♪ IN BABYLON ♪
バビロンで
00:12
♪ ON THE BOULEVARD
OF BROKEN DREAMS ♪
砕けた夢の大通りで
00:14
♪ MY WILL POWER AT
THE LOWEST EBB ♪
意志は最低の潮の満ち引きに
00:16
♪ OH WHAT CAN I DO ♪
ああ、何ができる？
00:20
♪ OH BUCCANEER ♪
おお、海賊よ
00:23
♪ CAN YOU HELP ME PUT
MY TRUCK IN GEAR ♪
トラックのギア入れを手伝ってくれる？
00:25
♪ CAN YOU TAKE ME
FAR AWAY FROM HERE ♪
ここから遠くへ連れて行ってくれる？
00:28
♪ SAVE MY SOUL FROM SIN ♪
私の魂を罪から救って
00:31
♪ YOU WANNA GET AWAY,
YOU'VE HAD IT MAN ♪
逃げたくなるだろう、もう限界だよな
00:36
♪ NOTHING'S GOING RIGHT ♪
何も上手くいかない
00:39
♪ SO COME SIT ON THE
SANDS OF THE ISLAND ♪
だから島の砂に座ってごらん
00:40
♪ ISLAND OF LOST SOULS ♪
失われた魂の島
00:43
♪ NO LUXURIES,
NO, NO AMENITIES ♪
贅沢はなく、快適さもない
00:47
♪ TOO DULL, YOUR SENSES ♪
感覚が鈍くなりすぎ
00:49
♪ OH, OH, ONLY PRIMITIVE ♪
おお、おお、ただの原始的な…
00:51
♪ HEY, HEY, REALLY GET
AWAY, IS WHAT HE SAID ♪
ねぇ、ねぇ、本当に離れろと言ったんだ
00:53
♪ WHERE DID HE GO ♪
彼はどこへ行った？
00:59
♪ I'M TIRED OF
WAITING HERE FOR HIM ♪
彼をここで待つのに疲れた
01:02
♪ WHERE CAN HE BE ♪
彼はどこにいるのだろう
01:05
♪ HE'S NOT WITH ME ♪
彼は僕と一緒にいない
01:08
♪ WHERE DID HE GO ♪
彼はどこへ行った？
01:11
♪ WHAT WILL I DO ALONE ♪
一人で何をすべき？
01:15
♪ WHY DID HE RUN,
RUN AWAY FROM ME ♪
なぜ彼は走り去った、僕から逃げたのか
01:17
♪ THE SKY IS BLUE ♪
空は青い
01:23
♪ THE SEA IS WARM AND CLEAR ♪
海は暖かく澄んでいる
01:24
♪ AND GOLDEN SANDS ARE
CALLING OUT TO YOU INVITING ♪
黄金の砂が君を誘うように呼んでいる
01:26
♪ MAKE A NEW MAN OUT OF YOU ♪
君を新しい人に変える
01:31
♪ YOU CAN COME FOR A WHILE ♪
しばらく来てもいいよ
01:34
♪ COME WITH A FRIEND ♪
友達と一緒に来て
01:36
♪ FORGET ABOUT WORK
START ALL OVER AGAIN ♪
仕事を忘れて、もう一度やり直そう
01:38
♪ LET THE REAL YOU THROUGH ♪
本当の自分を出してみて
01:40
♪ HERE'S WHAT WE DO ♪
これが僕たちのやり方だ
01:43
♪ WHERE DID HE GO ♪
彼はどこへ行った？
02:17
♪ I'M TIRED OF
WAITING HERE FOR HIM ♪
彼をここで待つのに疲れた
02:21
♪ WHERE CAN HE BE ♪
彼はどこにいるのだろう
02:23
♪ HE'S NOT WITH ME ♪
彼は僕と一緒にいない
02:27
♪ WHERE DID HE GO ♪
彼はどこへ行った？
02:29
♪ WHAT WILL I DO ALONE ♪
一人で何をすべき？
02:33
♪ WHY DID HE RUN,
RUN AWAY FROM ME ♪
なぜ彼は走り去った、僕から逃げたのか
02:35
♪ OH, OH, OH, OH ♪
おお、おお、おお、おお
02:41
♪ OH BUCCANEER ♪
おお、海賊よ
02:53
♪ CAN YOU HELP ME PUT
MY TRUCK IN GEAR ♪
トラックのギア入れを手伝ってくれる？
02:55
♪ CAN YOU TAKE ME
FAR AWAY FROM HERE ♪
ここから遠くへ連れて行ってくれる？
02:58
♪ SAVE MY SOUL FROM SIN ♪
私の魂を罪から救って
03:01
♪ NO LUXURIES,
NO, NO AMENITIES ♪
贅沢はなく、快適さもない
03:05
♪ TOO DULL, YOUR SENSES ♪
感覚が鈍くなりすぎ
03:07
♪ OH, OH, ONLY PRIMITIVE ♪
おお、おお、ただの原始的な…
03:08
♪ HEY, HEY, REALLY GET AWAY ♪
ねぇ、ねぇ、本当に離れろ
03:10
♪ ISLAND OF LOST SOULS ♪
失われた魂の島
03:13
♪ AY, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪
あぁ、イエーイ、イエーイ、イエーイ
03:17
♪ ISLAND OF LAST SOULS ♪
最後の魂の島
03:21
♪ AYA, AYA, AYA, AYA, ISLAND ♪
アヤ、アヤ、アヤ、アヤ、島
03:24
♪ ISLAND OF LOST SOULS ♪
失われた魂の島
03:36
歌詞と翻訳
この曲は英語の歌詞で、カリプソリズムと独特な比喩表現を学べます。『Babylon』や『boulevard of broken dreams』といったフレーズから語彙・リスニング・発音を強化し、Blondieの新たな音楽冒険と失われた魂の島への誘いという特別なテーマを楽しみながら英語力を伸ばしましょう。
[日本語]
バビロンで
砕けた夢の大通りで
意志は最低の潮の満ち引きに
ああ、何ができる？
おお、海賊よ
トラックのギア入れを手伝ってくれる？
ここから遠くへ連れて行ってくれる？
私の魂を罪から救って
逃げたくなるだろう、もう限界だよな
何も上手くいかない
だから島の砂に座ってごらん
失われた魂の島
贅沢はなく、快適さもない
感覚が鈍くなりすぎ
おお、おお、ただの原始的な…
ねぇ、ねぇ、本当に離れろと言ったんだ
彼はどこへ行った？
彼をここで待つのに疲れた
彼はどこにいるのだろう
彼は僕と一緒にいない
彼はどこへ行った？
一人で何をすべき？
なぜ彼は走り去った、僕から逃げたのか
空は青い
海は暖かく澄んでいる
黄金の砂が君を誘うように呼んでいる
君を新しい人に変える
しばらく来てもいいよ
友達と一緒に来て
仕事を忘れて、もう一度やり直そう
本当の自分を出してみて
これが僕たちのやり方だ
彼はどこへ行った？
彼をここで待つのに疲れた
彼はどこにいるのだろう
彼は僕と一緒にいない
彼はどこへ行った？
一人で何をすべき？
なぜ彼は走り去った、僕から逃げたのか
おお、おお、おお、おお
おお、海賊よ
トラックのギア入れを手伝ってくれる？
ここから遠くへ連れて行ってくれる？
私の魂を罪から救って
贅沢はなく、快適さもない
感覚が鈍くなりすぎ
おお、おお、ただの原始的な…
ねぇ、ねぇ、本当に離れろ
失われた魂の島
あぁ、イエーイ、イエーイ、イエーイ
最後の魂の島
アヤ、アヤ、アヤ、アヤ、島
失われた魂の島
砕けた夢の大通りで
意志は最低の潮の満ち引きに
ああ、何ができる？
おお、海賊よ
トラックのギア入れを手伝ってくれる？
ここから遠くへ連れて行ってくれる？
私の魂を罪から救って
逃げたくなるだろう、もう限界だよな
何も上手くいかない
だから島の砂に座ってごらん
失われた魂の島
贅沢はなく、快適さもない
感覚が鈍くなりすぎ
おお、おお、ただの原始的な…
ねぇ、ねぇ、本当に離れろと言ったんだ
彼はどこへ行った？
彼をここで待つのに疲れた
彼はどこにいるのだろう
彼は僕と一緒にいない
彼はどこへ行った？
一人で何をすべき？
なぜ彼は走り去った、僕から逃げたのか
空は青い
海は暖かく澄んでいる
黄金の砂が君を誘うように呼んでいる
君を新しい人に変える
しばらく来てもいいよ
友達と一緒に来て
仕事を忘れて、もう一度やり直そう
本当の自分を出してみて
これが僕たちのやり方だ
彼はどこへ行った？
彼をここで待つのに疲れた
彼はどこにいるのだろう
彼は僕と一緒にいない
彼はどこへ行った？
一人で何をすべき？
なぜ彼は走り去った、僕から逃げたのか
おお、おお、おお、おお
おお、海賊よ
トラックのギア入れを手伝ってくれる？
ここから遠くへ連れて行ってくれる？
私の魂を罪から救って
贅沢はなく、快適さもない
感覚が鈍くなりすぎ
おお、おお、ただの原始的な…
ねぇ、ねぇ、本当に離れろ
失われた魂の島
あぁ、イエーイ、イエーイ、イエーイ
最後の魂の島
アヤ、アヤ、アヤ、アヤ、島
失われた魂の島
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
