A.D.T.O.Y.

• 歌手: 2PM

歌詞:

[English]

[中文]

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

Can’t do anything all day because of you

整天什么都做不了因为你

It’s like you took my heart

就像你夺走了我的心

It’s like you’re here with me

就像你和我在一起

Ah intoxicated with the last night’s memories

啊，沉醉于昨晚的回忆

I cannot break free it is all because of you I am going out of my mind I want you

我无法挣脱，这一切都是因为你，我快要失去理智，我想要你

Gotta have you Gotta touch you,

必须拥有你，必须触碰你，

Sinking in Deeper and Deeper

越来越深，越来越深

My body and my mind want you endlessly

我的身体和心灵无尽地渴望你

Like a kid who lost the candy in his mouth

就像一个失去嘴里糖果的孩子

I’m going mad, cannot concentrate

我快要疯了，无法集中注意力

My mind is somewhere else, so what can I do? Nothing

我的思绪在别处，那我该怎么办？什么都不能做

Doesn’t make sense that I’m being this way

我这样不合常理

The way you look at me drive me crazy, Smiling enticingly,

你看我的方式让我疯狂，微笑得诱人，

calling my name looking into my eyes

叫着我的名字，凝视着我的眼睛

calling my name looking into my eyes

叫着我的名字，凝视着我的眼睛

Your caressing touch, I’m going nuts. You won’t let me move,

你温柔的触碰让我发疯。你不让我动，

from my hair to my neck it flows

从我的头发流到我的脖子

from my hair to my neck it flows

从我的头发流到我的脖子

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

When you look at me it’s like electricity goes through me

当你看着我时，就像电流穿过我

When you touch, I close my eyes taking in your scent

当你触碰时，我闭上眼睛，感受你的气息

Feels like I’m floating, feels like my mind & body are burning

感觉我在漂浮，感觉我的身心在燃烧

From the moment you appear, I’m about to go crazy

从你出现的那一刻，我快要疯狂

I miss you as soon as we part

一分开我就想你

Wanna run away so that we don’t have be apart?

想逃跑，这样我们就不必分开？

Even if I lose my career

即使我失去我的事业

I think I might still be happy

我想我仍然会快乐

See, my heartbeat isn’t normal I’m crazy

看，我的心跳不正常，我快要疯了

That’s what you do. Please help me

这就是你所做的。请帮帮我

The way you look at me drive me crazy, Smiling enticingly,

你看我的方式让我疯狂，微笑得诱人，

calling my name looking into my eyes,

叫着我的名字，凝视着我的眼睛，

calling my name looking into my eyes,

叫着我的名字，凝视着我的眼睛，

Your caressing touch, I’m going nuts. You won’t let me move,

你温柔的触碰让我发疯。你不让我动，

from my hair to my neck it flows

从我的头发流到我的脖子

from my hair to my neck it flows

从我的头发流到我的脖子

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

All day I think about you. That’s all I do

整天我都在想你。这就是我所做的

All night I think about you. That’s all I do

整夜我都在想你。这就是我所做的

All day I think about you. That’s all I do

整天我都在想你。这就是我所做的

All night I think about you. I think about you

整夜我都在想你。我在想你

All day I think about you. That’s all I do

整天我都在想你。这就是我所做的

All night I think about you. That’s all I do

整夜我都在想你。这就是我所做的

All day I think about you. That’s all I do

整天我都在想你。这就是我所做的

All night I think about you. I think about you

整夜我都在想你。我在想你

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

（全部）整天我都在想你（只有你）你一个人（你一个人）你一个人

A.D.T.O.Y.

A.D.T.O.Y.

この曲の語彙:

語彙	意味
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考
you /juː/ A1	pronoun - 你
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 独自
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸
scent /sɛnt/ B2	noun - 气味
memories /ˈmɛm.ər.iz/ B1	noun - 记忆
electricity /ɪˌlɛkˈtrɪs.ɪ.ti/ B2	noun - 电
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
lose /luːz/ A2	verb - 失去
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐
part /pɑːrt/ A2	noun - 部分
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂
endlessly /ˈɛnd.ləs.li/ B2	adverb - 无尽地

文法:

• It's like you took my heart

  ➔ 使用'like'进行比喻，表示比喻句。

  ➔ 'like'在这里用作比喻，把夺走心脏的行为比作某事，产生生动的意象。

• I cannot break free

  ➔ 'cannot'表示无法做到某事，即能力上的限制。

  ➔ 'cannot'表示主体无法做某事。

• My body and my mind want you endlessly

  ➔ 'want'用来表达现在的渴望或愿望。

  ➔ 'want'是表示说话者当下欲望的动词。

• Feels like I’m floating

  ➔ 使用'like'作比喻，比喻感觉像在漂浮。

  ➔ 'like'引入一个比喻，将感觉比作漂浮。

• Calling my name looking into my eyes

  ➔ 'looking'是现在分词，用来补充描述细节。

  ➔ 'looking'是现在分词，描述持续进行的凝视动作。

• That’s what you do. Please help me

  ➔ 强调的陈述句，用于强调和请求帮助。

  ➔ 这是一个强调对方行为的陈述句，然后请求帮助。