24000 baci

• 歌手: Adriano Celentano

歌詞:

[Italiano]

[한국어]

Amami, ti voglio bene

나를 사랑해, 난 널 사랑해

Con 24 mila baci oggi saprei perché l'amore

24,000개의 키스로 오늘 난 알 수 있어, 사랑이 왜 그런지

Vuole ogn'istante mille baci, mille carezze vuole all'ora

원하는 바로 그 순간마다 천 번의 키스, 천 번의 포옹을 원해

Con 24 mila baci, felici corrono le ore

24,000개의 키스로 행복한 시간들이 흐르고

D'un giorno splendido perché ogni secondo bacio te

멋진 하루를 보내며, 매 순간 네 입맞춤 덕분이야

Niente bugie meravigliose, frasi d'amore appassionate

거짓말 하나 없는 멋진 사랑, 열정적인 사랑의 말들

Ma solo baci che do a te, ie, ie, ie, ie, ie, ie, ie

내게 주는 오로지 키스뿐, 이이, 이이, 이이, 이이, 이이, 이이, 이이

Con 24 mila baci, così frenetico è l'amore

24,000개의 키스로, 사랑이 얼마나 열광적인지

In questo giorno di follia ogni minuto è tutto mio

이 미친 듯한 하루 속에서, 매 분이 내 것인 걸

Niente bugie meravigliose, frasi d'amore appassionate

거짓말 없는 멋진 사랑, 열정적인 사랑의 말들

Ma solo baci che do a te, ie, ie, ie, ie, ie, ie, ie

내게 주는 오로지 키스뿐, 이이, 이이, 이이, 이이, 이이, 이이, 이이

Con 24 mila baci, così frenetico è l'amore

24,000개의 키스로, 사랑이 얼마나 열광적인지

In questo giorno di follia ogni minuto è tutto mio

이 미친 하루 속에서, 매 분이 내 것인 걸

Con 24 mila baci, felici corrono le ore

24,000개의 키스로, 시간은 행복하게 흐르고

D'un giorno splendido perché

멋진 하루를 보내며, 왜냐하면

Con 24 mila baci tu m'hai portato alla follia

24,000개의 키스가 날 미치게 만들었으니까

Con 24 mila baci ogni secondo è tutto mio

24,000개의 키스로, 매 순간 나는 너를 생각하고

Con 24 mila baci ogni secondo bacio te

24,000개의 키스로, 매 순간 네게 입맞춤을 보내

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - 사랑
bacio /ˈbaː.tʃo/ A2	noun - 키스
felice /feˈli.tʃe/ B1	adjective - 행복한
corrono /koˈrro.no/ B1	verb - 그들이 달리다
splendido /spliˈdɛn.to/ B2	adjective - 훌륭한, 멋진
frenetico /freneˈti.ko/ C1	adjective - 광란의, 정신없는
follia /ˈfɔl.lja/ B2	noun - 광기
minuto /miˈnuː.to/ A2	noun - 분
tutto /ˈtut.to/ A2	pronoun - 모든 것
meraviglioso /me.ra.viˈʎo.zo/ B2	adjective - 경이로운, 훌륭한
che /ke/ A1	conjunction - that, which
portato /porˈtaː.to/ C1	verb - 가져오다

文法:

• Amami, ti voglio bene

  ➔ 명령형

  ➔ "Amami"라는 구절은 "나를 사랑해"라는 명령형입니다.

• Con 24 mila baci oggi saprei perché l'amore

  ➔ 조건형

  ➔ "saprei perché"라는 구절은 가정적인 상황을 표현하기 위해 조건형을 사용합니다.

• Niente bugie meravigliose, frasi d'amore appassionate

  ➔ 부정

  ➔ "Niente"라는 단어는 "아무것도 없다"는 의미이며, 다음 명사를 부정하는 데 사용됩니다.

• In questo giorno di follia ogni minuto è tutto mio

  ➔ 현재형

  ➔ "ogni minuto è tutto mio"라는 구절은 현재형으로 현재 상태를 나타냅니다.

• Con 24 mila baci, felici corrono le ore

  ➔ 부사구

  ➔ "Con 24 mila baci"라는 구절은 시간이 흐르는 방식을 나타내는 부사구로 작용합니다.

• Con 24 mila baci ogni secondo bacio te

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "baci"의 반복은 사랑의 맥락에서 키스의 중요성을 강조합니다.