-IT'S AN INTERESTING
DAY IN MIAMI
マイアミは今日も面白い日だわ
00:01
THE GOVERNER HAS ACTUALLY
CANCELLED SPRING BREAK
知事が実際にスプリングブレイクをキャンセルしたの
00:02
FOR ALL SPRING
BREAKERS, OKAY.
すべてのスプリングブレイカーたち、そうよ
00:03
THEY'RE ACTING UP,
OUT OF THEIR MINDS, OKAY
彼らは調子に乗って、正気じゃないわ、そうよ
00:05
THE CITY GIRLS HAVE STARTED
AN "ACT UP" CHALLENGE
シティ・ガールズが「アクト・アップ」チャレンジを始めたの
00:07
THAT IS DRIVING THE SPRING
BREAKERS LITERALLY INSANE
それがスプリングブレイカーたちを文字通り狂わせてる
00:09
TAKE A LOOK AT
THE FOOTAGE HERE...
この映像を見て...
00:12
♪ ♪
♪ ♪
00:13
♪ (EARL ON THE BEAT) ♪
♪ (EARL ON THE BEAT) ♪
00:18
♪ ♪
♪ ♪
00:22
♪ REAL ASS BITCH, GIVE
A FUCK 'BOUT A NIGGA ♪
♪ 本物のビッチ、男なんてどうでもいい ♪
00:24
♪ BIG BIRKIN BAG,
HOLD FIVE, SIX FIGURES ♪
♪ デカいバークンのバッグ、5、6桁入ってる ♪
00:26
♪ STRIPES ON MY ASS SO
HE CALL THIS PUSSY TIGGER ♪
♪ お尻にストライプ、だから彼はこのマンコをティガーって呼ぶ ♪
00:28
♪ FUCKIN' ON A SCAMMIN'
ASS, RICH ASS NIGGA ♪
♪ 詐欺師みたいな男とヤってる、金持ちの男 ♪
00:30
♪ SAME GROUP OF BITCHES, AIN'T
NO ADDING TO THE PICTURE ♪
♪ いつものビッチ集団、写真に追加なんてなし ♪
00:33
♪ DROP A COUPLE RACKS,
WATCH THIS ASS GET BIGGER ♪
♪ 数百万使って、このお尻が大きくなるのを見てる ♪
00:36
♪ DRINKIN' ON LIQUOR, AND
I'M LOOKIN' AT YOUR NIGGA ♪
♪ お酒飲んで、あなたの男を見てる ♪
00:38
♪ IF HIS MONEY RIGHT, HE
CAN EAT IT LIKE A SNICKER ♪
♪ 彼の金が本物なら、スニッカーズみたいに食べちゃう ♪
00:41
♪ I AIN'T GOT TIME FOR
YOU FAKE ASS HOES ♪
♪ 偽物のビッチたちには時間ないわ ♪
00:43
♪ TALKIN' ALL LOUD IN
THEM FAKE ASS CLOTHES ♪
♪ 偽物の服を着て、大声でしゃべってる ♪
00:45
♪ FAKE ASS SHOES MATCH
THAT FAKE ASS GOLD ♪
♪ 偽物の靴が偽物の金とマッチしてる ♪
00:48
♪ I'M THE REALEST BITCH
EVER TO YOU SNAKE ASS HOES ♪
♪ あなたたち偽物のビッチの中で、私が一番本物よ ♪
00:50
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
00:54
♪ ACT UP, YOU CAN GET
SNATCHED UP ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
00:56
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
00:58
♪ DIRTY ASS NAILS, BABY GIRL,
YOU NEED TO BACK UP ♪
♪ 汚い爪のベイビーガール、引きなさい ♪
01:00
♪ IT'S YUNG MIAMI, AND I CAME
TO RUN MY SACK UP (YUP) ♪
♪ ヤング・マイアミ、私が来たら、私の袋を膨らませるの（そうよ） ♪
01:03
♪ TIRED ASS HOES ON MY
PAGE TRYNA TRACK US (HA) ♪
♪ 疲れたビッチたちが私のページで私たちを追ってる（ハ） ♪
01:05
♪ BRAND NEW CHAIN, CITY
GIRLS GOIN' PLATINUM (FACTS) ♪
♪ 新品のチェーン、シティ・ガールズがプラチナになる（事実） ♪
01:08
♪ I KEEP A BABY GLOCK,
I AIN'T FIGHTIN' WITH NO
RANDOM, PERIOD (PERIOD) ♪
♪ ベイビー・グロックを持ってる、見知らぬ奴と戦うつもりはない、絶対に（絶対に） ♪
01:10
♪ YOU BITCHES WEAK,
IS YOU SERIOUS? (HAHA) ♪
♪ あなたたちビッチは弱いわ、本気なの？（ハハ） ♪
01:13
♪ I LET HIM TASTE THE PUSSY, NOW
HE ACTIN' ALL DELIRIOUS (OW) ♪
♪ 私がマンコを味わわせたら、彼は夢中になってる（オー） ♪
01:15
♪ DID THE DASH IN THE ROVER
LIKE IT'S FAST AND FURIOUS ♪
♪ ローバーで疾走、まるでワイルド・スピード ♪
01:17
♪ SHE SEE MY NUMBER
IN HIS PHONE, NOW YOU
ACTIN' CURIOUS (BITCH) ♪
♪ 彼女が彼の電話で私の番号を見つけた、今あなたは好奇心を持ってる（ビッチ） ♪
01:20
♪ HE GON' BUY ME GUCCI
IF I ASK FOR IT (YUP) ♪
♪ 私が頼めば、彼はグッチを買ってくれる（そうよ） ♪
01:23
♪ HE A CLASSY NIGGA
ROCKIN' TOM FORD ♪
♪ 彼はトム・フォードを着こなす、上品な男 ♪
01:25
-UP..
-I... I THINK
-アップ... - -私... 私は
01:28
-AFTER THAT I THINK YOU
SHOULD SAY SOMETHING LIKE...
-その後、あなたはこんな風に言うべき...
01:30
I BET YOUR LITTLE SISTER
WANNA LOOK LIKE ME
あなたの妹はきっと私みたいになりたがってる
01:33
I BET YOUR LITTLE BROTHER
WANNA FUCK LIKE ME
あなたの弟はきっと私みたいにヤりたがってる
01:36
I MEAN, THAT'S WHAT...
つまり、それは...
01:38
LIKE, IF I WAS A FEMALE
I WOULD SAY IT LIKE THAT
もし私が女性なら、そう言うわ
01:39
YOU NEED MORE
ENERGY BECAUSE
もっとエネルギーが必要よ、だって
01:42
IT'S NOT THERE...
そこにはないんだから...
01:45
-BET YOUR LITTLE SISTER...
-あなたの妹はきっと...
01:47
-I BET YOUR LITTLE...
-あなたの妹はきっと...
01:48
-I BET YOUR LITTLE SISTER
WANNA LOOK LIKE ME
-あなたの妹はきっと私みたいになりたがってる
01:49
-THERE YOU GO.
-そうよ。
01:52
♪ (CLASSY) ♪
♪ (CLASSY) ♪
01:54
♪ I BET YOUR LIL' SISTER WANNA
LOOK LIKE ME (LIL' BITCH) ♪
♪ あなたの妹はきっと私みたいになりたがってる（小さなビッチ） ♪
01:55
♪ I BET YOUR LIL' BROTHER
WANNA FUCK ON ME ♪
♪ あなたの弟はきっと私とヤりたがってる ♪
01:57
♪ HOOD BITCH, GOOD PUSSY,
I AIN'T AVERAGE ♪
♪ 街のビッチ、いいマンコ、私は平均じゃない ♪
01:59
♪ UM, HE CAN'T COME AROUND
WITHOUT THAT CABBAGE (NAH) ♪
♪ 彼はキャベツなしでは来られない（ナ） ♪
02:01
♪ UM, POP A PUSSY BITCH
QUICK, LIKE A BUBBLEGUM ♪
♪ マンコビッチをすぐに弾ける、ガムみたいに ♪
02:04
♪ I AIN'T NEVER WORRY, I
JUST DEAL WITH IT FOR FUN ♪
♪ 私は全然心配しない、ただ楽しみでやってる ♪
02:07
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
02:09
♪ ACT UP, YOU CAN GET
SNATCHED UP ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
02:12
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
02:14
♪ DIRTY ASS NAILS, BABY GIRL,
YOU NEED TO BACK UP ♪
♪ 汚い爪のベイビーガール、引きなさい ♪
02:16
♪ JT ON THE TRACK, AND YOU
KNOW I'M 'BOUT MY PAPER ♪
♪ JTがトラックに乗って、私が金について話す ♪
02:18
♪ PUSSY SWEET, PUSSY TIGHT,
SO HE CALLED IT LIFESAVER ♪
♪ マンコは甘くて締まってる、だから彼はライフセーバーって呼ぶ ♪
02:21
♪ IF YOUR ASS A BROKE NIGGA,
HELL NAH, I CAN'T DATE YA ♪
♪ あなたが貧乏な男なら、絶対にデートしない ♪
02:23
♪ IF YOUR ASS A RICH NIGGA, I'MA
FUCK YA 'TIL YOU AIN'T ONE ♪
♪ あなたが金持ちの男なら、あなたが貧乏になるまでヤる ♪
02:26
♪ IF THAT NIGGA A SCAMMER,
I'M TURNIN' TO A DANCER (YUP) ♪
♪ その男が詐欺師なら、私はダンサーになる（そうよ） ♪
02:28
♪ I MAKE IT CLAP LIKE HE
GOT THE RIGHT ANSWER ♪
♪ 彼が正解を出したみたいに、手を叩く ♪
02:31
♪ SIT ON IT WITH MANNERS,
GET IT HARDER THAN A HAMMER ♪
♪ 礼儀正しく座って、ハンマーよりも激しくする ♪
02:33
♪ HE WANNA FREAK,
PUSSY PINK, BREAST CANCER ♪
♪ 彼は変態になりたい、マンコはピンク、乳がん ♪
02:36
♪ OH, YOU LIKE BIG BUTTS,
WELL I LIKE BIG BUCKS ♪
♪ あなたが大尻が好きなら、私は大金が好き ♪
02:38
♪ I DON'T CARE ABOUT YOUR CHAIN,
NIGGA, OR YOUR BIG TRUCK (NAH) ♪
♪ あなたのチェーンや大きなトラックなんてどうでもいい（ナ） ♪
02:40
♪ YEAH, I KNOW YOU GETTIN' IT,
BUT IS YOU SPENDIN' IT? ♪
♪ そう、あなたが手に入れてるのはわかる、でも使ってるの？ ♪
02:43
♪ GIVE A FUCK WHAT A NIGGA
GOT IF HE AIN'T GIVIN' IT ♪
♪ 男が持ってても、くれなければどうでもいい ♪
02:45
♪ BA-BADASS BITCH,
BAD ATTITUDE (YEAH) ♪
♪ 悪いビッチ、悪い態度（イエー） ♪
02:48
♪ NAILS DONE, HAIR DONE,
ASS TOO (OW) ♪
♪ ネイルもヘアも、お尻も完璧（オー） ♪
02:51
♪ YOUR BABY DADDY
FUCKIN' ME AND SUCKIN' ME ♪
♪ あなたのベビーダディが私とヤって、私を舐めてる ♪
02:54
♪ HE DON'T ANSWER YOU, BITCH,
THAT'S BECAUSE OF ME (PERIOD) ♪
♪ 彼があなたに返事しないのは、私がいるからよ（絶対に） ♪
02:56
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
02:59
♪ ACT UP, YOU CAN GET
SNATCHED UP ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
03:01
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
03:04
♪ DIRTY ASS NAILS, BABY GIRL,
YOU NEED TO BACK UP ♪
♪ 汚い爪のベイビーガール、引きなさい ♪
03:06
♪ ♪
♪ ♪
03:08
歌詞と翻訳
この曲で現代アメリカン・スラングや力強い自己表現を学びましょう！「金銭的自立」「女性のエンパワーメント」に関するフレーズが満載で、ビラルチャレンジで話題になった特有のミアミ・スワッガーが魅力。英語のリズムに乗って自信あふれる表現力を身につけよう！
[日本語]
マイアミは今日も面白い日だわ
知事が実際にスプリングブレイクをキャンセルしたの
すべてのスプリングブレイカーたち、そうよ
彼らは調子に乗って、正気じゃないわ、そうよ
シティ・ガールズが「アクト・アップ」チャレンジを始めたの
それがスプリングブレイカーたちを文字通り狂わせてる
この映像を見て...
♪ ♪
♪ (EARL ON THE BEAT) ♪
♪ ♪
♪ 本物のビッチ、男なんてどうでもいい ♪
♪ デカいバークンのバッグ、5、6桁入ってる ♪
♪ お尻にストライプ、だから彼はこのマンコをティガーって呼ぶ ♪
♪ 詐欺師みたいな男とヤってる、金持ちの男 ♪
♪ いつものビッチ集団、写真に追加なんてなし ♪
♪ 数百万使って、このお尻が大きくなるのを見てる ♪
♪ お酒飲んで、あなたの男を見てる ♪
♪ 彼の金が本物なら、スニッカーズみたいに食べちゃう ♪
♪ 偽物のビッチたちには時間ないわ ♪
♪ 偽物の服を着て、大声でしゃべってる ♪
♪ 偽物の靴が偽物の金とマッチしてる ♪
♪ あなたたち偽物のビッチの中で、私が一番本物よ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 汚い爪のベイビーガール、引きなさい ♪
♪ ヤング・マイアミ、私が来たら、私の袋を膨らませるの（そうよ） ♪
♪ 疲れたビッチたちが私のページで私たちを追ってる（ハ） ♪
♪ 新品のチェーン、シティ・ガールズがプラチナになる（事実） ♪
♪ ベイビー・グロックを持ってる、見知らぬ奴と戦うつもりはない、絶対に（絶対に） ♪
♪ あなたたちビッチは弱いわ、本気なの？（ハハ） ♪
♪ 私がマンコを味わわせたら、彼は夢中になってる（オー） ♪
♪ ローバーで疾走、まるでワイルド・スピード ♪
♪ 彼女が彼の電話で私の番号を見つけた、今あなたは好奇心を持ってる（ビッチ） ♪
♪ 私が頼めば、彼はグッチを買ってくれる（そうよ） ♪
♪ 彼はトム・フォードを着こなす、上品な男 ♪
-アップ... - -私... 私は
-その後、あなたはこんな風に言うべき...
あなたの妹はきっと私みたいになりたがってる
あなたの弟はきっと私みたいにヤりたがってる
つまり、それは...
もし私が女性なら、そう言うわ
もっとエネルギーが必要よ、だって
そこにはないんだから...
-あなたの妹はきっと...
-あなたの妹はきっと...
-あなたの妹はきっと私みたいになりたがってる
-そうよ。
♪ (CLASSY) ♪
♪ あなたの妹はきっと私みたいになりたがってる（小さなビッチ） ♪
♪ あなたの弟はきっと私とヤりたがってる ♪
♪ 街のビッチ、いいマンコ、私は平均じゃない ♪
♪ 彼はキャベツなしでは来られない（ナ） ♪
♪ マンコビッチをすぐに弾ける、ガムみたいに ♪
♪ 私は全然心配しない、ただ楽しみでやってる ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 汚い爪のベイビーガール、引きなさい ♪
♪ JTがトラックに乗って、私が金について話す ♪
♪ マンコは甘くて締まってる、だから彼はライフセーバーって呼ぶ ♪
♪ あなたが貧乏な男なら、絶対にデートしない ♪
♪ あなたが金持ちの男なら、あなたが貧乏になるまでヤる ♪
♪ その男が詐欺師なら、私はダンサーになる（そうよ） ♪
♪ 彼が正解を出したみたいに、手を叩く ♪
♪ 礼儀正しく座って、ハンマーよりも激しくする ♪
♪ 彼は変態になりたい、マンコはピンク、乳がん ♪
♪ あなたが大尻が好きなら、私は大金が好き ♪
♪ あなたのチェーンや大きなトラックなんてどうでもいい（ナ） ♪
♪ そう、あなたが手に入れてるのはわかる、でも使ってるの？ ♪
♪ 男が持ってても、くれなければどうでもいい ♪
♪ 悪いビッチ、悪い態度（イエー） ♪
♪ ネイルもヘアも、お尻も完璧（オー） ♪
♪ あなたのベビーダディが私とヤって、私を舐めてる ♪
♪ 彼があなたに返事しないのは、私がいるからよ（絶対に） ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 汚い爪のベイビーガール、引きなさい ♪
♪ ♪
知事が実際にスプリングブレイクをキャンセルしたの
すべてのスプリングブレイカーたち、そうよ
彼らは調子に乗って、正気じゃないわ、そうよ
シティ・ガールズが「アクト・アップ」チャレンジを始めたの
それがスプリングブレイカーたちを文字通り狂わせてる
この映像を見て...
♪ ♪
♪ (EARL ON THE BEAT) ♪
♪ ♪
♪ 本物のビッチ、男なんてどうでもいい ♪
♪ デカいバークンのバッグ、5、6桁入ってる ♪
♪ お尻にストライプ、だから彼はこのマンコをティガーって呼ぶ ♪
♪ 詐欺師みたいな男とヤってる、金持ちの男 ♪
♪ いつものビッチ集団、写真に追加なんてなし ♪
♪ 数百万使って、このお尻が大きくなるのを見てる ♪
♪ お酒飲んで、あなたの男を見てる ♪
♪ 彼の金が本物なら、スニッカーズみたいに食べちゃう ♪
♪ 偽物のビッチたちには時間ないわ ♪
♪ 偽物の服を着て、大声でしゃべってる ♪
♪ 偽物の靴が偽物の金とマッチしてる ♪
♪ あなたたち偽物のビッチの中で、私が一番本物よ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 汚い爪のベイビーガール、引きなさい ♪
♪ ヤング・マイアミ、私が来たら、私の袋を膨らませるの（そうよ） ♪
♪ 疲れたビッチたちが私のページで私たちを追ってる（ハ） ♪
♪ 新品のチェーン、シティ・ガールズがプラチナになる（事実） ♪
♪ ベイビー・グロックを持ってる、見知らぬ奴と戦うつもりはない、絶対に（絶対に） ♪
♪ あなたたちビッチは弱いわ、本気なの？（ハハ） ♪
♪ 私がマンコを味わわせたら、彼は夢中になってる（オー） ♪
♪ ローバーで疾走、まるでワイルド・スピード ♪
♪ 彼女が彼の電話で私の番号を見つけた、今あなたは好奇心を持ってる（ビッチ） ♪
♪ 私が頼めば、彼はグッチを買ってくれる（そうよ） ♪
♪ 彼はトム・フォードを着こなす、上品な男 ♪
-アップ... - -私... 私は
-その後、あなたはこんな風に言うべき...
あなたの妹はきっと私みたいになりたがってる
あなたの弟はきっと私みたいにヤりたがってる
つまり、それは...
もし私が女性なら、そう言うわ
もっとエネルギーが必要よ、だって
そこにはないんだから...
-あなたの妹はきっと...
-あなたの妹はきっと...
-あなたの妹はきっと私みたいになりたがってる
-そうよ。
♪ (CLASSY) ♪
♪ あなたの妹はきっと私みたいになりたがってる（小さなビッチ） ♪
♪ あなたの弟はきっと私とヤりたがってる ♪
♪ 街のビッチ、いいマンコ、私は平均じゃない ♪
♪ 彼はキャベツなしでは来られない（ナ） ♪
♪ マンコビッチをすぐに弾ける、ガムみたいに ♪
♪ 私は全然心配しない、ただ楽しみでやってる ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 汚い爪のベイビーガール、引きなさい ♪
♪ JTがトラックに乗って、私が金について話す ♪
♪ マンコは甘くて締まってる、だから彼はライフセーバーって呼ぶ ♪
♪ あなたが貧乏な男なら、絶対にデートしない ♪
♪ あなたが金持ちの男なら、あなたが貧乏になるまでヤる ♪
♪ その男が詐欺師なら、私はダンサーになる（そうよ） ♪
♪ 彼が正解を出したみたいに、手を叩く ♪
♪ 礼儀正しく座って、ハンマーよりも激しくする ♪
♪ 彼は変態になりたい、マンコはピンク、乳がん ♪
♪ あなたが大尻が好きなら、私は大金が好き ♪
♪ あなたのチェーンや大きなトラックなんてどうでもいい（ナ） ♪
♪ そう、あなたが手に入れてるのはわかる、でも使ってるの？ ♪
♪ 男が持ってても、くれなければどうでもいい ♪
♪ 悪いビッチ、悪い態度（イエー） ♪
♪ ネイルもヘアも、お尻も完璧（オー） ♪
♪ あなたのベビーダディが私とヤって、私を舐めてる ♪
♪ 彼があなたに返事しないのは、私がいるからよ（絶対に） ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 調子に乗るなら、捕まるわよ ♪
♪ 汚い爪のベイビーガール、引きなさい ♪
♪ ♪
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
