24000 baci

• 歌手: Adriano Celentano

歌詞:

[Italiano]

[中文]

Amami, ti voglio bene

爱我吧，我爱你

Con 24 mila baci oggi saprei perché l'amore

用两万四千个吻，今天我终于明白，为何爱情

Vuole ogn'istante mille baci, mille carezze vuole all'ora

每时每刻都需要千吻，每时每刻都想得到万般爱抚

Con 24 mila baci, felici corrono le ore

用两万四千个吻，幸福时光飞逝如梭

D'un giorno splendido perché ogni secondo bacio te

在这美好的一天，因为每分每秒都在亲吻你

Niente bugie meravigliose, frasi d'amore appassionate

不需要动听的谎言，不需要热情的爱语

Ma solo baci che do a te, ie, ie, ie, ie, ie, ie, ie

只需要我给你的吻，耶，耶，耶，耶，耶，耶，耶

Con 24 mila baci, così frenetico è l'amore

用两万四千个吻，爱情如此疯狂

In questo giorno di follia ogni minuto è tutto mio

在这疯狂的一天，每一分钟都属于我

Niente bugie meravigliose, frasi d'amore appassionate

不需要动听的谎言，不需要热情的爱语

Ma solo baci che do a te, ie, ie, ie, ie, ie, ie, ie

只需要我给你的吻，耶，耶，耶，耶，耶，耶，耶

Con 24 mila baci, così frenetico è l'amore

用两万四千个吻，爱情如此疯狂

In questo giorno di follia ogni minuto è tutto mio

在这疯狂的一天，每一分钟都属于我

Con 24 mila baci, felici corrono le ore

用两万四千个吻，幸福时光飞逝如梭

D'un giorno splendido perché

在这美好的一天，因为

Con 24 mila baci tu m'hai portato alla follia

用两万四千个吻，你让我陷入疯狂

Con 24 mila baci ogni secondo è tutto mio

用两万四千个吻，每一秒都属于我

Con 24 mila baci ogni secondo bacio te

用两万四千个吻，每一秒都在亲吻你

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - 爱
bacio /ˈbaː.tʃo/ A2	noun - 吻
felice /feˈli.tʃe/ B1	adjective - 幸福的
corrono /koˈrro.no/ B1	verb - 他们跑
splendido /spliˈdɛn.to/ B2	adjective - 华丽的
frenetico /freneˈti.ko/ C1	adjective - 狂热的
follia /ˈfɔl.lja/ B2	noun - 疯狂
minuto /miˈnuː.to/ A2	noun - 分钟
tutto /ˈtut.to/ A2	pronoun - 全部
meraviglioso /me.ra.viˈʎo.zo/ B2	adjective - 精彩的
che /ke/ A1	conjunction - 那個
portato /porˈtaː.to/ C1	verb - 带来

文法:

• Amami, ti voglio bene

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Amami" 是命令形式，意思是 "爱我"。

• Con 24 mila baci oggi saprei perché l'amore

  ➔ 条件语气

  ➔ 短语 "saprei perché" 使用条件语气来表达假设情况。

• Niente bugie meravigliose, frasi d'amore appassionate

  ➔ 否定

  ➔ 单词 "Niente" 意为 "没有"，用于否定后面的名词。

• In questo giorno di follia ogni minuto è tutto mio

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "ogni minuto è tutto mio" 处于现在时，表示当前状态。

• Con 24 mila baci, felici corrono le ore

  ➔ 副词短语

  ➔ 短语 "Con 24 mila baci" 作为副词短语，指示时间流逝的方式。

• Con 24 mila baci ogni secondo bacio te

  ➔ 强调的重复

  ➔ 对 "baci" 的重复强调了在爱情背景下吻的重要性。