23
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
shades /ʃeɪdz/ B1 |
|
|
skirt /skɜːrt/ A1 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
trippy /ˈtrɪpi/ B2 |
|
|
couch /kaʊtʃ/ A2 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
respect /rɪˈspekt/ B1 |
|
|
model /ˈmɒdl/ A2 |
|
|
shame /ʃeɪm/ B2 |
|
|
fly /flaɪ/ B1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
nature /ˈneɪtʃər/ A2 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
flavors /ˈfleɪvərz/ B1 |
|
|
athlete /ˈæθliːt/ B1 |
|
文法:
-
Man, y'all scared to do it how I do it
➔ Cách nói thân mật và mệnh đề trạng ngữ so sánh
➔ Sử dụng cách nói thân mật "y'all" (you all). Cụm từ "how I do it" là một mệnh đề trạng ngữ bổ nghĩa cho "do", minh họa cách thức thực hiện điều gì đó. Từ "how" giới thiệu mệnh đề.
-
I'm in the club, high on purp with some shades on
➔ Cụm giới từ và cấu trúc song song
➔ Sử dụng nhiều cụm giới từ để mô tả trạng thái: "in the club", "high on purp", "with some shades on". Cấu trúc cung cấp thông tin chi tiết về địa điểm, tình trạng và phụ kiện. Cấu trúc song song được ngụ ý trong việc mô tả nhiều trạng thái.
-
J's on my feet, you know it
➔ Thì Hiện Tại Đơn & Câu hỏi đuôi
➔ Câu "J's on my feet" ở thì hiện tại đơn, diễn tả một trạng thái hiện tại. "You know it" là một câu hỏi đuôi, dùng để nhấn mạnh và tìm kiếm sự đồng tình từ người nghe.
-
So get like me
➔ Thể mệnh lệnh với 'like' là một giới từ
➔ "Get like me" là một câu mệnh lệnh, khuyến khích người nghe bắt chước người nói. "Like" có chức năng như một giới từ có nghĩa là "tương tự như" hoặc "theo phong cách của".
-
I be rockin' J's or I be rockin' Taylors
➔ 'be' không chuẩn cho hành động quen thuộc, liên từ kết hợp
➔ Sử dụng "be" không chuẩn để chỉ hành động quen thuộc hoặc lặp đi lặp lại, tương tự như "used to" hoặc "always". "Or" là một liên từ kết hợp nối hai hành động thay thế.
-
Got a joint if you wanna get stoned
➔ Mệnh đề điều kiện với hiện tượng lược bỏ
➔ Đây là một câu điều kiện, nhưng nó sử dụng hiện tượng lược bỏ. Câu đầy đủ sẽ là "I've got a joint if you want to get stoned." Chủ ngữ và trợ động từ ('I have') bị lược bỏ trong phần đầu của câu.
-
Waitress asked how many bottles, I said 23
➔ Câu hỏi gián tiếp và sự lược bỏ
➔ "How many bottles" là một phần của câu hỏi gián tiếp, ban đầu là "How many bottles do you want?". Các từ "do you want" thường bị bỏ qua trong lời nói thân mật. Ngoài ra, "I said 23" là một ví dụ về sự lược bỏ, câu đầy đủ là, "I said (I want) 23 (bottles)."
-
I got 30 pairs of J's that ain't never been released
➔ Mệnh đề quan hệ với phủ định không chuẩn
➔ "That ain't never been released" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "30 pairs of J's". "Ain't" là một dạng không chuẩn của "haven't" hoặc "hasn't", và phủ định kép ("ain't never") phổ biến trong một số phương ngữ, mặc dù không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng.
