24000 baci

• 歌手: Adriano Celentano

歌詞:

[Italiano]

[Español]

Amami, ti voglio bene

Ámame, te quiero mucho

Con 24 mila baci oggi saprei perché l'amore

Con 24 mil besos hoy sabría por qué el amor

Vuole ogn'istante mille baci, mille carezze vuole all'ora

Quiere a cada instante mil besos, mil caricias quiere por hora

Con 24 mila baci, felici corrono le ore

Con 24 mil besos, felices corren las horas

D'un giorno splendido perché ogni secondo bacio te

De un día espléndido porque a cada segundo te beso

Niente bugie meravigliose, frasi d'amore appassionate

Nada de mentiras maravillosas, frases de amor apasionadas

Ma solo baci che do a te, ie, ie, ie, ie, ie, ie, ie

Sino solo besos que te doy a ti, ie, ie, ie, ie, ie, ie, ie

Con 24 mila baci, così frenetico è l'amore

Con 24 mil besos, así frenético es el amor

In questo giorno di follia ogni minuto è tutto mio

En este día de locura cada minuto es todo mío

Niente bugie meravigliose, frasi d'amore appassionate

Nada de mentiras maravillosas, frases de amor apasionadas

Ma solo baci che do a te, ie, ie, ie, ie, ie, ie, ie

Sino solo besos que te doy a ti, ie, ie, ie, ie, ie, ie, ie

Con 24 mila baci, così frenetico è l'amore

Con 24 mil besos, así frenético es el amor

In questo giorno di follia ogni minuto è tutto mio

En este día de locura cada minuto es todo mío

Con 24 mila baci, felici corrono le ore

Con 24 mil besos, felices corren las horas

D'un giorno splendido perché

De un día espléndido porque

Con 24 mila baci tu m'hai portato alla follia

Con 24 mil besos tú me has llevado a la locura

Con 24 mila baci ogni secondo è tutto mio

Con 24 mil besos cada segundo es todo mío

Con 24 mila baci ogni secondo bacio te

Con 24 mil besos a cada segundo te beso

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - amor
bacio /ˈbaː.tʃo/ A2	noun - beso
felice /feˈli.tʃe/ B1	adjective - feliz
corrono /koˈrro.no/ B1	verb - corren
splendido /spliˈdɛn.to/ B2	adjective - espléndido
frenetico /freneˈti.ko/ C1	adjective - frenético
follia /ˈfɔl.lja/ B2	noun - locura
minuto /miˈnuː.to/ A2	noun - minuto
tutto /ˈtut.to/ A2	pronoun - todo
meraviglioso /me.ra.viˈʎo.zo/ B2	adjective - maravilloso
che /ke/ A1	conjunction - que
portato /porˈtaː.to/ C1	verb - llevar

文法:

• Amami, ti voglio bene

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Amami" es una forma imperativa que significa "Ámame".

• Con 24 mila baci oggi saprei perché l'amore

  ➔ Modo condicional

  ➔ La frase "saprei perché" utiliza el modo condicional para expresar una situación hipotética.

• Niente bugie meravigliose, frasi d'amore appassionate

  ➔ Negación

  ➔ La palabra "Niente" significa "nada" y se usa para negar los sustantivos siguientes.

• In questo giorno di follia ogni minuto è tutto mio

  ➔ Presente

  ➔ La frase "ogni minuto è tutto mio" está en presente, indicando un estado actual.

• Con 24 mila baci, felici corrono le ore

  ➔ Frases adverbiales

  ➔ La frase "Con 24 mila baci" actúa como una frase adverbial que indica la manera en que pasa el tiempo.

• Con 24 mila baci ogni secondo bacio te

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "baci" enfatiza la importancia de los besos en el contexto del amor.