Ain't No Other Man

• 歌手: Christina Aguilera
• アルバム: Back to Basics

歌詞:

[English]

[한국어]

♪ I've got trouble, trouble, trouble ♪

♪ 난 곤란, 곤란, 곤란이야 ♪

♪ Always knocking at my door ♪

♪ 항상 내 문을 두드리고 있어 ♪

♪ Yes, I'm a whole lot of trouble, baby ♪

♪ 맞아, 난 정말 난리야, 자기야 ♪

♪ Just like a kid in a candy store ♪

♪ 마치 사탕 가게의 아이 같아 ♪

♪ Well I'm nothing but trouble, babe ♪

♪ 음, 난 그저 문제야, 자기야 ♪

♪ Not since the day that I was born ♪

♪ 태어날 때부터 그랬던 건 아니야 ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ 헤이, 그래 ♪

♪ (Do your thing, honey!) ♪

♪ (맘껏 해봐, 자기야!) ♪

♪ I could feel it from the start ♪

♪ 처음부터 느낄 수 있었어 ♪

♪ Couldn't stand to be apart ♪

♪ 떨어질 수 없었지, 헤어지는 게 싫었어 ♪

♪ Somethin' 'bout you caught my eye ♪

♪ 네가 뭔가 눈길을 끄는 무언가 있었어 ♪

♪ Somethin' moved me deep inside ♪

♪ 깊은 곳에서 내 마음을 움직였어 ♪

♪ I don't know what you did, boy, but you had it ♪

♪ 네가 뭘 했는지 몰라, 하지만 넌 그걸 가졌어 ♪

♪ And I've been hooked ever since ♪

♪ 그 이후로 난 매달렸어 ♪

♪ I told my mother, my brother ♪

♪ 엄마한테, 형한테 말했어 ♪

♪ My sister and my friends ♪

♪ 누이한테도, 친구들한테도 ♪

♪ I told the others, my lovers both past and present tense ♪

♪ 전 연인들에게도, 과거와 현재를 모두 포함해서 ♪

♪ Every time I see you everything starts making sense ♪

♪ 널 볼 때마다 모든 게 이해가 돼 ♪

♪ (Do your thing, honey!) ♪

♪ (맘껏 해봐, 자기야!) ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ 다른 남자가 너 옆에 설 순 없지 ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ 세상에 너처럼 하는 남자는 없어요 ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ 네가 찾는 사람은 아주 드물어 ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ 영혼도 멋도 갖췄고 ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ 스타일도 멋지고, 멋쟁이야 ♪

♪ Ain't no other man, it's true (all right) ♪

♪ 다른 남자는 없어, 진짜로 (그래서 좋아) ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ 너밖에 없어, 너뿐이야 ♪

♪ Never thought I'd be alright (no, no, no) ♪

♪ 난 이렇게 될 줄 몰랐어 (아니, 아니, 아니) ♪

♪ 'Til you came and changed my life (yeah, yeah, yeah) ♪

♪ 네가 와서 내 인생을 바꿔놨어 (그래, 그래, 그래) ♪

♪ What was cloudy now is clear, yeah yeah ♪

♪ 흐렸던 게 맑아졌어, 응응 ♪

♪ You're the light that I needed ♪

♪ 네가 내가 필요로 하던 빛이야 ♪

♪ You got what I want boy and I want it ♪

♪ 네가 원하는 건 바로 너야, 난 원해 ♪

♪ So keep on giving it up ♪

♪ 계속 주고 싶어 ♪

♪ Tell your mother, your brother ♪

♪ 엄마한테, 형한테 알려 ♪

♪ Your sister and your friends ♪

♪ 누이한테도, 친구들한테도 ♪

♪ And the others, your lovers ♪

♪ 그리고 과거와 현재의 연인들에게도 ♪

♪ Better not be present tense ♪

♪ 현재형이면 안 돼, 알겠지? ♪

♪ 'Cause I want everyone to know ♪

♪ 모두가 알게 하고 싶어 ♪

♪ That you are mine and no one else's ♪

♪ 네가 내 거라는 것, 다른 사람 것 아니야 ♪

♪ Oh-whoa, oh ♪

♪ 오-와, 오ㅡ ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ 다른 남자는 너 옆에 설 수 없지 ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ 세상에 너처럼 하는 남자는 없어요 ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ 너는 드문 곳에서 찾는 그런 남자야 ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ 영혼도 멋도 갖췄고 ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ 스타일도 멋지고, 멋쟁이야 ♪

♪ Ain't no other man, its true ♪

♪ 다른 남자는 없어, 진짜로 ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ 너밖에 없어, 너뿐이야 ♪

♪ (Break it down now!) ♪

♪ (이제 내려놔!) ♪

♪ Ain't no other, ain't, ain't no other, other ♪

♪ 다른 남자, 아니, - 다른 남자, 다른 사람이 없어 ♪

♪ Ain't no other, ain't, ain't no other lover ♪

♪ 또 다른 남자, 아니, - 또 다른 연인도 없어 ♪

♪ Ain't no other, I, I, I need no other ♪

♪ 난 다른 사람 필요 없어, 나도 필요 없어 ♪

♪ Ain't no other man but you, oh ♪

♪ 너 외엔 없다고, 오 ♪

♪ You are there when I'm a mess ♪

♪ 네가 꽤 엉망일 때도 네 옆에 있어줘 ♪

♪ You talked me down from every ledge ♪

♪ 네가 모든 벽에서 나를 내렸을 때도 ♪

♪ Give me strength, boy, you're the best ♪

♪ 힘을 줘, 자기야, 넌 최고야 ♪

♪ You're the only one who's ever passed every test ♪

♪ 너만이 모든 시련을 이겨낸 유일한 사람이야 ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ 다른 남자, 네 옆에 설 수 없지 ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ 세상에 너처럼 하는 남자는 없어요 ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ 너는 드문 곳에서 찾는 그런 남자야 ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ 영혼도 멋도 갖췄고 ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ 스타일도 멋지고, 멋쟁이야 ♪

♪ Ain't no other man, it's true ♪

♪ 다른 남자는 없어, 진짜로 ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ 너밖에 없어, 너뿐이야 ♪

♪ And now I'm tellin' you, so, ain't no other man but you ♪

♪ 이제 내가 말하는데, 정말로, 너 외엔 없다 ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ 다른 남자는 너 옆에 설 수 없지 ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ 세상에 너처럼 하는 남자는 없어요 ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ 너는 드문 곳에서 찾는 그런 남자야 ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ 영혼도 멋도 갖췄고 ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ 스타일도 멋지고, 멋쟁이야 ♪

♪ Ain't no other man, it's true ♪

♪ 다른 남자는 없어, 진짜로 ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ 너밖에 없어, 너뿐이야 ♪

♪ I've got trouble, trouble, trouble ♪

♪ 난 곤란, 곤란, 곤란이야 ♪

♪ Always knocking at my door ♪

♪ 항상 내 문을 두드리고 있어 ♪

♪ Yes, I'm a whole lot of trouble, baby ♪

♪ 맞아, 난 정말 난리야, 자기야 ♪

♪ Just like a kid in a candy store ♪

♪ 마치 사탕 가게의 아이 같아 ♪

♪ Well I'm nothing but trouble, babe ♪

♪ 음, 난 그저 문제야, 자기야 ♪

♪ Not since the day that I was born ♪

♪ 태어날 때부터 그랬던 건 아니야 ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 문제 또는 어려움
knock /nɒk/ A2	verb - 주의를 끌기 위해 표면을 시끄럽게 치다
kid /kɪd/ A1	noun - 어린이 또는 젊은 사람
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - 설탕으로 만든 단 음식
eye /aɪ/ A1	noun - 시각 기관
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
soul /soʊl/ B2	noun - 인간의 영적 또는 비물질적 부분
class /klæs/ B1	noun - 유사한 특성을 가진 사람 또는 사물의 그룹
style /staɪl/ B1	noun - 무언가가 수행되는 특정 절차
best /bɛst/ A2	adjective - 가장 높은 품질, 기준 또는 수준
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 다르도록 만들거나 다르게 되다
clear /klɪr/ B1	adjective - 인지하거나 이해하거나 해석하기 쉬운
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하는 욕망
know /noʊ/ A1	verb - 관찰, 조사 또는 정보로 인식하다

文法:

• Ain't no other man can stand up next to you.

  ➔ 'ain't'를 사용한 부정형.

  ➔ "ain't no other man"이라는 구절은 다른 남자가 없음을 강조합니다.

• What was cloudy now is clear.

  ➔ 과거형과 현재형.

  ➔ 이 문장은 과거의 상태와 현재의 상태를 대조합니다.

• You're the light that I needed.

  ➔ 형용사로 사용되는 과거 분사.

  ➔ "needed"라는 단어는 과거에 필요했던 상태를 설명합니다.

• I told my mother, my brother, my sister and my friends.

  ➔ 접속사를 사용한 목록 구조.

  ➔ 목록의 여러 항목을 연결하기 위한 쉼표와 'and'의 사용.

• You got soul, you got class.

  ➔ 'got'를 사용한 소유의 구어체 표현.

  ➔ 이 구절은 주어가 특성을 가지고 있음을 나타냅니다.

• I want everyone to know.

  ➔ 동사 뒤의 부정사 형태.

  ➔ 'to know'라는 부정사는 'want'라는 동사 뒤에 옵니다.

• You're the only one who's ever passed every test.

  ➔ 현재완료형.

  ➔ 이 구절은 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.