He was a-
彼はね—
00:13
Ya know it
知ってるだろ
00:16
He was a-
彼はね—
00:18
I was walking down the street
俺は通りを歩いていた
00:21
When out the corner of my eye
ふと視界の端に
00:23
I saw a pretty little thing approaching me
可愛い子が近づいてくるのが見えた
00:24
She said, I've never seen a man
彼女が言った「こんなに寂しそうな男、初めて見たわ」
00:26
Who looks so all alone
ひとりぼっちに見えるよ
00:29
Uh, could you use a little company?
ちょっと付き合いが欲しいんじゃない？
00:30
If you pay the right price
いい値段を払えば
00:32
Your evening will be nice
素敵な夜になるわ
00:35
And you can go and send me on my way
そしてそのまま、私は帰れるの
00:37
I said, "You're such a sweet young thing
俺は言った「君は本当に可愛いね
00:39
Why'd you do this to yourself?"
なんでこんなことしてるんだ？」
00:41
She looked at me and this is what she said
彼女は俺を見て、こう言った
00:42
"Oh, there ain't no rest for the wicked
「悪人に休息はないのよ
00:45
Money don't grow on trees
お金は木に生ってない
00:48
I got bills to pay
払わなきゃいけないものがあるし
00:51
I got mouths to feed
食べさせる人がいるの
00:53
There ain't nothing in this world for free
この世にただのものなんてない
00:54
I know I can't slow down
立ち止まることはできない
00:57
I can't hold back
引き返すこともできない
00:59
Though you know
本当は
01:00
I wish I could
できたらいいんだけど
01:01
Oh, no there ain't no rest for the wicked
でも悪人には休息はないの
01:03
Until we close our eyes for good"
目を閉じるまでずっとね」
01:07
Not even 15 minutes later
15分も経たないうちに
01:09
I'm still walking down the street
まだ通りを歩いていた
01:11
When I saw the shadow of a man creep out of sight
見えそうで見えない男の影が動いた
01:13
And then he swept up from behind
そいつは俺の背後に素早く回り込んで
01:15
He put a gun up to my head
頭に銃を突きつけた
01:17
He made it clear he wasn't looking for a fight
戦う気はないってはっきり伝えてきた
01:19
He said, "Give me all you've got
「持ってるもの全部渡せ
01:21
I want your money not your life
金だけでいい、命はいらない
01:24
But if you try to make a move, I won't think twice"
動いたら容赦しないぞ」
01:25
I told him, "You can have my cash
俺は言った「金はやる
01:27
But first you know I got to ask
でもひとつだけ聞きたい
01:29
What made you want to live this kind of life?"
どうしてこんな生き方を選んだんだ？」
01:32
He said, "There ain't no rest for the wicked
彼は言った「悪人に休息はない
01:33
Money don't grow on trees
お金は木にはならない
01:36
I got bills to pay
払うものがあって
01:39
I got mouths to feed
養う口がある
01:41
There ain't nothing in this world for free
この世にただのものなんてない
01:42
I know I can't slow down
立ち止まることはできない
01:46
I can't hold back
引き返すこともできない
01:49
Though you know, I wish I could
本当は、できたらいいんだが
01:49
Oh no there ain't no rest for the wicked
でも悪人には休息はない
01:51
Until we close our eyes for good"
目を閉じるまでずっとね」
01:56
Yeah
そうだ
01:57
You know it
知ってるだろ
02:01
He was a-
彼はね—
02:02
You know it
知ってるだろ
02:04
He was a-
彼はね—
02:05
Well, now a couple hours passed
さて、数時間後
02:09
And I was sitting at my house
家で座っていた
02:11
The day was winding down and coming to an end
日が暮れかけて、一日が終わり始めた
02:12
And so I turned on the TV
それでテレビをつけて
02:15
And flipped it over to the news
ニュースにチャンネルを変えた
02:17
And what I saw I almost couldn't comprehend
ほとんど信じられない光景を見た
02:19
I saw a preacher man in cuffs
手錠をかけられた牧師を見た
02:21
He'd taken money from the church
教会のお金を横領して
02:23
He'd stuffed his bank account with righteous dollar bills
正義のドル札で口座を膨らませていた
02:24
But even still I can't say much
でも、俺もあまり人のことは言えない
02:27
Because I know we're all the same
結局みんな同じだから
02:29
Oh yes, we all seek out to satisfy those thrills
結局みんな、何か満たそうとしてるんだ
02:30
You know there ain't no rest for the wicked
悪人に休息はない
02:33
Money don't grow on trees
お金は木に生ってない
02:37
We got bills to pay
払うものがある
02:39
We got mouths to feed
養う口がある
02:41
There ain't nothing in this world for free
この世にただのものなんてない
02:42
I know we can't slow down
立ち止まることはできない
02:45
We can't hold back, though you know, we wish we could
引き返すこともできない、本当はできたらいいんだけど
02:47
Oh no, there ain't no rest for the wicked
でも悪人には休息はない
02:53
Until we close our eyes for good
目を閉じるまでずっと
02:54
02:57
歌詞と翻訳
[日本語]
彼はね—
知ってるだろ
彼はね—
俺は通りを歩いていた
ふと視界の端に
可愛い子が近づいてくるのが見えた
彼女が言った「こんなに寂しそうな男、初めて見たわ」
ひとりぼっちに見えるよ
ちょっと付き合いが欲しいんじゃない？
いい値段を払えば
素敵な夜になるわ
そしてそのまま、私は帰れるの
俺は言った「君は本当に可愛いね
なんでこんなことしてるんだ？」
彼女は俺を見て、こう言った
「悪人に休息はないのよ
お金は木に生ってない
払わなきゃいけないものがあるし
食べさせる人がいるの
この世にただのものなんてない
立ち止まることはできない
引き返すこともできない
本当は
できたらいいんだけど
でも悪人には休息はないの
目を閉じるまでずっとね」
15分も経たないうちに
まだ通りを歩いていた
見えそうで見えない男の影が動いた
そいつは俺の背後に素早く回り込んで
頭に銃を突きつけた
戦う気はないってはっきり伝えてきた
「持ってるもの全部渡せ
金だけでいい、命はいらない
動いたら容赦しないぞ」
俺は言った「金はやる
でもひとつだけ聞きたい
どうしてこんな生き方を選んだんだ？」
彼は言った「悪人に休息はない
お金は木にはならない
払うものがあって
養う口がある
この世にただのものなんてない
立ち止まることはできない
引き返すこともできない
本当は、できたらいいんだが
でも悪人には休息はない
目を閉じるまでずっとね」
そうだ
知ってるだろ
彼はね—
知ってるだろ
彼はね—
さて、数時間後
家で座っていた
日が暮れかけて、一日が終わり始めた
それでテレビをつけて
ニュースにチャンネルを変えた
ほとんど信じられない光景を見た
手錠をかけられた牧師を見た
教会のお金を横領して
正義のドル札で口座を膨らませていた
でも、俺もあまり人のことは言えない
結局みんな同じだから
結局みんな、何か満たそうとしてるんだ
悪人に休息はない
お金は木に生ってない
払うものがある
養う口がある
この世にただのものなんてない
立ち止まることはできない
引き返すこともできない、本当はできたらいいんだけど
でも悪人には休息はない
目を閉じるまでずっと
知ってるだろ
彼はね—
俺は通りを歩いていた
ふと視界の端に
可愛い子が近づいてくるのが見えた
彼女が言った「こんなに寂しそうな男、初めて見たわ」
ひとりぼっちに見えるよ
ちょっと付き合いが欲しいんじゃない？
いい値段を払えば
素敵な夜になるわ
そしてそのまま、私は帰れるの
俺は言った「君は本当に可愛いね
なんでこんなことしてるんだ？」
彼女は俺を見て、こう言った
「悪人に休息はないのよ
お金は木に生ってない
払わなきゃいけないものがあるし
食べさせる人がいるの
この世にただのものなんてない
立ち止まることはできない
引き返すこともできない
本当は
できたらいいんだけど
でも悪人には休息はないの
目を閉じるまでずっとね」
15分も経たないうちに
まだ通りを歩いていた
見えそうで見えない男の影が動いた
そいつは俺の背後に素早く回り込んで
頭に銃を突きつけた
戦う気はないってはっきり伝えてきた
「持ってるもの全部渡せ
金だけでいい、命はいらない
動いたら容赦しないぞ」
俺は言った「金はやる
でもひとつだけ聞きたい
どうしてこんな生き方を選んだんだ？」
彼は言った「悪人に休息はない
お金は木にはならない
払うものがあって
養う口がある
この世にただのものなんてない
立ち止まることはできない
引き返すこともできない
本当は、できたらいいんだが
でも悪人には休息はない
目を閉じるまでずっとね」
そうだ
知ってるだろ
彼はね—
知ってるだろ
彼はね—
さて、数時間後
家で座っていた
日が暮れかけて、一日が終わり始めた
それでテレビをつけて
ニュースにチャンネルを変えた
ほとんど信じられない光景を見た
手錠をかけられた牧師を見た
教会のお金を横領して
正義のドル札で口座を膨らませていた
でも、俺もあまり人のことは言えない
結局みんな同じだから
結局みんな、何か満たそうとしてるんだ
悪人に休息はない
お金は木に生ってない
払うものがある
養う口がある
この世にただのものなんてない
立ち止まることはできない
引き返すこともできない、本当はできたらいいんだけど
でも悪人には休息はない
目を閉じるまでずっと
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
