4 Phones – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rich The Kid
• アルバム: The World Is Yours2

歌詞と翻訳

現代トラップの申し立てを体現する「4 Phones」で、ストリート・スラングとビジネスマインドが融合した英語表現を学ぼう。『I made a hundred thousand in the same clothes』といったリアルな成功譚から、比喩的表現やリズムに乗せたボキャブラリーまで、YouTubeで1600万再生を突破した熱狂の理由を言語的視点で解き明かせる。

主要な文法構造

• I RUN THROUGH A CHECK BUT FUCK IT THE BAG IS CLOSE

  ➔ 現在進行形

  ➔ 『I RUN THROUGH A CHECK』は現在進行形を使用し、現在起こっている行動を記述し、継続性を強調しています。

• I MADE 100 THOUSAND IN THE SAME CLOTHES

  ➔ 過去形

  ➔ 『I MADE 100 THOUSAND』は過去形を使用し、過去に完了した行動を記述しています。

• I’M THINKING ABOUT A WRAITH I JUST MIGHT GO SNATCH A GHOST

  ➔ 現在進行形と未来の意図

  ➔ 『I’M THINKING ABOUT A WRAITH』は現在進行形を使用し、将来の意図や計画を表現しています。

• SHE GIVE ME TOP AT THE RED LIGHT

  ➔ 現在形と特定の文脈

  ➔ 『SHE GIVE ME TOP AT THE RED LIGHT』は現在形を使用し、特定の文脈での習慣的または具体的な行動を記述しています。

• I BOUGHT THE RICHIE YOU BOUGHT THE ROLLIE

  ➔ 過去形の対比

  ➔ このフレーズは、単純過去形を使用して2つの過去の行動を対比し、違いを強調しています。

• WE AIN’T FRIENDS BRO YOU NOT MY HOMIE

  ➔ 短縮形と否定

  ➔ このフレーズは、短縮形（『AIN’T』）と否定（『NOT』）を使用して、強い否定や拒否を表現しています。

• RICH FOREVER WE TALL RACKS, BROKE BITCH YOU BETTER FALL BACK

  ➔ 命令形

  ➔ 『YOU BETTER FALL BACK』は命令形を使用し、直接的な命令やアドバイスを与えています。

• I’M DONE WITH YO BITCH BUT FUCK IT I HAD THE HOE

  ➔ 過去完了と対比

  ➔ 『I’M DONE WITH YO BITCH』は『I HAD THE HOE』と対比し、過去完了形を使用して、別の過去の行動よりも前に完了した行動を示しています。