sírvelo hasta que - ya ni siquiera pueda pensar ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ Ponte vulgar, hazte el tonto - luego más tonto que eso ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ Podemos mantenerlo encendido, vamos a rodar ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Me encanta estar bien puesto ♪

♪ Let's roll ♪

♪ Vamos a rodar ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Me encanta estar bien puesto ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Me encanta, vamos a rodar ♪

♪ Uh, pull your panties down from under you ♪

♪ Uh, baja tus bragas - de debajo de ti ♪

♪ Beat that pussy up, make you wanna holla Q ♪

♪ Dale duro a ese coño, - haz que quieras gritar Q ♪

♪ Drunk than a bitch, high on that Mary Jane ♪

♪ Más borracho que una perra, - volado con esa Mary Jane ♪

♪ Pussy in my mouth, pussy on my pinky ring ♪

♪ Coño en mi boca, - coño en mi anillo meñique ♪

♪ Nasty, baby do it in the backseat ♪

♪ Sucio, nena hazlo en el asiento de atrás ♪

♪ Swear this marijuana keep it cracking ♪

♪ Juro que esta marihuana lo mantiene activo ♪

♪ Lights, camera, action ♪

♪ Luces, cámara, acción ♪

♪ I ain't doing nothing 'til the cash ♪

♪ No hago nada hasta que haya dinero ♪

♪ Money, money, money, weed, fashion ♪

♪ Dinero, dinero, dinero, hierba, moda ♪

♪ Draped up and dripped out, keep the trees passing ♪

♪ Cubierto y chorreando, - sigue pasando la hierba ♪

♪ Girl toot that thing up, fuck me, fuck rapping ♪

♪ Chica, levanta esa cosa, - fól**me, al diablo con rapear ♪

♪ Days of our lives so clap, clap that cake ♪

♪ Días de nuestras vidas así que - aplaude, aplaude ese pastel ♪

♪ Spreading your thighs I pump, pump your brakes, ay ♪

♪ Abriendo tus muslos, yo - bombea, bombea tus frenos, ay ♪

♪ Just give me the trees and we can smoke it ya ♪

♪ Solo dame la hierba - y podemos fumarla, sí ♪

♪ Just give me the drink and we can pour it ya ♪

♪ Solo dame la bebida - y podemos servirla, sí ♪

♪ And my enemies, they see me living now ♪

♪ Y mis enemigos, me ven viviendo ahora ♪

♪ And if you roll with me, then you'll be winning now, oh ♪

♪ Y si ruedas conmigo, entonces - estarás ganando ahora, oh ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ Hombre, me encanta colocarme ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Me encanta estar bien puesto ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ Cuando la bebida está muy fuerte ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Cuando la hierba está demasiado fuerte ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Fúmate, enfiéstate, hermano ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Sírvelo hasta que - ya ni siquiera pueda pensar ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ Ponte vulgar, hazte el tonto - luego más tonto que eso ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ Podemos mantenerlo encendido, vamos a rodar ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Me encanta estar bien puesto ♪

♪ Let's roll ♪

♪ Vamos a rodar ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Me encanta estar bien puesto ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Me encanta, vamos a rodar ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - desvanecido
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - elección
strong /strɔŋ/ A2	adjective - fuerte
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - activo
lit /lɪt/ B2	adjective - emocionante
clique /kliːk/ B2	noun - grupo
ratchet /ˈræʧɪt/ B2	verb - aumentar gradualmente
high /haɪ/ A2	adjective - alto
drink /drɪŋk/ A1	noun - bebida verb - beber
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumar
love /lʌv/ A1	verb - amar
bang /bæŋ/ B2	verb - golpear
trip /trɪp/ B1	verb - tropezar
hot /hɑt/ A1	adjective - caliente
big /bɪg/ A1	adjective - grande

文法:

• Give me all that you got now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Give me" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• If you a lame, nigga you ain't making no noise

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "If you a lame" introduce una oración condicional, indicando una situación que depende de una condición.

• I be stuntin' with my clique

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I be stuntin'" utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción en curso.

• When the drink be too strong

  ➔ Oración subordinada

  ➔ La frase "When the drink be too strong" es una oración subordinada que proporciona información adicional sobre la oración principal.

• Pour it on up 'til I can't even think no more

  ➔ Intención futura

  ➔ La frase "Pour it on up" indica una intención o plan futuro para realizar una acción.

• Just give me the trees and we can smoke it ya

  ➔ Conjunción coordinante

  ➔ La frase "and we can smoke it" utiliza una conjunción coordinante para conectar dos oraciones independientes.

• And if you roll with me, then you'll be winning now

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "you'll be winning" utiliza el tiempo futuro simple para indicar una acción que ocurrirá en el futuro.