7AM – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rex Orange County
• アルバム: WHO CARES?

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
wakin' /ˈweɪkɪn/ A1	verb - 起きる
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
luck /lʌk/ A1	noun - 運
failin' /ˈfeɪlɪn/ A2	verb - 失敗する
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 独立した
prove /pruːv/ A2	verb - 証明する
hopeless /ˈhoʊplɪs/ B1	adjective - 望みのない
dependent /dɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 依存した
excuse /ɪkˈskjuːs/ A2	verb - 許す
wastin' /ˈweɪstɪn/ A2	verb - 無駄にする
cut /kʌt/ A1	verb - 切る adjective - 適した
quits /kwɪts/ B1	noun - 均衡 verb - やめる
curtains /ˈkɜːrtənz/ A1	noun - カーテン
shut /ʃʌt/ A1	verb - 閉める
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ

主要な文法構造

• I'm wakin' up

  ➔ 現在進行形（口語的な縮約）

  ➔ 動詞 "wakin'" は "waking" の口語的な縮約形で、現在進行形の "am" と一緒に使われます。

• Guess that I shoulda kept the curtains shut

  ➔ 助動詞 "should have"（過去形）が "shoulda" に縮約

  ➔ 助動詞 "shoulda" は "should have" の口語的な縮約形で、過去にすべきだったことが行われなかったことを示します。

• I'm gonna be a better man someday

  ➔ "going to" 未来形（口語的に "gonna"）

  ➔ "gonna" は "going to" の口語的な縮約形で、将来の意図を表す際に使われます。

• I guess that I was doing it wrong this time

  ➔ 報告動詞 "guess" + that‑節；過去進行形

  ➔ "guess that" は従属節を導入し、"was doing" は過去進行形で過去の継続的な動作を示します。

• I'm no good at this, I'm fuckin' up

  ➔ 慣用句 "no good at"；批判的に使われる現在進行形

  ➔ "no good at" は「～が得意でない」ことを意味し、"fuckin' up" は俗語の現在進行形で「失敗する」ことを表します。

• I got used to failin', but I'm not dumb

  ➔ "get used to + 動名詞"；対比接続詞 "but"

  ➔ "got used to" は「慣れる」という意味で、後に動名詞 "failin'"（g を省略）を伴います。"but" は対比的な文を導入します。

• I really wanna prove myself today

  ➔ "want to" が "wanna" に縮約；強調副詞 "really" を伴う現在形

  ➔ "wanna" は "want to" の口語的な縮約形で、"really" が欲求を強めます。

• What if I'm hopeless and dependent?

  ➔ "What if" 条件文

  ➔ "What if" は仮定的な状況を導入し、ここでは「絶望的で依存的である」可能性を問うています。

• Should I pack up or stay?

  ➔ 助動詞 "should"（助言）; 動詞は不定詞（to なし）

  ➔ "Should" は助言を求める際に使われ、動詞 "pack" は "to" なしで直接続きます。

• What if I'm not cut out for this?

  ➔ 慣用句 "cut out for" と "what if" 条件文

  ➔ "cut out for" は「適性がある」の意味で、全体としては「自分がそれに向いていない可能性」について尋ねています。