325 – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
llamado /ʎaˈmaðo/ A2 |
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
entender /en.tenˈdeɾ/ B1 |
|
caer /kaˈeɾ/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
desorden /desorˈðen/ B2 |
|
prefieres /pɾeˈfjeɾes/ B1 |
|
vuelves /ˈbwelfes/ A2 |
|
gato /ˈɡato/ A1 |
|
relación /re.laˈsjon/ B1 |
|
bien /bjen/ A1 |
|
clara /ˈklaɾa/ B1 |
|
muchacho /muˈtʃa.tʃo/ A2 |
|
miedo /ˈmjɛðo/ B1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
主要な文法構造
-
DICES QUE VA SER LA ÚLTIMA VEZ
➔ 間接話法(誰かの言葉を報告する)
➔ フレーズ「DICES QUE」は、誰かが言うことを紹介し、間接話法を示します。
-
NO QUIERO CREERTE
➔ 動詞の前に「no」を使った否定
➔ フレーズ「NO QUIERO」は、何かを望むことを拒否または否定することを示します。
-
YA ESTOY CLARA DE LO QUE PREFIERES
➔ 現在の状態のための現在形
➔ フレーズ「YA ESTOY CLARA」は、現在の理解または認識を示します。
-
NO SOMOS GATOS CON LAS SIETE VIDAS
➔ 比喩と慣用表現
➔ このフレーズは、人を猫に例える比喩を使用し、複数の人生を持つという考えを強調しています。
-
EL MUNDO ESTA GIRANDO
➔ 現在進行形
➔ フレーズ「EL MUNDO ESTA GIRANDO」は、進行中の行動や状態を示します。
-
TE LO RECUERDO PARA QUE LO SEPAS
➔ 目的節 'para que' を使った文
➔ フレーズ「PARA QUE LO SEPAS」は、行動の目的を示し、それは情報を提供することです。
-
PERO VAS Y LO HACES TODO AL REVEZ
➔ 「pero」を使った対比
➔ 単語「PERO」は、前の文との対比を導入し、矛盾を示します。